× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Light - Rebuilding Homo Sapiens / Идти против света: Возрождение разумного человека: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наш юный господин, оказывается, вспыльчивый! — с улыбкой сказал Ясю, хлопнув в ладоши. Крошки печенья, прилипшие к его пальцам, упали на пол и мгновенно исчезли, словно поглощённые землёй.

— Что это? — у Аллена не было знаний об этом.

— Технология биологической переработки. В этом доме всё, кроме Дэна, что касается пола, мгновенно поглощается и превращается в энергию для других организмов — то есть в «биокорм»! — Ясю говорил не спеша, совершенно не обращая внимания на настроение Дэна.

— Ого! — Аллен с любопытством присел на корточки, водя пальцами по полу, затем повернул голову, глядя на траву вдали, которая была приподнята на сантиметр над питательной средой. — Похоже, за те годы, что меня не было, технологии шагнули далеко вперёд!

— Я сказал, убирайтесь! — золотоволосый юноша, сидя на гамаке, схватился за сетку по бокам. — Быстро убирайтесь!

Взгляды тёмных бионических глаз Аллена и кристально голубых глаз Дэна встретились, и в этот момент комната погрузилась в тишину, словно мгновенно оказавшись в ледяной пещере.

— Раз уж Дэн обратил на нас внимание, я сделаю представление, — голос Ясю нарушил тишину. — Дэн, это наставник по духовному развитию, которого организация прислала для тебя. В будущем он будет жить с тобой и учить тебя базовым навыкам жизни человека! Аллен — мой брат, так что будь с ним помягче!

Сказав это, Ясю улыбнулся и механически помахал Аллену.

— Передаю тебе, не забывай о нашей сделке!

---

В этом центральном зале площадью менее 500 квадратных метров, маленькая экосистема когда-то напугала Аллена. Теперь он добровольно вернулся сюда, чтобы быть «наставником» для какого-то юнца, который уступал ему и в уме, и в физической силе. Глядя на свой пустой рукав правой руки, он понимал, что пока придётся смириться с этой работой. Но что на самом деле означало это «духовное наставничество» для незавершённого эксперимента?

Аллен читал информацию о Дэне, переданную Ясю. Один из пунктов указывал, что его IQ равен 300, что заинтересовало Аллена. Будь то машина или человек, он любил иметь дело с умными существами.

С самого дня рождения Дэн был выращен в этом центральном зале площадью менее 500 квадратных метров. Все его потребности обслуживались роботами. Постепенно поиски ответа на вопрос, откуда он пришёл и куда идёт, стали единственным занятием, которое он мог выполнять, сидя здесь.

Книги, сложенные в углу, были собраны роботами-нянями со всей планеты Монида. Дэн не мог, как машина, считывать данные, вся информация поступала из книг. В конце концов, он узнал, что, будучи человеком, его жизнь заключается лишь в том, чтобы дышать кислородом, созданным машинами, и в конечном итоге исчезнуть с этого мира как человек. Но какой смысл во всём этом?

Всё это раздражало юношу, только что достигшего совершеннолетия. Будь то драгоценная экосистема планеты Монида, окружавшая его, или упорядоченный город Ванка, видимый за огромными окнами центрального зала — всё, абсолютно всё вызывало у него раздражение!

Каждый день он засыпал с этим чувством раздражения, вынуждаемый двумя или тремя роботами-нянями. И теперь ORIGC прислал ему какого-то «наставника по духовному развитию»!

Позволить роботу, да ещё и неполнноценному, учить себя? Человеческое достоинство не могло этого допустить!

Проведя достаточно времени в эко-доме центрального зала, Аллен постепенно привык к жужжанию насекомых и пению птиц. Если олени не лизали его ладонь, у него даже возникало желание заставить их это сделать.

Золотоволосый юноша большую часть времени лежал — то в гамаке, то в «гнезде» из сухих веток. Однако днём он чаще выбирал лежать на мхе. Влажный мох пропитывал его шёлковый халат, оставляя на нём светло-зелёные пятна, напоминающие акварельные картины из древних книг.

Аллен, долгое время скитавшийся, был рад, что теперь мог ничего не делать, просто сидеть и обновлять системы, играя в сетевые звёздные игры, чтобы поддерживать скорость работы. Если ему хотелось, он мог не двигаться с места десятки часов.

Для Дэна, хотя в комнате просто появился ещё один «робот», жизнь сильно изменилась. До прихода Аллена иногда появлялись человекоподобные роботы, бродившие по его «территории», словно наблюдая за животным, и говорили на языке, удобном для роботов. Каждый день в определённое время маленькие роботы приносили ему невкусную еду. Теперь же, с «роботом», сидящим на подоконнике, комната стала ещё больше походить на клетку, а дни казались бесконечно длинными. Жизнь в ожидании смерти становилась всё более невыносимой. Если бы не пение птиц и урчание в животе, можно было бы подумать, что время остановилось.

Аллен был мастером в вычислениях, что ярко проявлялось в звёздных сетевых играх. Особенно в боях с использованием его собственной программы, где он мог быстро побеждать любого противника. Когда система работала, его тело слегка нагревалось, и чем теплее становилось, тем больше он хотел продолжать. Состязания в играх были похожи на азартные игры.

— Эй!

Все внимание Аллена было сосредоточено на умном экране, который он держал в руках.

— Эй!

Изображение Аллена проецировалось на экран, показывая его в прежнем, целостном виде. На экране он растягивал конечности, ожидая следующего боя.

— Эй! Я говорю, твоё «наставничество» заключается в том, чтобы я здесь умер от голода? — Дэн поднялся со мха. Он не ел уже два или три дня, его обычно бледная кожа стала совсем белой, даже губы потеряли цвет.

Подождав некоторое время и не получив ответа, Аллен мельком взглянул на правый верхний угол экрана: 1198 боёв, 1198 побед!

— Эй! — Человеческое достоинство не позволяло роботу игнорировать его. Дэн, собрав последние силы, встал и, шатаясь, направился к подоконнику, где сидел Аллен.

Палец Аллена слегка постукивал по колену. С такими результатами время ожидания противника, вероятно, будет только увеличиваться. Он размышлял, не стоит ли в следующий раз специально проиграть.

Внезапно на экране появился мастер вычислений с планеты Квин. Его тело было уродливым, как у осьминога, но его результаты были впечатляющими: 1198 боёв, 1198 побед! Точно так же, как у Аллена! Похоже, тот самый легендарный соперник, деливший с ним первое место в звёздных боях, наконец решил сразиться! Аллен включил режим высокоскоростной работы. Теперь о намеренном поражении не могло быть и речи!

— Хлоп! — Бледная человеческая рука провела по умному экрану Аллена, и тот мгновенно рассыпался в воздухе. Рука Аллена, готовившаяся нажать кнопку «Бой», зависла в воздухе, не находя места.

Рука Дэна, разрушив экран, тут же ударила по бедру Аллена. Вопреки его ожиданиям, робот был не холодным, а горячим.

Просидев здесь два или три дня, Аллен наконец получил шанс сразиться с равным соперником, но был прерван этим золотоволосым юношей. В теории, Аллен мог бы, как в игре, отправить его в нокаут за три секунды. Но когда их взгляды встретились — механический глаз и голубые зрачки — он мгновенно успокоился после возбуждения от высокоскоростной работы. Просто спросил:

— Что тебе нужно?

http://bllate.org/book/16850/1550529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода