× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Light [Rebirth] / Против света [Перерождение]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Я вдруг почувствовала, что начинаю ей нравиться!]

[Она всё-таки режиссёр. Среди трёх наставников она единственная, кто внимательно записывал состояние актёров на протяжении всего процесса. Я верю, что она настоящий профессионал.]

[Интересно, во что она превратит этих людей?]

[Ло Бин, можешь перестать пялиться? Петь ты можешь, а вот играть — совсем нет.]

[Учитель Бай, твоя улыбка только что была такой тёплой! Я почувствовала себя исцелённой!!]

[Только я заметила, что выражение лица Ян Сюэ, когда ветераны сцены говорили об учителе Бай, было очень неловким?]

[Поддерживаю предыдущего. Хотела бы я посмотреть на встречу учителя Бай и Ян Сюэ, чтобы узнать, кому будет более неловко.]

[Мне просто интересно, смотрит ли Гу Синьжань это шоу. Такую прекрасную учительницу Бай бросить ради измены с Ян Сюэ... Как бы ты это ни думала, это просто безумие.]

Тем временем Бай Илань, погружённая в свои мысли, вышла наружу. Услышав смех у пруда, она с любопытством подошла и увидела, как Линь Го и Цинь Цюн сидели по обе стороны от Гу Синьжань, а Синьжань тем временем сплела венок из ивовых листьев и надела его на голову Линь Го.

Цинь Цюн, увидев это, тоже начала капризничать, требуя себе такой же.

Бай Илань закрыла глаза и глубоко вздохнула.

Неужели она флиртует?

— Эй? Учитель Бай! Ууу, учитель Бай, почему вы не выбрали меня? Я так хочу учиться в вашей команде! — Линь Го, обернувшись и увидев Бай Илань, тут же побежала к ней.

Взгляд Бай Илань невольно скользнул по венку на её голове.

— У тебя хорошая база, и у тебя богатый актёрский опыт, ты не нуждаешься в моих уроках. Кроме того, учитель Лу знает тебя лучше.

— Учитель Бай, вы меня помните? — Цинь Цюн тоже подошла поздороваться с Бай Илань. Именно Бай Илань привела её в эту индустрию, и она всегда была благодарна.

— Конечно, помню. В последние годы я следила за твоими успехами, ты очень выросла.

— Хех, всё равно спасибо вам, учитель Бай, за то, что привели меня в эту сферу. Если появится возможность, я бы снова хотела учиться у вас, даже если это будет роль массовки или работа на площадке!

Бай Илань улыбнулась, её взгляд скользнул мимо Цинь Цюн и остановился на Гу Синьжань, стоявшей позади них.

— Ээ, кстати, раз уж учитель Бай здесь, вы ведь знаете много людей, не могли бы вы узнать, кто она? — Линь Го подтащила Гу Синьжань ближе, с надеждой глядя на Бай Илань.

Взгляд Бай Илань снова невольно скользнул по руке Линь Го, обхватившей руку Синьжань. Она слегка кашлянула, чтобы скрыть своё смущение.

— Кхм, учитель Бай, здравствуйте, я... — Гу Синьжань хотела плакать. Она поклялась, что в следующий раз выберет себе нормальный псевдоним!!

— Меня зовут Маленькая фея... — Она подняла взгляд на Илань и заметила, как та смотрит на её руку. Опустив глаза, она тут же очнулась и быстро высвободила руку из объятий Линь Го. На лбу у неё выступила мелкая испарина, и она не осмелилась поднять взгляд на Илань.

Сделав это, она вдруг поняла, что что-то не так. Подождите, она же не знает, кто я. Почему я вообще нервничаю?!

— Эй, учитель Бай?

— Отдохните немного, а потом идите ужинать. — Бай Илань, даже не обернувшись, помахала рукой, выглядя при этом очень уверенно.

— Вау, учитель Бай просто великолепна, я влюбилась!! — В глазах Линь Го загорелись звёзды.

— Слюни, — Гу Синьжань бросила на неё взгляд.

— Слюррррп~

В вилле Бай Илань появилась с опозданием. Как только она вошла, все ветераны сцены встали, чтобы поприветствовать её, что вызвало у неё лёгкое смущение.

— Сестра Лань, давно не виделись, — Е Цихань подошла и крепко обняла её. Бай Илань сначала слегка замерла, но затем с радостью приняла объятия и поздоровалась со всеми по очереди. Когда она увидела Ян Сюэ, на её лице не появилось никаких лишних эмоций. Она лишь слегка улыбнулась и пожала ей руку.

[Ц-ц, как же это спокойно. Ведь это же соперница, разве они не должны были бы смотреть друг на друга с ненавистью?]

[Может, она просто считает, что соперница уровня Ян Сюэ не заслуживает её внимания?]

[Я всё больше начинаю думать, что Гу Синьжань просто слепа. Что с ней?]

[Поддерживаю предыдущего. Я тоже не могу понять, как Гу Синьжань могла выбрать Ян Сюэ? У неё ведь дома такая красивая жена! Это просто расточительство!]

— Эй, ребята, я думаю, раз сегодня мы все впервые встречаемся, и многие ещё не знакомы друг с другом, может, устроим вечером общий ужин, чтобы познакомиться поближе? Пусть ветераны покажут себя, а новички почувствуют давление, как думаете? — Лу Цин предложила с лёгкой долей коварства.

— Пусть почувствуют давление, это даже хорошо. Лучше стимулировать их работать вместе, объединившись против общего врага, — Бай Илань кивнула.

— Мы... враги? — Ветераны хором спросили.

Съёмочная группа, приняв предложение, тут же начала подготовку. Вскоре новички были собраны у виллы.

На трёх длинных столах были расставлены разнообразные блюда, а также напитки, которые можно было брать свободно. Это был настоящий открытый party, и все были в восторге.

Несколько ветеранов сцены торжественно появились, что вызвало ещё большее изумление. При этом они совершенно не выставляли напоказ свой статус, общаясь с актёрами, которые в будущем могли стать их конкурентами, очень дружелюбно.

Гу Синьжань тихо сидела за столом, наблюдая за всеми, кто разговаривал и даже танцевал. В таких ситуациях она чувствовала себя не в своей тарелке.

Оглядевшись, она заметила, что Илань была центром внимания на вечеринке. Вокруг неё собрались десяток новичков, все смотрели на неё с восхищением, слушая её разговор с Е Цихань.

Увидев, что Илань так популярна, Гу Синьжань тоже была невероятно рада. Её взгляд скользнул в сторону, и она заметила Ян Сюэ. Рядом с ней стояли всего пара новичков, пытающихся завязать разговор. Её популярность резко контрастировала с популярностью Илань.

Гу Синьжань подумала немного, затем взяла стакан сока и направилась к Ян Сюэ.

Бай Илань всё это время наблюдала за ней краем глаза. Когда она увидела, что Гу Синьжань встала, то непроизвольно повернула голову. Увидев, что та направляется к Ян Сюэ, её взгляд тут же стал холодным. Е Цихань, которая в этот момент разговаривала с ней, вздрогнула: «Я что-то не то сказала?»

Гу Синьжань подошла к Ян Сюэ и слегка улыбнулась.

— Здравствуйте, учитель Ян.

— Ээ? Здравствуйте, — Ян Сюэ посмотрела на неё, слегка удивившись.

Гу Синьжань посмотрела ей в глаза, в которых читалось недоумение.

— Учитель Ян, вы меня знаете?

— Вы выглядите знакомой, но... — Ян Сюэ покачала головой. — Кто вы?

— Я ваша поклонница. Я смотрела все ваши фильмы, и мне очень нравятся все ваши роли. Могу я поднять тост за вас?

— Конечно, — Ян Сюэ, польщённая её похвалой, улыбнулась.

Увидев, что Ян Сюэ её не узнала, Гу Синьжань почувствовала облегчение и немного поговорила с ней, прежде чем уйти.

Странно, но пока она разговаривала с Ян Сюэ, ей постоянно казалось, что кто-то на неё смотрит. Однако, когда она оглянулась, то увидела Илань и её окружение. Неужели это Илань смотрела на неё? Не может быть... Может, она уже узнала её?

Гу Синьжань сделала пару шагов, как вдруг перед ней мелькнула тень, и она столкнулась с кем-то.

Линь Го случайно врезалась в неё, посмотрела на неё и сказала:

— Эх, ты где была? Я тебя весь день искала!

С этими словами она обняла её руку.

В тот момент Гу Синьжань вдруг почувствовала странное ощущение в груди, как будто кто-то смотрел на неё с убийственным взглядом!

Однако, когда она оглянулась, этот взгляд мгновенно исчез.

Это было слишком странно!

— Ты меня искала? — Она посмотрела на Линь Го, с трудом высвобождая руку.

— Да, я им сказала, что ты можешь заплакать за семь секунд, а они не верят! Пойдёшь, покажешь им?

— ... — Гу Синьжань не знала, смеяться или плакать.

— Не пойду.

— Так это та самая Маленькая фея, о которой ты говорила, что умеет плакать за семь секунд?

Гу Синьжань подняла взгляд и увидела трёх девушек, подходящих к ней с разными выражениями лиц. Она сначала не обратила внимания, но с удивлением заметила, что среди них была Ло Бин.

— Говорят, ты мастер плакать. Можешь показать? Мы тоже хотим научиться.

Гу Синьжань улыбнулась.

— Не могу. Я не зарабатываю на жизнь плачем.

Она сухо ответила.

— Ээ? Да, наша Маленькая фея не зарабатывает на жизнь актёрством. Она дизайнер, может, кто-то из вас даже носил её одежду, — Линь Го почему-то гордо заявила.

Гу Синьжань была в шоке. Этого точно не было!!!

Автор хочет сказать:

Гу Синьжань: В тот момент я очень боялась.

Спасибо за подписку, ответьте на сообщение, чтобы получить сюрприз, и продолжайте поддерживать нас~

http://bllate.org/book/16851/1550908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода