× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Escape from the Male Lead's Harem / Побег из гарема главного героя: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзюньхуань, несмотря на неловкость, вызванную странной пометкой, чувствовала себя тронутой заботой. Её сердце разрывалось между благодарностью за такую внимательность и страхом попасть в ловушку этой нежности.

На стуле лежала чистая одежда. Когда она встала с кровати, боль в пояснице и ногах заставила её скривиться. Хромая, она взяла одежду и направилась в ванную. Увидев в зеркале своё измождённое тело, она испугалась. На груди были следы укусов, на шее — мелкие пятна, а соски, казалось, были слегка повреждены. Даже самые интимные места не избежали внимания.

Сюй Цзюньхуань покраснела от стыда и раздражения. Неужели этот человек был собакой, чтобы так искусать её с ног до головы?

Всё это заставило её вспомнить, насколько страстной была прошлая ночь. Она смутно помнила, как умоляла её дать больше и быстрее, теряя всякий стыд.

Плач, шёпот и шум вентилятора отеля всё ещё звучали в её ушах. Она не хотела признавать, что это была она сама, и винила во всём наркотик, который ей подмешали.

Хотя тот человек был груб, он бережно отнёсся к её первому опыту.

Сюй Цзюньхуань не ожидала, что такая гордая особа может быть такой нежной. Даже в полубессознательном состоянии она помнила, как тот хриплый голос успокаивал её, когда она уже не могла выдержать, но потом снова нарушал покой, пока обе не потеряли контроль.

Она уткнулась лицом в полотенце, чувствуя, что больше не может смотреть людям в глаза. Жгучие воспоминания и остаточные ощущения на теле напоминали ей о том, что произошло прошлой ночью.

Нет, нельзя. Она должна сохранить верность своему возлюбленному из прошлого мира. Мечтать о прекрасной любви и при этом изменять своим принципам — это не для неё.

Через полчаса официант принёс обед.

Сюй Цзюньхуань уже не думала о том, чтобы вернуться на работу после обеда, но и не сообщила об этом Ши Цинъянь.

Прошлая ночь истощила её силы, поэтому еда показалась ей особенно вкусной, как будто аппетит полностью вернулся.

Конечно, если бы не звонок от другого человека.

Сюй Цзюньхуань посмотрела на экран телефона, где мигало имя «Е Юань». Ей показалось, что только что съеденная еда вот-вот выйдет обратно.

Телефон звонил три раза. На четвёртый она наконец ответила. С другой стороны раздался встревоженный голос.

— Хуаньхуань, где ты? Я везде тебя ищу.

— Куда я пошла? Разве я должна тебе отчитываться?

— Нет, Хуаньхуань, после ужина вчера я почувствовал себя странно. Хотел отдохнуть с тобой в отеле, но получил звонок. Когда вернулся, тебя уже не было. Я тоже пострадал, поэтому вернулся домой.

— Е Юань, продолжай врать.

— Хуаньхуань, я не знаю, о чём ты, но это точно не я. Кто бы стал подставлять себя самого?

— «Без яда не быть мужчиной» — это про тебя, Е Юань. Не то что у тебя нет лица, у тебя даже сердца нет.

Е Юань забеспокоился:

— Хуаньхуань, здесь явно какое-то недоразумение. Я знаю, что вчера мы оба попали под действие наркотика. Кто-то, наверное, помог тебе справиться. Ты боишься, что я буду тебя осуждать? Не буду. Я могу принять тебя, как раньше.

Сюй Цзюньхуань задрожала от гнева.

— Е Юань, я никогда не думала, что ты осмелишься сказать такое. Раньше я была слепа, соглашаясь быть с тобой.

Она резко положила трубку.

Телефон снова зазвонил. Сюй Цзюньхуань, не глядя, сбросила вызов. После трёх попыток он позвонил снова. Она схватила трубку и закричала:

— Е Юань, я проклинаю твоих предков до восемнадцатого колена! Если ты продолжишь меня доставать, я способна на всё!

На другой стороне воцарилась тишина, а затем раздался спокойный женский голос:

— Е Юань снова тебя беспокоил?

Сюй Цзюньхуань опешила. Это был голос Ши Цинъянь.

Ей стало стыдно за то, что она так грубо кричала в трубку. Она не понимала, почему, несмотря на решение держаться подальше от Ши Цинъянь, подсознательно хотела сохранить хорошее впечатление о себе.

Она понизила голос:

— Это ты звонила?

Ши Цинъянь спокойно ответила:

— Нет, я позвонила только один раз, и меня тут же обругали.

Сюй Цзюньхуань смущённо почесала голову. Голос Ши Цинъянь был низким, но мягким и женственным, от него ноги подкашивались.

Вспомнив, как этот голос успокаивал её прошлой ночью, Сюй Цзюньхуань почувствовала, как жар разливается по телу.

Она встряхнула головой, пытаясь выбросить эти постыдные воспоминания.

Ши Цинъянь, не дождавшись ответа, спросила:

— Ты уже пообедала?

— Только что закончилась. — Хотя она хотела держаться на расстоянии, нельзя было просто так игнорировать её. Сюй Цзюньхуань выбрала осторожный ответ, стараясь минимизировать общение.

— Я просила сообщить, когда проснёшься. Почему ты не написала?

Сюй Цзюньхуань промолчала, и разговор повис в тишине.

В конце концов Ши Цинъянь прервала молчание:

— Сегодня ты останешься в отеле? Прошлой ночью ты почти не спала. Я заеду за тобой после работы.

— Не нужно заезжать. У меня дела днем, — резко ответила Сюй Цзюньхуань. Ей нужно было найти съёмное жильё, так как возвращаться в дом Е Юаня было уже невозможно.

Ши Цинъянь не ожидала такого прямого отказа. Помолчав, она просто сказала «как хочешь» и положила трубку.

Сюй Цзюньхуань поняла, что Ши Цинъянь сейчас в плохом настроении, но у неё не было сил разбираться с этим.

Однако она заметила нотки разочарования в её голосе.

Почти не удержалась, чтобы не перезвонить и не утешить её.

Отношение Ши Цинъянь сейчас сильно отличалось от того, что было в начале их знакомства. Это заставило Сюй Цзюньхуань задуматься о причинах.

Но сейчас было не время размышлять об этом. Ей нужно было срочно найти жильё, ведь те двадцать тысяч юаней, которые она перевела ранее, не хватили бы на долгое проживание в отеле.

Собрав вещи, она вышла из номера.

Возможно, решив завершить все дела в этот же день, Сюй Цзюньхуань быстро нашла жильё через агентство. Это была старая квартира в жилом комплексе, одна комната и гостиная, за 3 500 юаней в месяц. На седьмом этаже без лифта, но район был тихим и спокойным, с высокими деревьями, на которых пели птицы, и старушками, болтающими на улице.

Молодой хозяин быстро подписал с ней договор.

После ухода предыдущего арендатора хозяин нанял уборщиков, поэтому квартира была чистой. Сюй Цзюньхуань сама прибралась, и теперь всё выглядело идеально.

Она купила необходимые вещи и мебель в ближайшем супермаркете и магазине. Поскольку этаж был высокий, а лифта не было, она доплатила за доставку на дом.

Возможно, из-за того, что это был будний день, покупка и доставка прошли без проблем. Вещи быстро доставили, и Сюй Цзюньхуань сама расставила их по местам.

Авторское примечание:

Сюй Цзюньхуань: Я решила немного охладить отношения, так что, пожалуйста, не приходи меня искать.

В ту же ночь дверь виллы Ши Цинъянь сотрясалась от громкого стука.

Сюй Цзюньхуань: Испугалась, что ты слишком сильно скучаешь, так что мне пришлось вернуться той же ночью.

Ши Цинъянь: ...

http://bllate.org/book/16853/1551444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода