× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Light [Rebirth] / Против света [Перерождение]: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тс… А? Сценаристша, у меня с сестрой Жань, кажется, есть сцена с поцелуем? — Линь Гоцзы, моргая глазами, посмотрела на сценариста.

Сценарист Е Сяобэй тут же уловила её сигнал, опустила голову, пролистала сценарий и с важным видом кивнула:

— Не только сцена с поцелуем, там ещё и постельная…

Почувствовав на себе смертоносный взгляд, Е Сяобэй вовремя закрыла рот, даже дышать боялась.

Вся группа, глядя на то, как резко изменилось лицо режиссёра, расхохоталась.

— Посмотрите, какая она лицемерка! — Цзинь Шуан без обиняков разоблачила её.

— Режиссёр, давай попробуешь? Или покажешь Гоцзы, как лучше сыграть эту сцену?

— Да ладно тебе, попробуй! — все стали подначивать.

Бай Илань, закрыв лицо рукой, посмотрела на Юй Хуа: учительница точно не позволит им так хулиганить.

— Эй, визажист, чего застыл? Давай, наноси макияж, — Юй Хуа махнула рукой, весело подзывая всех.

— Давай!!

Толпа тут же накинулась на Бай Илань, окружила её плотным кольцом и затащила в гримёрку.

Гу Синьжань с улыбкой наблюдала за весельем, краем глаза заметив хитрую ухмылку Юй Хуа. Она услышала, как та пробормотала:

— Хех, пусть теперь вы вдвоём меня подставите!

— ...? Эта старушка? Она злопамятнее меня!?

Через какое-то время Бай Илань, закончив с макияжем и переодевшись в костюм, вышла под конвоем всех.

Гу Синьжань обернулась и тут же замерла, не в силах отвести взгляд.

На ней было белое длинное платье, идеально подчёркивающее фигуру. Кожа, и без того светлая и прозрачная, с лёгким макияжем казалась ещё безупречной. На щеках играл нежный румянец, уголки глаз слегка приподнимались, отливая едва заметной краснотой. Взгляд её был живым и сияющим, а между бровей красовалась точка киновари, покоряющая сердце.

Её стройная и изящная фигура, стоящая в стороне, излучала как нежность молодой девушки, так и элегантность благородной леди!

Гу Синьжань невольно задержала дыхание, сердце её забилось сильнее.

Впервые она видела Илань в историческом образе — это было потрясающе!

— Аааа, как красиво, как красиво!! Сестра Лань, дебютируй!!

— Да, дебютируй!!

— Кровью подпишусь, умоляю, сестра Лань, сыграй эту роль!

— Присоединяюсь!!

Бай Илань смутилась от таких слов и лишь слегка улыбнулась.

— Аааа, эти ямочки, я не могу! Сестра, ты меня убиваешь!!

— Девочки, я покойник.

Юй Хуа, сложив руки за спину, обошла её вокруг, внимательно изучая. Посмотрела на Линь Го, потом снова на Бай Илань, подозвала Линь Го и заставила их встать рядом для сравнения.

Признаться, этот образ ей действительно шёл.

— Сестра Лань, сыграй эту роль, умоляю! Я не возьму гонорар, всё тебе, всё, всё тебе!! — Линь Го сжимала руки Бай Илань, дрожа от возбуждения. Она больше не хотела играть, она хотела только шипить этот корабль, только шипить!!

— ...

— Не торопитесь, сначала попробуем отыграть сцену, — Юй Хуа махнула рукой, призывая всех успокоиться.

— Эй, эй, ты чего, застыл? — Юй Хуа, распоряжаясь, чтобы съёмочная группа заняла свои места, подняла голову и увидела, что Гу Синьжань всё ещё стоит, тупо уставившись в одну точку. Это её рассмешило.

— А? — Гу Синьжань опомнилась лишь спустя некоторое время, и лицо её залилось краской. Ну и ладно, красивая же!

— Ну что, все готовы? Илань, та же сцена, что только что у Линь Го.

— Хорошо, — Бай Илань немного нервничала. Учить других она умела, но выйти на сцену самой — это для неё было впервые.

— Начали! — по команде Юй Хуа оператор тут же навёл камеру на дверь.

Бай Илань переступила порог и вошла. Увидев, что Гу Синьжань сидит на полу, бессмысленно уставившись в пространство, она слегка тронулась в душе и невольно сжала губы.

Она на мгновение замерла, затем подошла ближе и медленно присела. Глядя на Синьжань в таком состоянии, она сглотнула ком в горле, хмурые брови сошлись на переносице — в её взгляде читалось искреннее беспокойство.

— Мм, — Юй Хуа невольно приподняла бровь, приятно удивленная. Не ожидала она, что эта будет так уверенно держаться перед камерой, да и с деталями проработано очень тщательно.

Члены съёмочной группы переглянулись, и на лицах у них самих расплылись «тётушкины» улыбки. Они бы ни за что не подумали, что однажды увидят, как режиссёр играет, да ещё и с Гу Синьжань!! Этот семейный дуэт просто непобедим!

Все ещё смеялись, как вдруг заметили, что режиссёр снова начала действовать!

Бай Илань присела рядом. Её взгляд скользнул к воротнику Синьжань и замер на краю кровавого следа. Она подняла руку, замерла, пальцы сжались в кулак, словно она боролась с сомнениями.

Юй Хуа подала знак оператору приблизить камеру, давая крупный план её рук.

После мгновения колебания её белые стройные пальцы потянулись к воротнику Синьжань. Бросив взгляд на её лицо, она придержала одежду и мягко оттянула край.

Увидев кровавый след, выражение её лица изменилось, и она пристально посмотрела на Синьжань.

— Мм, интересно, — Юй Хуа одобрительно кивнула.

— Ууу, мне кажется, я сейчас останусь без работы, как так-то!? — Увидев игру Илань, Линь Гоцзы немного запаниковала.

— Хахаха, разве ты не хотела уступить эту роль ей? Или передумала?

— Не-не, сестра Лань, дайте мне ещё один шанс!!

— Хорошо, стоп, — скомандовала Юй Хуа, и все тут же захлопали в ладоши, выражая восхищение.

— Сестра Лань, ты же раньше не давала никому смотреть на шрам у неё на ключице? Почему тебе можно?

— Тьфу-тьфу, ревнует как собака~

— Да ладно, хахаха, — все снова разразились смехом.

Бай Илань недовольно покосилась на всех.

— Гоцзы, потом попробуй сыграть так, как я. Момент с расстёгиванием одежды можно убрать, — серьёзно сказала Бай Илань.

— Сестра Лань не будет играть?

— Я режиссёр, какую мне игру? — Бай Илань вернулась в гримерку и переоделась.

— Режиссёр, пусть сестра Лань сыграет, как же хорошо она играет! — кто-то запротестовал.

Юй Хуа, сложив руки за спину, улыбнулась:

— Она знает, чем занимается. Не то, что вы, все до одного с красными глазами от шипинга этой пары.

Все вздохнули, сожалея.

...

После этого Бай Илань путём угроз и уговоров заставила сценариста вырезать все сцены с поцелуями и постельными сценами, где это было возможно. Если вырезать было нельзя, договорились, что во время съёмок сразу будут выключать свет. Все, хоть и недовольные, пришлось подчиниться — кто же посмеет спорить с режиссёром?

...

Два месяца пролетели незаметно.

Бай Илань, глядя на монитор с последней сценой Синьжань, удовлетворённо кивнула:

— Стоп.

Все тут же громко закричали от радости.

Благодаря усердной работе съёмочной группы, съёмки фильма «Не расставаясь» завершились на две недели раньше срока!

Гу Синьжань выдохнула, позволив всем помочь ей снять тяжёлый костюм. Футболка под ним была полностью промокшей от пота и прилипла к телу. Она пошла в гримерку, переоделась в рубашку и наконец почувствовала себя свежее.

К вечеру, пока другие съёмочные группы всё ещё кипели работой, группа «Не расставаясь» уже начала подготовку к прощальному ужину.

Члены команды накрывали на столы, а актёры сидели кружком, обсуждая, как быстро пролетело время. В мгновение ока — и уже пора прощаться.

Гу Синьжань слушала краем уха и тихо вздохнула. Действительно, два месяца назад сцена, где Илань вернулась из Берлина и привела всех на помощь, всё ещё глубоко отпечаталась в её памяти.

— О, вы чего тут? — Снаружи послышался шум. Гу Синьжань вышла посмотреть и увидела соседнюю съёмочную группу: Лю Пин с семью-восемью человек шёл к ним большой толпой.

— Что случилось? — Бай Илань тоже вышла навстречу, обменялась взглядами с Синьжань, и они вместе пошли к Лю Пину.

Хотя сначала с соседней группой отношения не сложились, за это время они стали довольно гармоничными. Мужчины из соседней команды, видя их, добродушно улыбались и здоровались, часто предлагая помочь перенести тяжести. После общения поняла: не все же они плохие. Лю Пин при виде членов команды Илань старательно обходил их стороной, боясь, что снова вспомнят о пари, — это было забавно.

Лю Пин, если честно, был не таким уж плохим человеком. По крайней мере, он соблюдал условия пари и за эти два месяца больше не доставлял неприятностей, что значительно улучшило о нём мнение.

Лю Пин подошёл ближе, посмотрел на них, затем перевёл взгляд на Бай Илань:

— Слышал, вы закончили съёмки. Моя группа предателей пришла провести вас.

Команда Бай Илань собралась вокруг, с любопытством разглядывая их.

— Девочки, в будущем брат не сможет помогать вам таскать аппаратуру. Не убивайтесь слишком, а то превратитесь в мужиков, и тогда парней вам будет не найти, хахаха~

http://bllate.org/book/16851/1551427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода