× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Light [Rebirth] / Против света [Перерождение]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ц-ц, режиссёр Бай действительно золотой режиссёр, уровень актёрской игры в этой группе поднялся на целый уровень. Эй, режиссёр Бай, в вашем следующем фильме есть свободные роли? — Янь Си, цокая языком, посмотрела на Бай Илань и даже начала сама себя рекламировать.

Все засмеялись.

Несколько ветеранов сцены также выразили своё одобрение и записали в бюллетенях имена, которые им понравились.

Следующей выступила группа учеников Янь Си.

Больше половины её учеников были актёрами с определённым опытом, и во время выступления они показали себя с лучшей стороны. Эта группа также заслужила бурные аплодисменты, но Янь Си была не совсем довольна.

По логике вещей, её группа должна была блестяще выступить, но не смогла удивить публику — этого быть не должно было.

Последней выступила группа Лу Цин. Как только ведущий закончил говорить, зрители в зале начали кричать:

— Маленькая фея — Маленькая фея —

Люди за кулисами удивились и все посмотрели на ту самую «Маленькую фею».

Гу Синьжань с опозданием осознала, что это обращаются к ней.

— Ну ты даёшь, Маленькая фея, у тебя уже есть фанаты!~~ Возьми меня с собой! — Линь Го толкнула её локтем и подмигнула.

— Отстань, — Гу Синьжань с сожалением покачала головой и стала ждать своего выхода на сцену.

Вскоре настала очередь Гу Синьжань и её группы. Они обменялись взглядами, подбодрили друг друга и вышли на сцену.

Свет на сцене погас, зрители затихли, внимательно наблюдая за происходящим.

Актрисы заняли свои места, и свет медленно загорелся.

С их появлением зал взорвался громкими аплодисментами.

Оказалось, что все были в своих костюмах. Маленькая фея была в белом платье с бахромой, длинное платье струилось по полу, её прямые чёрные волосы были собраны в пучок на макушке, как водопад, ниспадающий вниз. Даже её одинокий силуэт излучал неземную красоту, и все с нетерпением ждали, когда же она покажет своё лицо.

— Фу… Фу-сяоцзе, пожалуйста, примите указ. В последние дни Ваше Величество не мог спать из-за вас, пожалуйста, не упрямьтесь…

С появлением слуги началось представление.

По сравнению с предыдущими выступлениями, актёры играли более естественно, легко вовлекая зрителей в происходящее. Зрители заворожённо наблюдали.

— Линьэр. — Чжао-ван положил руку на её плечо.

Фу Линъюэ глубоко вздохнула, её дыхание слегка дрожало. Она посмотрела на Чжао-вана, отвела руку и оттолкнула его.

— А задумывался ли Ваше Величество, что, обменяв женщину на мир между двумя государствами, как народ воспримет этот поступок?

— Народ? Конечно, будет восхвалять Вас как мудрого правителя, который заботится о стране и народе, не поддаваясь соблазнам красоты. — Наложница Лянь, улыбаясь, подошла к государю и слегка потянула за его рукав, смотря на него с упрёком.

— А задумывался ли Ваше Величество, как ко мне будут относиться ху… — Фу Линъюэ тихо прошептала.

— Линьэр, не волнуйся, посланники из Ху обещали, что будут относиться к тебе с уважением! Поверь мне, я не оставлю тебя одну!

Фу Линъюэ посмотрела в его глаза, слегка пошатнулась, покачала головой и медленно отступила.

— Я дочь семьи Фу, меня можно убить, но не унизить!

Она сделала несколько шагов назад, остановилась, медленно повернулась, её глаза были полны слёз.

Свет на сцене начал постепенно гаснуть, в ушах раздавался рёв боевых коней, словно тысячи всадников мчались на поле битвы! Это вызывало ощущение холода.

Свет медленно загорелся, зрители резко вдохнули, и все закричали от удивления. В центре сцены, где стояла Фу Линъюэ в белом платье с бахромой, теперь была она же, но уже в красном платье!

Её взгляд был пустым, безжизненным, она смотрела вперёд, в её глазах больше не было слёз, но следы слёз на её лице блестели в свете софитов. На её лице не было ни капли жизни!

Она держала руки перед собой, сохраняя привычную грацию и достоинство, шаг за шагом, уверенно, она вошла в бесконечную тьму, спокойно отправляясь на смерть.


— Маленькая фея — Маленькая фея — Маленькая фея —

Свет на сцене постепенно мерк, зрители хором скандировали, актёры собрались в центре сцены и поклонились, завершая выступление.

— Маленькая фея — покажи своё лицо!!!

— Да, покажи своё лицо, ааааа!!!

Актёры на сцене переглянулись и улыбнулись.

Гу Синьжань невольно посмотрела на Илань в зрительном зале. Илань тоже смотрела на неё, уголки её губ непроизвольно поднялись, и она кивнула.

Гу Синьжань улыбнулась, почувствовав вдохновение!!

— Давайте, я спрошу за всех, как ты так быстро сменила костюм? Ты что, надела его поверх? — спросил ведущий.

— Да. В первой части я показывала только спину, а когда повернулась, свет погас. Если присмотреться, можно заметить, как это было сделано, — Гу Синьжань спокойно кивнула.

— Ц-ц, видно, что ты действительно постаралась. Главное, что ты сменила костюм, но эмоции остались на том же уровне, это действительно впечатляет.

Гу Синьжань улыбнулась.

— Давайте сначала послушаем комментарий Ци Цюянь, ведь она сыграла эту роль в оригинале.

Ци Цюянь поправила микрофонную гарнитуру.

— Честно говоря, это было потрясающе. Я думаю, если бы она соревновалась со мной за эту роль, мне бы не досталось места. Мне действительно очень любопытно, кто она такая. Можешь снять маску и показать нам своё лицо?

— Сними маску — Сними маску —

Гу Синьжань посмотрела на всех, с сожалением улыбнулась.

— Когда время придёт, я расскажу вам, кто я.

— Ааааа, — зрители хором запротестовали.

Гу Синьжань глубоко поклонилась, чтобы успокоить всех.

— Выгоните её!!! — кто-то крикнул, вызвав смех.

Гу Синьжань покосилась, непроизвольно закатив глаза.

[Ааааа, Маленькая фея закатила глаза, это так мило!!!]

[Аааа, мама, я влюбилась!! Я буду её фанатом, буду её фанатом!!]

[Она играет так здорово, эта смена костюма просто потрясла меня]

[Эта актриса очень опытная, наверное, это какая-то известная актриса, которая хочет вернуть былую славу?]

[Согласен, вполне возможно, но такая талантливая актриса не должна быть забыта, правда??]

— Давайте послушаем комментарии наставников?

Лу Цин и Янь Си переглянулись.

— Я не могу комментировать, я серьезно подозреваю, что это какой-то опытный ветеран сцены, — сказала Янь Си.

— Поддерживаю, — Лу Цин засмеялась.

— На самом деле, во время репетиций я заметила, что у неё действительно богатый опыт. Она может в любой момент войти в роль, и это требует большого опыта. Кроме того, она может быстро вовлечь других в роль, что очень ценно. Я тоже подозреваю, что съёмочная группа просто издевается надо мной. Подкинули мне профессионала, чтобы я опозорилась?

Ведущий неловко улыбнулся, честно говоря, он тоже не знал, кто это.

— Я не буду комментировать эту звезду, мне жаль её выгонять, я хочу увидеть, какие ещё сюрпризы она нам приготовит. Что касается Линь Гоцзы и Цинь Цюн, их игра удивила меня, я думаю, что роль злодейки номер один должна смениться. Я надеюсь, что вы обе попробуете себя в разных ролях в будущем.

Наставники закончили свои комментарии, все актёры вышли на сцену, и начался финальный этап голосования.

У каждого наставника был один голос за прямое прохождение, остальные два места выбирались зрителями и жюри.

Бай Илань, подумав, отдала своё место Ло Бин.

Лу Цин, не раздумывая, отдала своё место Маленькой фее.

Вскоре напряжённый этап голосования закончился, и в группе Лу Цин прошли Маленькая фея, Линь Го и Цинь Цюн. Линь Го обрадовалась, хотела обнять Маленькую фею, но вдруг остановилась, посмотрела на Бай Илань в зале и смущённо убрала руку.

Девять победителей стояли на сцене, принимая цветы и аплодисменты, но прежде чем они успели отпраздновать, на сцену вышли несколько ветеранов сцены.

Ведущий объявил правила следующего этапа: новички должны были разделиться на три группы, ветераны также на три группы, всего шесть групп — A-F. Каждая группа выбирала отрывок из трёх предложенных, и группы, выбравшие одинаковый отрывок, соревновались друг с другом. Зрители и наставники голосовали за победителя, а проигравшая группа выбывала.

Услышав правила, новички застонали, понимая, что их, скорее всего, разгромят ветераны.

[Вау, это так несправедливо, заставлять новичков играть те же отрывки, что и ветераны, это явно ставит их в невыгодное положение]

http://bllate.org/book/16851/1550946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода