× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Light [Rebirth] / Против света [Перерождение]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Линъюэ, — Чжао-ван поддержал её за плечи.

Фу Линъюэ глубоко вдохнула. Её дыхание слегка дрожало, но она сдержала это. Взглянув на Чжао-вана, она отвела руку, сбросив его ладонь. Когда она вдохнула снова, на шее и лбу вздулись жилы, глаза покраснели, а в уголках заблестели слёзы, которые так и не упали.

【Вау, вау, вау, это можно, это действительно можно!】

【Почувствовали вайб, настоящий вайб】

【Ого, этот взгляд просто огонь, покраснение глаз так естественно, чувствую настоящую грусть】

【Эта её прямая осанка интересна. Раньше она учитывала статус правителя и субординацию, но услышав слова этой стервы, окончательно разочаровалась. Ну её нафиг, этого мужлана!】

【Детали на месте, эта дрожь в голосе отлично сыграна】

【Давление, сильное давление, это меня тронуло】

【Слёзы на глазах, но не падающие — это просто супер】

Лу Цин тоже была удивлена, словно открыла новый континент, и не сводила глаз с Маленькой феи.

В соседней вилле ветераны сцены тоже наблюдали за этим выступлением.

— Эй? Эта актриса интересная. Я не смотрела сериал, но она смогла за короткое время прочувствовать состояние персонажа. У неё большое будущее. Кто это? — Ци Цюянь была поражена, часто кивая.

Вскоре выступление закончилось. Гу Синьжань выдохнула, моргнула, сдерживая слёзы, подступившие к глазам. Она давно не играла и немного потеряла форму, видимо, нужно усерднее практиковаться.

Подняв голову, она заметила, что все вокруг смотрят на неё.

— Что случилось?

— Ты ведь не Маленькая фея, правда? — спросила Линь Го.

— А?

— Ты просто маленькое сокровище!!

Гу Синьжань тайно вздохнула с облегчением. Ей казалось, что её разоблачили!

— Сестричка-фея, ты просто мой кумир! Можешь научить меня этому приёму, когда слёзы крутятся в глазах, но не падают?

— Тренируйся больше, и научишься.

— Ты ведь не новичок? — спросила Цинь Цюн.

У них было больше всего совместных сцен. У Цинь Цюн был определённый опыт, и во время игры она неосознанно пыталась подавить соперницу взглядом. Но только что она почувствовала, что не только не подавила её, но сама оказалась в тени. Её очень озадачило то, что новичок без опыта игры не может обладать таким присутствием.

Гу Синьжань улыбнулась, изогнув брови:

— Я, можно сказать, полуновичок.

— Ты потрясающая, мне ещё больше интересно, кто ты.

— Учитель Лу, эй, ты можешь не улыбаться так неприлично? — Линь Го хотела попросить совета у Лу Цин, но обернувшись, увидела, что та смотрит на Маленькую фею с глупой улыбкой, и не удержалась от комментария.

— Кхм, — Лу Цин слегка кашлянула, тут же вернувшись в нормальное состояние.

— Неплохо. Эта группа в целом сыграла хорошо, только Цинь Цюн, твоё лицо злодейки слишком убедительно. Я всё время вижу в тебе главного антагониста.

— Ха-ха-ха-ха...

...

В обеденный перерыв Лу Цин, напевая песенку, вошла в виллу ветеранов.

— Ну как, как, как? Я ведь нашла сокровище, правда? — войдя, она нетерпеливо начала хвастаться.

— Да, да, действительно нашла.

— Хе-хе-хе, я тоже не ожидала, что её актёрская игра настолько хороша. Её глаза говорят, и она отлично обрабатывает мелкие детали. Ей даже не нужно меня учить, она всё понимает сама, просто прирождённая актриса.

— Ладно, хватит, знаем, что ты пришла хвастаться, — Янь Си выглядела совершенно измотанной. Сегодня она смотрела игру своих учеников, и несколько сцен чуть не отправили её на тот свет. От злости у неё закипела кровь, и в обед она тут же убежала отдохнуть.

— Эй? Ты тоже знаешь? Когда ты смотрела?

— Вон, учитель Бай всё ещё там наслаждается, — Янь Си кивнула в сторону дивана.

Лу Цин подошла ближе и увидела, что Бай Илань попросила у съёмочной группы видеозапись и смотрит повтор, причём пересматривает его снова и снова.

— Эй, учитель Бай, как эта Маленькая фея?

Бай Илань кивнула:

— Очень перспективная. Игра зрелая, всё схватывает на лету. Контроль эмоций и проработка деталей очень точны.

— М-м~ Редко слышу от тебя такие похвалы~ Этого мне хватит, чтобы гордиться ещё какое-то время.

— Не шути, тебя-то не хвалят, — Янь Си косо посмотрела на неё.

— Хвалить мою ученицу — то же самое, что хвалить меня, — фыркнула Лу Цин.

...

В офисе Фан Цзинхай и Цюй Ци снова были в шоке.

— Это Гу Синьжань? — Цюй Ци усомнилась в собственной адекватности.

— Да... правда? — Фан Цзинхай тоже потеряла уверенность. Сестра Жань слишком сильно отличалась от слухов, которые о ней ходили!

...

На съёмочной площадке у Мин Чжэнь округлились глаза.

— Аааа, моё сокровище, сокровище!! Я попрошу Илань достать мне контакт этого сокровища!! — Младший президент Мин была просто в истерике.

— Ох, ещё один день, когда Младший президент Мин впадает в маразм.

...

В спальне Гу Синьжань лежала на кровати. Она собиралась закрыть глаза и отдохнуть, но, повернув голову, увидела, что Линь Го лежит на боку, подперев щеку рукой, и смотрит на неё.

— Что-то случилось?

— Нет, ты спи, я просто посмотрю, говорить не буду, — Линь Го сладко улыбнулась.

— ... — Гу Синьжань промолчала мгновение, тихо повернулась спиной к Линь Го и закрыла глаза. Собираясь уснуть, она услышала шорох, открыла глаза и испугалась!

Линь Го сидела у её кровати, подперев руками щёки, и улыбалась, глядя на неё!

— ! Что ты хочешь делать!?

— Эй, мне кажется, я знаю, кто ты, — Линь Го загадочно улыбнулась и подмигнула.

Гу Синьжань нахмурила брови. Эти слова она слышала бесчисленное количество раз за последние два дня!

Линь Го встала, подошла к её уху и прошептала имя, которого она никогда раньше не слышала.

...

— Ой-ой-ой, что тут происходит!? Это что, поцелуй!? — В вилле ветеранов Лу Цин обернулась и увидела на телевизоре, в одном из окон разделённого экрана, двухместную комнату: Линь Го сидела на краю кровати, наклонившись к лицу Маленькой феи. С этого угла это выглядело так, будто она целует её!

Услышав это, все тут же обернулись к экрану.

— Учитель Лу, ты ведь наставник, разве тебе пристало так сплетничать?

Бай Илань не интересовала сплетня, но она случайно подняла глаза, краем взгляда заметила экран и замерла.

— ??????

— Я же говорила, что эта Линь Гоцзы всё время «сестричка-фея», «сестричка-фея», она явно что-то затевает? — Лу Цин, у которой было сердце на месте, продолжала смеяться.

Бай Илань глубоко вдохнула. Её охватил приступ гнева, она сильно закашлялась, и у неё начала болеть голова.

— Эй, тебе что, ещё не поправилось? Тогда лучше иди отдохни немного, — Лу Цин похлопала её по спине.

— Съёмочная... кхм... группа, не вмешивается? — Бай Илань указала на экран.

— Это? Как тут вмешаешься? Сейчас все за свободу любви, что тут контролировать?

— Ты... кхм... ты тоже не будешь вмешиваться?

— Я? Это добровольное дело обоих, какое я имею право лезть? — Лу Цин была в полном замешательстве. Причём тут я?

— Это же не шоу знакомств!

— Ты... кажется, очень взволнована?

— Нет, — Бай Илань сделала глубокий вдох и успокоилась.

— Ага.

— Эй, я тоже думаю, что тебе стоит вмешаться. Не забывай о главном, ты всё-таки на соревнованиях, — сказала Янь Си.

— Ладно, тогда я позже поговорю с ними, пусть ведут себя скромнее.

— Кхм!

— Ох, учитель Бай, тебе с таким здоровьем лучше пойти отдохнуть.

Бай Илань снова взглянула на экран. Там двое болтали о чём-то жарким способом!!!

От ярости у неё потемнело в глазах, а голова заболела ещё сильнее.

...

【Ха-ха-ха, учитель Бай, выглядит так, будто получила шок?? Это же так мило, ха-ха-ха】

【Ааааа, учитель Бай, я просто влюбилась!!!】

【Она же уже разводилась, разве нормально быть такой наивной?】

【Ха-ха-ха, учитель Лу слишком шутлива. Они ведь просто шептались, как это можно принять за поцелуй!?】

【Скажите, учитель Лу, как долго вы одна? Но, знаете, с этого угла это правда очень похоже на поцелуй!】

【Лу·Генератор слухов·Цин, ха-ха-ха】

В офисе.

— Эх, Ци-цзе, тебе не кажется, что что-то не так? — Фан Цзинхай подперла щеку, глядя на экран.

— М-м, — Цюй Ци тоже подперла щеку. — Чувствую, словно пахнет... уксусом.

— Как думаешь, учитель Бай не могла бы...

— Узнать её!

http://bllate.org/book/16851/1550936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода