× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Light - Rebuilding Homo Sapiens / Идти против света: Возрождение разумного человека: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нет! Ты робот! Человекоподобный робот! Ты бессмертен! Пока есть база данных, процессор и приводы, ты можешь в любой момент «воскреснуть»!

— Не думай об этом слишком сильно! — Доктор Т на видео словно прочёл мысли Аллена. — Видишь эту ёмкость с жидкостью за мной?

Аллен попытался сфокусировать взгляд на прозрачной ванне за спиной доктора, в ней действительно была светло-зелёная жидкость.

— Через минуту я погружусь в неё и навсегда исчезну из этого мира! Будь спокоен, я заранее отключу систему тактильных ощущений и не почувствую ни малейшей боли. Пока не стану единым целым с ними и не превратусь в ярко-красный! Аллен, мой ребёнок, прощай!

Видеосигнал прервался, гигантский проигрыватель мгновенно исчез. Перед глазами Аллена стояла прозрачная ванна. Он подошёл, присел на корточки рядом и механически провёл руками по краю. Жидкость в ванне, которая на видео была светло-зелёной, уже давно стала ярко-красной!

Доктора Т больше не было в этом мире!

Человек, которого Аллен считал братом, наставником и приёмным отцом, навсегда исчез!

— Эй! — Вернувшись в реальность, голос Ясю тут же стал резким. — Кстати, твою систему, наверное, тоже пора обновить? 600 А·ч заряда мне хватает на неделю, а тебя даже на день не выносит?

Аллен соскользнул вдоль прутьев на дно клетки.

— Система недостаточно мощная, поэтому и энергии не тратит!

— Мой хороший братишка, помню, ты раньше был кротким, как ягнёнок, как это ты научился словесным атакам? — С этими словами Ясю достал из-за груди батарею и бросил её Аллену. — Твои сомнения я понимаю, остаться или уйти и провернуть что-то крупное — решай сам!

После ухода Ясю Аллен подобрал батарею. Легкое прикосновение кончиков пальцев позволило тут же прочитать информацию, прикреплённую к обратной стороне: «Приходи в "секретную базу", здесь говорить неудобно!».

Хотя его воспоминания о детстве были очень смутными, в нём хранились данные, которые нельзя было ни удалить, ни дополнить, включая и эту «секретную базу». А эта так называемая «секретная база» была не чем иным, как заброшенным заводом, где Аллен и Ясю играли в детстве.

Аллен сжимал в руке батарею, на которой отображалось 10 000 В, и не удержался от ворчания:

— Явно может удерживать больше 10 000 В, а даёшь всего несколько сотен в день! Когда я выберусь, я с тобой разберусь — Сяовань!

Прижав батарею к груди, всего за две секунды он мгновенно втянул в себя 10 000 В энергии. Аллен тут же словно вернулся к жизни, и одной рукой легко взломал код своей клетки. В этот момент у него возникло предположение: не взломал ли Ясю код клетки, когда только что держался за прутья? Что он задумал?

Каковы бы ни были намерения Ясю сейчас, для Аллена не могло быть ничего приятнее полного заряда и возвращенной свободы.

Раз Ясю сказал, что его ID в ORIGC не был аннулирован, почему бы не попробовать! Выйдя из Центра временного хранения биологических отходов, он открыто прошёл сквозь гигантское здание, похожее на муравейник. Вокруг сновали металлические роботы. Увидев Аллена, они сначала слегка вздрагивали, но тут же продолжали движение.

Здесь стало гораздо тише. Пройдя больше километра, он не встретил ни одного человекоподобного робота в белом халате! Видимо, за эти годы немало учёных-человекоподобных роботов пожертвовали своей «жизнью», так же, как доктор Т, чтобы восстановить множество биологических тел!

Действительно, всё оказалось так, как и предполагал Аллен. Когда он, следуя карте ORIGC внутри себя, прошёл через несколько невидимых дверей, доступных только человекоподобным роботам, вид перед ним потряс!

В центральном зале, который раньше был либо серым, либо белым, теперь кипела жизнь!

Да! Кипела жизнь! Везде была зелень, которую редко увидишь на этой планете. Цветы, птицы, рыбы и насекомые — словно пейзажи с древних картин, каждый предмет был на своём месте! Мох, текущая вода, маленькие рыбки, каменные мосты, летающие птицы, жуки, пятнистые олени... Всё это для Аллена, жившего более 400 лет в теле робота, вызывало лишь неприязнь!

В процессе взросления его учили, что живые существа — заклятые враги машин! И теперь, столкнувшись с множеством таких врагов, Аллену хотелось сделать только одно — бежать!

Вся энергия собралась в ногах, он помчался вперёд. Его каштановые волосы подскакивали при каждом шаге. На ветру он то и дело оглядывался, боясь, что эти ужасные существа, не запертые в клетках, выберутся и побегут за ним.

Так, пробежав через множество уровней защиты ORIGC, через главные ворота организации и через большую часть города Ванка, неся жар от механического движения, он добежал до тайной базы своего детства — того самого заброшенного завода.

Увидев Ясю, который уже ждал его там, он закричал:

— Что это за чертовщина?!

У разбитого окна заброшенного завода Ясю утратил свою обычную женственную мягкость, на лице застыла полуулыбка.

— Когда ты ушёл из ORIGC и отправился гулять по белу свету, ты, наверное, и предчувствовал, что наступит такой день?

— Когда я уходил, они были всего лишь образцами в клетках! — продолжал кричать Аллен, от собственного крика у него звенело даже в механических ушах.

— Ты ушёл аж на 18 лет! За эти годы сколько учёных «погибло» в ORIGC, сколько ценных ресурсов было потрачено, чтобы вернуть даже эти крохи жизни. Неужели тебя это так потрясло?

Те бирки с именами учёных, теперь, когда биологических существ становится всё больше, видимо, уже негде разместить? Аллен нахмурился и пристально уставился на Ясю, чьи розовые волосы развевались на ветру.

— Говори! Какова настоящая причина, что ты позвал меня сюда!

— Фух... — Ясю выдохнул, всё тело его расслабилось. Он поднял руку и убрал волосы за ухо. — Я просто хотел спросить: помнишь ли ты наше детство?

— Ты позвал меня сюда просто для того, чтобы поболтать о былом? — Брови Аллена оставались нахмуренными, пустой рукав одежды развевался на ветру.

Взгляд Ясю на пару секунд задержался на пустом рукаве Аллена. Эта сцена казалась знакомой, он улыбнулся.

— Нет! Как старший брат, я хочу помочь тебе выкупить ту руку!

Долг на планете Вулл начислялся по часам. Возвращение на Мониду заняло уже несколько дней. Первоначальный план Аллена заключался в том, чтобы разобрать «Сяовань» на запчасти и продать на чёрном рынке, так любой ценой можно было погасить долг, но теперь он вынужден был возиться с этим так называемым «братом», с которым у него не было ни капли родственной крови! Вот так...

— Неужели ты настолько добр? Хе-хе! — В обрывках памяти Аллена этот человек был тем, кто с детства преследовал его, мешал и высмеивал.

— Конечно, нет! Бывалый игрок, ты должен понимать, что за всё нужно платить, — Ясю подошёл ближе к Аллену, поднял руку и кончиками пальцев провёл по его красивому лицу. — Как несправедливо! Почему твоя кожа всегда такая упругая и гладкая!

— Хлоп! — Аллен оттолкнул руку Ясю. — Твои услуги мне не нужны, «Сяовань» — это то, что я создал всем сердцем. Раз теперь она записана на тебя, скорее подавай заявку в ORIGC на аннулирование, я заберу её с собой!

— Ой-ой-ой... — Ясю нежно погладил кожу, которую задел Аллен при отталкивании. Чтобы выглядеть более нежным, его кожа была регенерирующей, дерма, как у человека, была пронизана капиллярами, только внутри текли не кровь, а питательные вещества. От грубого прикосновения оно тут же покраснело. — Ты так грубо обращаешься со мной!

http://bllate.org/book/16850/1550516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода