× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Light [Rebirth] / Против света [Перерождение]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Ци сначала хотела сказать, что раз она осознала свою ошибку, то не будет больше ее ругать, но, увидев, как та качает головой, вся жалость мгновенно испарилась. Она резко встала и, указав на нее пальцем, сказала:

— Я тебе скажу, с Ло Бин ты разбирайся сама, не думай, что я буду твоей опорой, чтобы ты могла делать что угодно, забудь. Я больше не буду вмешиваться, если не разберешься, отправляйся в долгий отпуск, иди домой и подумай о своем поведении.

— Сама добирайся домой на такси. — Цюй Ци холодно произнесла это и снова ушла.

Дойдя до двери, она оглянулась, покачала головой и вздохнула.

В сердце она чувствовала лишь глубокое сожаление.

Гу Синьжань начала свою карьеру в восемнадцать лет и сразу же достигла пика, благодаря своему изысканному лицу она быстро стала популярной. В то время, когда внешность была главным критерием, независимо от того, была ли у нее актерская игра, она могла чувствовать себя уверенно. Она излучала невероятную харизму, даже Цюй Ци, опытный агент с десятилетним стажем, не могла не восхищаться, она была прирожденной звездой.

В восемнадцать она была еще немного наивной, но благодаря своему милому и свежему образу «первой любви» стала национальной любимицей, как раз в то время, когда молодежные сериалы были на пике популярности, и она получила множество предложений, ее популярность взлетела до небес.

Через три года, благодаря работе команды и ее врожденному таланту, а также сильной харизме, она быстро перешла к образу уверенной в себе женщины, и два сериала о карьере получили огромный успех, ее трансформация была очень удачной, и она получила массу положительных отзывов.

В том же году у нее завязались отношения с известным режиссером, и через три месяца страстного романа они быстро поженились, что снова привлекло к ней внимание.

Но после этого, то ли из-за того, что она слишком рано стала знаменитой и начала проявлять излишнюю самоуверенность, то ли из-за того, что семейная жизнь не сложилась, или же из-за того, что у ее жены было слишком много поклонников, ее характер стал меняться, она стала капризной, часто устраивала сцены, даже публично проявляла высокомерие, неоднократно конфликтовала с другими актерами, и это стало поводом для нападок со стороны хейтеров, а ее недостатки в актерской игре были раздуты до небес, бесконечные оскорбления и нападки.

В те два года после свадьбы она действительно стала другой, постоянно искала внимания, опускалась до скандалов, защищая свою жену от тех, кто на нее заглядывался, образ «защитницы жены» был создан, но со стороны она выглядела как бешеная собака, которая кусает всех подряд.

Ее жена также страдала из-за ее детских поступков, даже фанаты жены нападали на нее, оскорбляли, надеясь, что они разведутся, что она перестанет преследовать ее, отпустит ее, и даже были те, кто говорил, что ей стоит обратиться к психиатру.

Позже, под давлением общественности, они развелись.

После этого ее популярность резко упала, и она больше не могла получить достойных ролей.

Цюй Ци, вспоминая прошлое, все еще не хотела отказываться от нее, и с трудом устроила ее на не очень популярное шоу, но, как оказалось, одним из участников была Ло Бин, та самая, кто ухаживал за ее женой. Как только она увидела Ло Бин, начала вести себя вызывающе и даже ударила ее, что привело к большому скандалу.

Цюй Ци вышла через боковую дверь больницы и издалека увидела, что у главного входа все еще толпятся журналисты. Она сжала телефон и вздохнула, возможно, действительно пришло время отпустить ее.

Тем временем в палате Гу Синьжань постепенно успокоилась и, благодаря Weibo, узнала о жизни своей новой личности.

Она отложила телефон, высморкалась и почувствовала облегчение.

Хорошо, что хозяйка этого тела уже развелась, иначе ей пришлось бы столкнуться с женой, которую она никогда не видела.

Не важно, в прошлой жизни или в этой, в ее сердце был только один человек, и она оставалась верна ему до конца.

Молча сложила одеяло, переоделась.

Она снова посмотрела в зеркало, глаза были немного опухшими, но кожа действительно была прекрасной. После ожогов в прошлой жизни она больше не смотрела в зеркало.

Собрав вещи, она взяла сумку и вышла из палаты.

Когда она уже подходила к главному входу больницы, зазвонил телефон. Это было сообщение от Цюй Ци, напоминающее ей выйти через боковую дверь, чтобы избежать журналистов у главного входа.

Она сразу же изменила маршрут и незаметно вышла через боковую дверь. Она не поехала на такси, а медленно пошла по тротуару, вспоминая прошлую жизнь и размышляя о настоящей.

Раньше она часто слушала, как Сяо Е рассказывала о романах, в которых люди, попавшие в другой мир, обычно получали все воспоминания хозяина тела и жили его жизнью. Но сейчас у нее были только отрывочные воспоминания, возникающие при виде определенных людей, а о жизни этой личности она узнала только из рассказов других в Weibo, и сколько из этого правда, а сколько ложь, она не знала.

Но одно она чувствовала точно — предыдущая хозяйка тела очень любила свою бывшую жену. Даже просто представив ее образ в голове, она ощущала странное волнение. Но почему она так изменилась? И почему изменила? Неужели она действительно была такой плохой, как о ней говорили?

Гу Синьжань продолжала пытаться понять внутренний мир этого тела, но безрезультатно, даже в голове была пустота, никаких полезных воспоминаний.

Она даже не знала, по какой дороге или улице она сейчас шла. Но когда она неожиданно остановилась у входа в жилой комплекс, в голове промелькнуло несколько картинок. Она вошла в комплекс, охранник поклонился и поздоровался:

— Добрый день, мисс Гу.

Это убедило ее, что она действительно живет здесь.

Она пошла по дорожке из гальки, и в голове постепенно появились образы двух девушек, идущих рука об руку.

В воспоминаниях Гу Синьжань смеялась, держа руку девушки, и ее любовь была написана на лице.

Что касается той девушки, она могла вспомнить только ее спину. Она была в бежевом пальто, черных туфлях на тонком каблуке, каштановые кудри слегка спадали на плечи, походка была уверенной, и она излучала невероятную элегантность.

Солнечный свет мягко освещал ее, создавая вокруг нее теплую ауру. Даже просто ее спина вызывала чувство тепла и чистоты, и даже движение руки, поправляющей волосы, было невероятно грациозным.

На ее левом запястье была серебряная лента, которая, двигаясь вместе с рукой, создавала красивые блики света.

Гу Синьжань закрыла глаза, этот образ казался ей очень знакомым. Она изо всех сил пыталась разглядеть лицо девушки, но могла видеть только силуэт.

Она глубоко вдохнула, невольно вспомнив свою Илань. Илань тоже любила держать ее за руку и радовалась, как ребенок, когда была с ней.

Через некоторое время она собралась с мыслями и, следуя воспоминаниям, вернулась домой. Некоторое время изучала дверь, но случайно открыла ее с помощью отпечатка пальца.

Когда она включила свет, то замерла.

Увидев пустую комнату, она не могла поверить своим глазам.

Комната была большой и пустой, без мебели. Не то чтобы это был дом без вещей, ведь это был элитный жилой комплекс в престижном районе, но если понимать буквально, то это было очень похоже.

Гу Синьжань вошла в дом, закрыла дверь, у входа не было ни шкафа для обуви, ни дивана, ни столика.

Она ходила по комнате, звук ее каблуков, ударяющихся о мраморный пол, эхом разносился по пустому пространству, вызывая чувство опустошенности. Здесь не было никакого уюта, разве так жила предыдущая хозяйка этого тела?

Кухня была соединена с гостиной, там был винный шкаф с несколькими бутылками дорогого выдержанного вина.

В холодильнике была только вода, хлеб и сосиски, даже овощей не было.

В шкафу была одна тарелка и одна чашка, она нахмурилась, вспомнив, что у входа видела только одну пару тапочек.

В гардеробной было много одежды и аксессуаров, но многие вещи были новыми, даже бирки не сняты, и они выглядели так, будто их купили только для того, чтобы заполнить пустоту в шкафу.

Объясню сеттинг. Раньше в аннотации шла речь о возвращении в прошлое, но теперь я изменила это на путешествие в параллельный мир. Если бы она вернулась в прошлое, Сяо Е могла бы не родиться или родиться позже, и тогда история с тетей Линь могла бы не состояться. Я долго думала и решила сделать два параллельных мира: в одном Сяо Е и тетя Линь живут счастливо, а мамы в этом мире снова строят свои отношения.

Если вам не нравится такой сеттинг, прошу прощения, может быть, увидимся в другой раз. Спасибо за поддержку, в комментариях к этой главе снова будет дождь из подарков.

Люблю вас, посылаю сердечки.

http://bllate.org/book/16851/1550716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода