× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Light [Rebirth] / Против света [Перерождение]: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Гоцзы, уперев руки в боки, смотрела на них. Когда же сестра Жань, такая трусиха, наконец сделает предложение?

— Нет, пора мне вмешаться.

— ?? Что? — Цинь Цюн взглянула на нее, увидев, как ее взгляд упал на бутылку красного вина, которую Бай Илань держала в руках, и ее веко дрогнуло.

— Что ты задумала?

— Хе, она слишком медлит, Цинь Цюн, ты должна помочь. Давай найдем момент и зальем всю эту бутылку вина сестре Жань, я не верю, что это вино не придаст ей смелости! — Линь Гоцзы закатала рукава, и ее улыбка стала все более хитрой.

— ???

— Ты, ты... успокойся, успокойся!! — Цинь Цюн схватила ее за руку. Кто знает, чью жизнь может стоить эта бутылка!

...

— Поздравляем сестру Жань, желаем «Не расставаясь» побить рекорды кассовых сборов! — Все подняли бокалы.

Гу Синьжань улыбнулась и, под наблюдением Илань, налила себе апельсинового сока, чокнувшись со всеми.

— Сестра Жань, это нечестно! — Линь Гоцзы тут же начала возмущаться, затем ткнула Цинь Цюн.

— Да-да, нечестно. — Однако, как только она это сказала, почувствовала на себе пристальный взгляд. Оглянувшись, она увидела, что это Бай Илань...

Она тут же опустила голову, избегая ее взгляда.

— Не трусь! — прошептала Гоцзы.

— Сестра Жань, иди сюда~ — Видя, что все разбились на группы и оживленно болтают, Линь Го решила, что момент настал, и, крадучись, подошла к Гу Синьжань, дернув ее за рукав.

— Синьжань. — Они только сделали шаг, как услышали слегка ленивый голос Бай Илань.

Линь Го вздрогнула, подняла голову и увидела, как Бай Илань, подперев щеку, с улыбкой поманила Гу Синьжань пальцем, ее глаза блестели, дыхание было теплым.

— Не выходи за пределы моего поля зрения. — Она отдала приказ с властным видом.

Гу Синьжань рассмеялась.

— Хорошо, босс.

Ответив, она подошла к Илань и встала рядом, как телохранитель, очень послушная.

Бай Илань была довольна, бросив на нее взгляд, подняла бокал.

— Подойди ближе. — Она нарочно говорила с напускной важностью.

Гу Синьжань не могла сдержать смеха, у этой женщины опять начался актерский раж?

Не смея медлить, она сразу же наклонилась к ее губам.

— Если ты посмеешь выпить, сегодня вечером я привяжу тебя к дивану, и ты не зайдешь в постель. — Сказав это, она игриво коснулась ее уха, мягко предупредив.

Гу Синьжань тут же вспомнила, как в прошлый раз напилась и натворила дел, с трудом сдерживая смех, поклонилась.

— Как скажете!

...

Линь Гоцзы, проигравшая первый раунд, не сдавалась, махнула рукой, и отряд «Сводить вместе» быстро собрался.

— Раз сестра Жань боится своей жены и не пьет, давайте напоим сестру Лань, я не верю, что она может пить тысячу чашек и не пьянеть!

Все тут же бросились выполнять приказ.

Группа людей под разными предлогами подходила к Бай Илань, чтобы выпить с ней, Бай Илань была открыта, не отказываясь, выпивала одну чашу за другой.

Гу Синьжань, стоя рядом, хмурилась, пытаясь остановить, но Бай Илань взглядом запретила ей.

Она прищурилась, внимательно разглядывая Илань. После семи-восьми чашек вина ее лицо оставалось спокойным, глаза ясными, никаких признаков опьянения. Неужели она действительно может пить тысячу чашек и не пьянеть??

Вскоре отряд «Сводить вместе» снова потерпел поражение.

Линь Гоцзы еле стояла на ногах, опираясь на Цинь Цюн.

— Я все еще... не верю! Отряд «Сводить вместе», вперед!!!

— ... — Цинь Цюн закатила глаза. Эта девчонка уже на языке не может говорить!!!

— Странно, не должно быть так. Я знаю сестру Лань много лет, у нее хорошая выносливость к алкоголю, но не настолько, чтобы бутылка не подействовала! — Цзинь Шуан нахмурилась, чувствуя, что что-то не так. Неужели она пьет слишком легко?

Даже Юй Хуа, наблюдающая за всем этим, была поражена выносливостью Илань.

— Когда ты стала так хорошо пить? — спросила Юй Хуа.

Бай Илань улыбнулась, оглянулась по сторонам и передала свою бутылку Юй Хуа.

Юй Хуа понюхала, замерла, затем понюхала еще раз.

— Я заранее предвидела, что кто-то захочет подложить свинью, поэтому заменила вино на напиток. — Бай Илань подняла бровь, слегка гордясь.

Юй Хуа с восхищением подняла большой палец.

— Ц-ц, неплохо.

Гу Синьжань, услышав это, не могла сдержать смеха, повторяя слова учителя Юй: неплохо!

...

— Цзинь Шуан, вас обманули, она пила напиток. — Юй Хуа, сложив руки, громко выдала секрет Бай Илань.

— ??? — Бай Илань остолбенела. — Учитель??

— Вы, двое, объединились, чтобы испортить мою репутацию, чего еще вы хотите?

— Ой! Сестра Лань жульничает? Это не пройдет!!!

Группа людей с криками бросилась к Бай Илань, окружив ее.

— Эй-эй, вы перегибаете... — Гу Синьжань только хотела остановить, как Цзинь Шуан и Цинь Цюн утащили ее. Угрожая напоить!

С Юй Хуа во главе, эта компания разошлась по полной.

Бай Илань не могла справиться, выпила три чашки в качестве наказания, и только тогда все успокоились.

— Ладно, хватит, не увлекайтесь. — Юй Хуа махнула рукой, и все тут же разошлись.

Бай Илань невольно провела рукой по лбу, краем глаза заметив, как Синьжань с беспокойством смотрит на нее.

— Илань? Ты в порядке?

— Конечно, ты думаешь, я такая же, как ты, падаю после одной чашки?

— ... — Гу Синьжань надула губы. Неужели нельзя не вспоминать об этом?

Гу Синьжань внимательно посмотрела на ее лицо. Кроме легкого румянца на щеках и запаха алкоголя, казалось, ничего серьезного не было.

Ц-ц, действительно неплохо!

— Пойдем, уже поздно, домой. — Бай Илань сказала, помахав всем.

— Не уходи, сестра Лань!

— Если останусь, вы точно напоите меня, не останусь. Синьжань, пошли.

— Иду. — Телохранитель Гу тут же последовала за ней, попрощавшись со всеми, а также договорившись с Юй Хуа и остальными о следующей встрече.

Они вышли из съемочной площадки и направились к машине.

Небо уже полностью потемнело, на небе сияла луна, звезды мерцали, теплый ветерок ласкал лицо. Гу Синьжань, держа за руку Илань, медленно шла по старой улице.

— Илань, я не знала, что ты так хорошо пьешь. — Гу Синьжань искренне восхитилась. Она помнила, что в прошлой жизни Илань плохо переносила алкоголь, падая после одной чашки, а теперь, в этой жизни, это она стала падать после одной чашки. Какая удивительная судьба.

— Конечно, ты посмотри, кто я. — Бай Илань с гордостью подняла голову, взглянув вверх, прикрыла глаза рукой. — М-м, почему солнце такое яркое, глаза слепит...

Гу Синьжань смеялась, но вдруг почувствовала что-то не так.

Солнце? Яркое?? Слепит???

??

— И... Илань? — Гу Синьжань остолбенела.

— Ты... пьяна?

— Нет. — Бай Илань повернулась к ней, ее глаза смеялись, она выглядела очень красивой, но в ее обычно ясных глазах появилась легкая дымка, уголки глаз приподнялись, блестя, с соблазнительным очарованием.

Илань медленно подняла руку, поддержав подбородок Синьжань, затем подняла ее, с игривым намеком~

Гу Синьжань почувствовала трепет в груди, не могла сдержать смеха, такой Илань она не видела ни в прошлой, ни в этой жизни!!

Гу Синьжань сделала два шага вперед, поддерживая руку Илань, и вернула ее в машину.

Илань, опершись на дверь, закрыла глаза, одной рукой придерживая лоб, выглядело, что ей немного нехорошо.

Гу Синьжань нахмурилась, пристегнула ее и собиралась ехать, как услышала стон Илань.

— Что случилось? — Гу Синьжань прижалась к ней, погладив ее голову, мягко спросила.

— Сяо Е...

Гу Синьжань вздохнула.

— Скучаешь по Сяо Е?

— М-м...

— Сяо Е... твоя мама такая медлительная, уже столько времени, а она все еще не делает предложение...

— ??? — Гу Синьжань остолбенела. Что?

— Когда ты родишься, я уже буду старой, не смогу притвориться твоей сестрой, уу... — Бай Илань тихо застонала, ее голос был мягким и нежным, совсем не похожим на ее обычный холодный и сдержанный вид!

— ???

Гу Синьжань прикрыла лоб рукой, едва сдерживая смех. Эта девчонка, оказывается, в пьяном виде выдает все секреты?

Обычно холодная и сдержанная, она даже за малейший намек могла тебя пристыдить, а теперь, после алкоголя, показывает свою истинную натуру?

— Кхм. — Гу Синьжань слегка кашлянула, не в силах сдержать смех.

— Тогда давай сейчас же вернемся домой и... сделаем Сяо Е?? — Эти слова звучали немного двусмысленно??

— М-м... сделаем несколько.

— Пффф—

http://bllate.org/book/16851/1551520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода