× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Light [Rebirth] / Против света [Перерождение]: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Хуа сегодня была одета в повседневный наряд, её волосы были аккуратно уложены. Хотя её фигура слегка округлилась, всё ещё можно было разглядеть, что в молодости она была красавицей.

— Добро пожаловать, Учитель Юй, — Ведущий слегка поклонился.

— Добро пожаловать.

Юй Хуа улыбнулась, помахала всем рукой и поздоровалась.

— Учитель, — Гу и Бай подошли, чтобы помочь с багажом.

Другие два новых гостя тоже представились, после чего все отправились в свои дома.

Ци Цюянь и её компания уже не раз сотрудничали с Юй Хуа, поэтому они естественным образом последовали за Гу Синьжань в их деревянный домик.

— Учитель, вы, наверное, устали с дороги. Я специально встала пораньше, чтобы приготовить вам соевое молоко. Попробуете? — предложила Гу Синьжань.

Юй Хуа великодушно кивнула.

— Одобряю.

Гу Синьжань тут же отправилась за молоком.

Ци Юйвэй, сидя рядом с Ци Цюянь, украдкой наблюдала за Юй Хуа. Она никогда с ней не работала, и её представление о режиссёре строилось на рассказах других актёров.

— Я слышала, что Учитель Юй — очень строгий человек, требовательный к себе и другим. Почему она кажется такой милой? — тихо спросила она, толкнув Ци Цюянь локтем.

— Эм? Как так? Учитель Юй — очень милая старуш… эм, учитель, — Ци Цюянь, почувствовав на себя взгляд, быстро поправилась.

— Милая?

— Угу. Она ведь однажды на Weibo восхищалась Илань, ты не знала?

— О?

— Кстати… — Ци Цюянь замолчала, затем обернулась к Юй Хуа с любопытством. — Учитель Юй, я хочу спросить вас кое о чём.

— Ну?

Как раз в этот момент Гу Синьжань вошла с чашками соевого молока.

— Вы помните, как однажды оставили комментарий под фотографией Илань на Weibo?

Едва Ци Цюянь закончила, Гу Синьжань замерла на месте, её веки дёрнулись.

— О чём речь?

— Когда Илань выложила селфи, а вы написали: «Аааа, ты просто бомба!»

— Было такое? — Ци Юйвэй удивилась, сразу же посмотрев на пожилую женщину.

При упоминании этого Юй Хуа разозлилась, закатала рукава и уже собиралась что-то сказать, но Гу Синьжань вовремя поднесла чашку с молоком к её губам.

— Учитель, попробуйте, как вам? — Гу Синьжань, стоя спиной к камере, смотрела на Юй Хуа с мольбой в глазах, активно намекая ей сохранить секрет.

Юй Хуа нахмурилась, затем вздохнула.

— На обед хочу чего-то вкусного.

— Конечно будет!

— Ещё хочу поспать на шерстяном матрасе, — Юй Хуа подперла щёку рукой.

Гу Синьжань заколебалась, но в итоге согласилась.

— Хорошо.

— И ещё, спина болит, хотелось бы кресло-качалку.

— … Без проблем!!!

— А если бы кто-то каждый день делал мне массаж, было бы вообще замечательно.

— Конечно… могу!

Гу Синьжань почти скрипела зубами, соглашаясь. Она уже жалела, что пригласила такого гостя. Это было настоящее наказание!

Бай Илань и Ци Цюянь с недоумением переглядывались, пожимая плечами.

[Почему Сестра Жань так боится Учитель Юй?]

[У меня есть одна догадка. Возможно, тот комментарий оставила не Учитель Юй, а Синьжань? Учитель Юй взяла вину на себя, и теперь Синьжань во всём ей потакает. Девчонки, как вам такая версия??]

[Офигеть, теперь это кажется правдоподобным. Синьжань слишком нервничает.]

[??? То есть Сестра Жань использовала аккаунт Учитель Юй, чтобы прокомментировать селфи Учитель Бай? Значит, это была она сама, кто восхищался Учитель Бай??]

[Чёрт! Кажется, я нашла крупицу сахара! Хотя и крошечную, но сладкую!!]

[Хахаха, мне кажется, эта догадка очень правдоподобна. Раньше я думала, что это Учитель Юй оставила комментарий. Учитель, вы страдали за них, хахаха.]

[Аааа, хочу увидеть, как Синьжань обнимает телефон!!]

[Учитель Юй, будь я на вашем месте, я бы не стала так легко с ними спускать. Вы поняли, о чём я? [хитро]]

Вечером все гуляли с Юй Хуа по полям.

Юй Хуа, глядя на бескрайние поля, была полна эмоций. Она выросла в деревне, и сельская местность всегда была ей близка.

Пока все слушали истории Юй Хуа о её молодости, Бай Илань намеренно отстала и отвела Гу Синьжань в сторону.

— У тебя есть какой-то компромат на Учитель Юй?

— Эм? Нет, — Гу Синьжань широко раскрыла глаза, говоря неправду.

Бай Илань слегка приподняла бровь, её рука естественным образом легла на талию Синьжань.

— Посмотри на меня и повтори.


Гу Синьжань сразу же замолчала. Эта жена была слишком хитрой!

— Ничего особенного, просто уважение к старшим, — Гу Синьжань попыталась отшутиться и уйти, но Илань её остановила.

— Тот комментарий… это ты оставила, верно? — Бай Илань слегка приподняла бровь, смотря на неё с улыбкой.

— А? О чём ты?

— Не притворяйся. Ты ведь знаешь, что не умеешь врать.

— Я… — Гу Синьжань заколебалась, посмотрела на Илань и сдалась. — Ладно, признаю.

Илань улыбнулась ещё шире.

— Обожаю тебя.

— Эй! — Гу Синьжань попыталась возразить.

— Ну?

— Кхе, — Гу Синьжань надула губы. — Ладно, дам жене победить.

— Вы двое закончили флиртовать? — раздался голос Юй Хуа.

Они обернулись и быстро последовали за ней.

После прогулки все вернулись в дом Синьжань, где устроили чаепитие, постоянно восхищаясь Юй Хуа.

— Учитель Юй, мне очень интересно, почему вы согласились сыграть роль Вана Юэ, — спросила Жуань Тан.

Услышав этот вопрос, Гу и Бай сразу же занервничали и попытались уйти.

— Эй, куда это? — Юй Хуа тут же их остановила.

— Эм, мы нальём вам свежего чая.

— Вам задают вопрос. Почему я согласилась сыграть эту роль? Объясните-ка.

— Эээ? Сестра Лань, что вы сделали? — все заинтересовались.

Они переглянулись и с грустью улыбнулись.

— Я жалею, что пригласила Учитель Юй, — тихо сказала Бай Илань.

— Я помню, когда только начались съёмки «Не расставаясь», Илань была ещё в Берлине, а Цзинь Шуан снимала сцены с группой. В самом начале съёмок возникло много проблем, и всё шло не так. Как только она узнала, что у Синьжань проблемы, она сразу же вернулась из Берлина и позвонила мне. Первое, что она сказала: «Учитель, одолжите мне вашу съёмочную группу». Я даже не успела ничего понять, как она бросила трубку. Позже моя команда рассказала мне, что Илань привела двадцать человек прямо в Киногородок, чтобы поддержать Синьжань.

— Вау, это так круто! — Жуань Тан сразу же превратилась в фанатку.

— Угу, это похоже на Сестру Лань, — Ци Цюянь кивнула, зная, как Илань защищает своих.

— А что было дальше?

— Потом роль Вана Юэ, которую должна была играть Чжэн Юань, отменилась из-за её болезни. Времени было мало, и подходящую замену найти не удалось. Эти двое посовещались и… — Юй Хуа усмехнулась, бросив на них взгляд.

— И нашли вас?

— Я тогда сказала ей: «Вы уже забрали мою съёмочную группу, что у меня осталось? Только кости. Берите, если хотите».

Все сначала опешили, а затем рассмеялись.

Гу и Бай переглянулись, улыбаясь. Теперь, вспоминая то время, они понимали, что поступили немного подло.

— Значит, вас просто обманули?

— Конечно. Если бы они сказали, что это роль злобной матери, я бы ни за что не согласилась, — Юй Хуа, не стесняясь, закатила глаза, что вызвало у всех смех.

— Эй, Учитель Юй, тогда расскажите, они на съёмках часто показывали свои чувства?

— Конечно…

— Учитель, попейте чаю, побольше, — Гу Синьжань вовремя поднесла чашку, пытаясь её заткнуть.

— Я же ещё ничего не сказала, чего ты так нервничаешь?

Юй Хуа: Хех, я мастер по выжиманию из людей последнего.

http://bllate.org/book/16851/1551635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода