× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Light [Rebirth] / Против света [Перерождение]: Глава 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, хорошо, меня зовут Шэнь Син, давай добавимся в WeChat.

— Хорошо.

Закончив с Шэнь Син, Гу Синьжань с облегчением выдохнула. Она почувствовала, что кто-то пристально смотрит на неё, и, обернувшись, увидела Е Тин. Та снова смотрела на неё с выражением обиды, что доставило Гу Синьжань удовольствие. Она ответила Е Тин красивой улыбкой!

— Ладно, хватит, — с лёгким упрёком произнесла Бай Илань, видя, как Гу Синьжань нарочно дразнит её.

Вскоре все, казалось, собрались.

Из-за кулис вышла женщина в чёрном женском костюме, с собранными в пучок длинными волосами, выглядевшая собранно и энергично. Как только она появилась, вокруг неё сразу же собралась толпа, желающая поздороваться и выразить почтение.

— Это Ши Цин? — пробормотала Гу Синьжань.

— Нет, это помощница директора Ши, Е Нань, — ответила Бай Илань.

— Откуда ты знаешь? — Гу Синьжань кивнула, но тут же осознала, что что-то не так, и посмотрела на Илань.

— Хм? Я всё-таки провела в этом кругу больше времени, чем ты.

Ну, ладно.

— Эй, а кто это? Кажется, я её где-то видела. — Гу Синьжань осмотрелась и наконец увидела знакомое лицо, но никак не могла вспомнить, кто это.

— Мин Цянь. Старшая сестра Мин Чжэнь, нынешняя глава семьи Мин.

— Мин Цянь? — Гу Синьжань удивилась. Неудивительно, что она казалась знакомой, но она её не узнала. Она действительно похожа на Мин Чжэнь.

— Раз это сестра твоей подруги, не хочешь подойти поздороваться?

Едва Бай Илань покачала головой, как Мин Цянь направилась к ним.

— Илань? — Мин Цянь явно удивилась.

— Сестра Цянь.

— Что ты здесь делаешь?

— Я здесь с моей возлюбленной, — с лёгкой улыбкой ответила Бай Илань.

Гу Синьжань, внезапно оказавшись в центре внимания, тут же кивнула и улыбнулась Мин Цянь:

— Здравствуйте.

Взгляд Мин Цянь скользнул по Гу Синьжань, остановившись на её глазах.

— Гу Синьжань?

— Да, это я, — кивнула Гу Синьжань, улыбаясь и глядя на Мин Цянь. Как только их взгляды встретились, её сердце неожиданно забилось чаще, и она мгновенно покрылась холодным потом.

Она инстинктивно опустила взгляд, избегая глаз Мин Цянь, а когда снова посмотрела на неё, та улыбалась мягко и тепло, без следа той ледяной холодности, что была в её взгляде мгновение назад!

Гу Синьжань внутренне напряглась, уголки её губ слегка приподнялись, но на лице она сохраняла невозмутимость, в душе же насторожилась.

— Пожалуйста, займите места согласно указаниям персонала, банкет скоро начнётся, — раздался мужской голос из динамиков, после чего сотрудники начали подходить к гостям и направлять их к их местам.

— Я пойду, — Мин Цянь кивнула обеим.

— Хорошо.

Гу Синьжань с облегчением выдохнула, невольно бросив ещё несколько взглядов на Мин Цянь.

Они стояли в стороне и наблюдали за тем, как гости рассаживаются. Казалось, места были распределены в соответствии с положением и статусом каждого. Например, семья Мин, чья известность в кругу уступала только Вэйи, была размещена за первым столом.

А такие, как Е Тин, хотя и были известны, но не удостоились внимания важных персон, поэтому их посадили за последний стол. Сейчас она снова выглядела недовольной, но ничего не могла поделать.

Наблюдая, как гости рассаживаются, Гу Синьжань вдруг осознала, что, учитывая её известность, она точно окажется за последним столом. Неужели ей придётся сидеть рядом с Е Тин?

Вскоре все гости были рассажены по своим местам, а Гу Синьжань и Бай Илань всё ещё стояли, ожидая, когда их проводят.

Многие гости бросали на них взгляды. Раньше, из-за толпы, их не замечали, но теперь, оказавшись в стороне, они стали объектом внимания. Люди шептались, указывая на них пальцами и обсуждая.

Гу Синьжань взяла Илань за руку и уже собиралась направиться к последнему столу, как их остановил сотрудник.

— Пожалуйста, следуйте за мной, — сотрудник поклонился и жестом пригласил их следовать за ним.

Затем, на глазах у всех, он провёл их к первому столу, к месту рядом с Мин Цянь.

— ? — Гу Синьжань удивилась. Такая честь?

Увидев, что их проводят к первому столу, не только они, но и все гости были ошеломлены, начав шептаться и обсуждать, кто же эти двое.

Гу Синьжань посмотрела на своё место, затем на Мин Цянь рядом и улыбнулась ей:

— Госпожа Мин, извините за беспокойство.

Сказав это, она помогла Илань сесть на стул, а затем сама уверенно заняла своё место, не обращая внимания на любопытные взгляды окружающих.

— Госпожа Жань, здравствуйте.

— Хм? Госпожа Хань, здравствуйте, зовите меня Синьжань, — Гу Синьжань посмотрела на женщину, сидящую рядом с Илань. Та была одета в чёрно-белую блузку из тонкой шёлковой ткани, её черты лица были приятными, а общая манера держаться — изысканной. Она знала её. В последние дни Цюй Ци показывала ей фотографии многих влиятельных людей в индустрии, и среди них была она — Е Цюхань, которой чуть за тридцать, но она уже возглавляла компанию «Синъюэ». Её будущее было светлым.

Е Цюхань слегка улыбнулась, её глаза блестели, что заставило сердце Гу Синьжань сжаться. Действительно, все здесь были на уровне боссов, их взгляды были пронзительными. По сравнению с ними она чувствовала себя как мелкий подрядчик, совершенно не похожая на владельца компании.

— Хорошо, зови меня сестра Хань. Режиссёр Бай, давно не виделись. Спасибо вам за заботу о Цинь Цюн в том фильме.

— Вы преувеличиваете, Цинь Цюн сама очень старалась, ей не нужно было много внимания, — с лёгкой улыбкой ответила Бай Илань.

— Я слышала, Синьжань очень нравится Цинь Цюн?

— Хм? — Гу Синьжань вздрогнула, вспомнив, что в шоу она действительно говорила, что хотела бы, чтобы Цинь Цюн вошла в семью Синьюй.

— Мы с Цинь Цюн участвовали вместе в нескольких шоу, и она произвела на меня хорошее впечатление. Это просто уважение, не путайте.

Е Цюхань улыбнулась:

— Ничего страшного. Если ты действительно её ценишь, её контракт скоро истекает, так что...

Гу Синьжань, услышав это, быстро подняла руку.

— Сестра Хань, я просто восхищаюсь ею как личностью. Я слышала о методах, которыми «Синъюэ» выращивает своих артистов, и знаю, что вы вкладываете много сил в каждого актёра. Я так не могу. Мои слова о том, что я хочу, чтобы Цинь Цюн вошла в семью Синьюй, были просто шуткой. Если я вас обидела, прошу прощения.

Е Цюхань моргнула:

— Я не шучу. Разве мой взгляд не кажется тебе искренним?

— ... — А как вы думаете???

С того момента, как Гу Синьжань села за стол, её сердце не переставало трепетать. Она всегда считала, что справится с любой ситуацией, но теперь поняла, что эта ситуация ей не по силам.

Эти боссы сразу начали навешивать на неё комплименты и пытаться сблизиться. Кто выдержит такое?

Она бы предпочла, чтобы они её недооценивали или даже пытались доставить неприятности. Тогда она могла бы жёстко ответить и хотя бы знать, как защищаться. Но сейчас… она чувствовала себя как на раскалённой сковороде, вынужденная сохранять спокойствие.

Честно говоря, эта обстановка была не для неё. С нынешним положением Синьюй она не заслуживала места здесь и не понимала, за что заслужила благосклонность госпожи Ши.

Они поговорили ещё несколько минут, после чего на сцену вышел ведущий.

Это была помощница Ши Цин, Е Нань, которая появилась ранее.

Она сменила наряд на облегающее платье, её собранные волосы теперь свободно ниспадали, придавая ей мягкий и элегантный вид. С микрофоном в руке она вышла на сцену и, улыбаясь, оглядела зал. Её взгляд скользнул по Бай Илань, и в её глазах мелькнуло удивление, после чего она посмотрела на неё с теплотой.

Гу Синьжань заметила этот маленький жест и тут же посмотрела на Илань, которая тоже улыбалась, глядя на сцену.

— Благодарю всех за то, что нашли время прийти на банкет по случаю дня рождения госпожи Ши. Я помощница госпожи Ши, Е Нань, — представилась она, слегка поклонившись.

В зале раздались громкие аплодисменты.

Ши Цин всегда оставалась в тени, редко появляясь на публике, поэтому многие знали её только по имени, но никогда не видели её лично. Все дела, большие и малые, обычно вела Е Нань, поэтому её статус в кругу был довольно высоким.

— Все присутствующие, мы часто взаимодействуем в работе, и вы должны знать, что госпожа Ши редко появляется и никогда не устраивала банкетов по случаю своего дня рождения. Но сегодня она решила встретить этот особый день вместе с вами. Пожалуйста, не скупитесь на свои драгоценные поздравления, хорошо?

— Хорошо!

Е Нань оглянулась. Ши Цин, которая должна была появиться, ещё не вышла.

— Кажется, госпожа Ши немного стесняется. Давайте споём песню «С днём рождения», чтобы поприветствовать её, хорошо?

— Хорошо!

Гу Синьжань: ???

http://bllate.org/book/16851/1551676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода