× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод You Walking Against the Light / Ты, идущий против света: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Кайфань сидел на заднем сиденье, одной рукой опираясь на окно, дыхание было учащённым. Вспоминая события дня, он чувствовал, как сердце сжимается от боли, словно ножом. В спокойной обстановке он понимал, что слова Ань Жань были разумны. А Юань пережил такое, что ему нужно не только заботиться о нём с особой осторожностью, но и вовремя помогать справляться с психологическими травмами, чтобы он быстрее восстановился. Но что он сделал сейчас? Какую глупость он совершил?

Он скучал по прежнему А Юаню, который не так легко злился и не бросал его, как сейчас. Вспоминая холодный и решительный взгляд А Юаня, когда тот уходил днём, Чжун Кайфань содрогался от боли, в груди поднималась горечь. Он не был готов встретиться с А Юанем. Что он мог ему сказать? «Прости» звучало слишком поверхностно, а «Я люблю тебя» — слишком слабо.

Все слова казались беспомощными перед лицом боли.

Его сердце, казалось, готово было разорваться, из него сочилась горячая кровь. В отчаянии он пытался схватить руку А Юаня, но тот холодно и молча оттолкнул его. Чжун Кайфань чувствовал, как его постепенно поглощает отчаяние.

На самом деле, Кайфань давно это чувствовал. Все их встречи за последний год показывали, что А Юань больше не был таким активным, как раньше. Он предпочитал прятаться в темноте, как израненный зверь, предпочитая зализывать раны в одиночестве, чем показывать свою слабость.

Он знал, как вести себя с прежним А Юанем. Раньше они ссорились даже сильнее, но сейчас, столкнувшись с чувствительным и ранимым А Юанем, он чувствовал себя совершенно беспомощным. Раньше, после ссоры, стоило ему обнять А Юаня, почувствовать его запах, и тот прощал его.

Но теперь всё было по-другому.

Как ни странно, именно это в Линь Юане и любил Чжун Кайфань — его доброту и принципиальность. Никто не мог легко переступить его границы. Это добавляло к его любви к А Юаню уважение, делая её более глубокой и насыщенной, чем раньше. В молодости кто мог думать так далеко? Вся нежность и страсть казались бесконечными, когда же было время задумываться о секретах счастья в этом мире?

Машина замедлила ход, приближаясь к аэропорту. Позвонил Сяо Чжэн, спрашивая, где они, какой рейс, когда прибудут в Пекин и всё ли в порядке.

Дуань Ци отвечала по очереди, включив громкую связь:

— Хорошо, я всё поняла.

— Кайфань рядом? — спросил Сяо Чжэн.

— Да.

— Я хочу с ним поговорить.

Дуань Ци выключила громкую связь и передала телефон. Кайфань поднес его к уху, голос спокоен:

— Алло?

— Как дела за эти дни?

— Нормально, — Чжун Кайфань едва сдерживал свои эмоции.

— Кайфань, что бы ни случилось, я сделаю всё, чтобы помочь тебе. Ты должен держаться, — голос Сяо Чжэна был твёрдым и ободряющим. Кайфань почувствовал, как глаза наполняются слезами, он с трудом выдавил:

— Хорошо.

Через мгновение разговор закончился. Дуань Ци и Кайфань вышли из машины. Кайфань посмотрел на часы — время было в самый раз.

Вдруг телефон издал звук «дзынь». Чжун Кайфань открыл его и замер, увидев сообщение. Сердце заколотилось, он инстинктивно нажал «Принять запрос в друзья».

Следующим моментом пришло видео длиной в три минуты.

В зале аэропорта горел яркий свет, вокруг спешили люди, чемоданы грохотали по полу. Лицо Чжун Кайфаня постепенно темнело, по мере того как видео воспроизводилось, на лбу выступил холодный пот.

Дуань Ци, увидев, что Кайфань замер на месте, с бледным лицом, не понимая, что он смотрит, подошла ближе и спросила:

— Кайфань?

Чжун Кайфань, с холодным потом на лбу, с мертвенно-бледным лицом схватил Дуань Ци за руку:

— Где машина?

Дуань Ци указала вперёд:

— Готовимся сдать.

Чжун Кайфань уже не мог держать телефон, он бросился к водительскому сиденью, успев сесть в последнюю секунду.

Дуань Ци не успела опомниться, как услышала резкий визг шин. Её внимание привлек упавший на землю телефон, видео на котором ещё не закончилось. Она увидела знакомую фигуру, с кровью, сочащейся из шеи, тело дергалось в грязи, лицо искажено болью и бледностью. Следующим моментом появились носилки.

Дуань Ци пошатнулась, мгновенно поняв, что происходит, схватила телефон и бросилась за Кайфанем, успев подбежать к машине, прежде чем она рванула с места. Она стучала по окну:

— Кайфань!

Чжун Кайфань опустил окно, его лицо было мертвенно-бледным, он стиснул зубы:

— Жди здесь.

— Я пойду с тобой, — с этими словами Дуань Ци без лишних слов открыла дверь пассажирского сиденья.

Чжун Кайфань нажал на газ до упора, всё тело дрожало от холода. Он вспомнил, как Чжун Цань ушёл от него много лет назад. Тогда он ничего не мог сделать, и теперь то же самое произошло прямо у него на глазах?!

Шея, артерия…

Чжун Кайфань даже не смел думать дальше, его руки сжимали руль, ладони были мокрыми от пота. На повороте машина едва не столкнулась с встречным автомобилем, он резко повернул руль, стиснув зубы, глаза горели:

— К чёрту!

Машина чудом избежала столкновения, сердце Дуань Ци уже было в горле, она крепко держалась за поручень. Когда машина выровнялась, она наконец вздохнула с облегчением.

— Позвони Ань Жань! — с тревогой в голосе приказал Чжун Кайфань.

Дуань Ци очнулась и сразу же набрала номер. Звук гудков раздавался, но после десятка звонков никто не ответил.

— Звони, пока она не ответит!

Благодаря высокой скорости они быстро добрались до съёмочной площадки. Чжун Кайфань выпрыгнул из машины и бросился на площадку. Вокруг царил хаос, он чувствовал, как волосы на затылке встают дыбом, инстинктивно оглядываясь, но не слыша звуков скорой помощи.

Неужели…

Дуань Ци, продолжая звонить, подбежала:

— Хорошо, мы у главного входа, ясно.

Чжун Кайфань тяжело дышал, лицо было белым, на лбу выступил пот:

— Что сказала Ань Жань?

— Она сказала ждать здесь, — Дуань Ци протянула телефон Кайфаню, но он, словно получив удар, оттолкнул его.

Он не мог смотреть это видео, ни одного кадра.

Место было огромным, где искать А Юаня?

Сердце Чжун Кайфаня разрывалось от боли, тело было лишено сил.

В темноте он заметил знакомую фигуру, бегущую к нему. Свет стал ярче, и он увидел тревожное лицо Ань Жань:

— Кайфань, это ловушка!

Чжун Кайфань холодно посмотрел, сердце бешено колотилось:

— Какая ловушка?

Ань Жань, задыхаясь, сказала:

— Видео… видео поддельное.

Чжун Кайфань мрачно протянул руку к Дуань Ци:

— Дай сюда.

Он открыл видео и показал Ань Жань. Его рука до сих пор дрожала.

Ань Жань, успокаивая дыхание, сказала чётко:

— Кайфань, это съёмочная площадка, с А Юанем всё в порядке.

Лицо Чжун Кайфаня немного смягчилось, но он всё ещё смотрел на неё с недоверием:

— Правда?

Ань Жань закрыла видео и увидела знакомое имя — Тянь Синь:

— Это она тебе отправила?

Чжун Кайфань наконец вздохнул с облегчением, глаза его наполнились слезами:

— Да.

— Ты её знаешь?

— Нет.

— Тогда как у неё твой WeChat… — не договорив, Ань Жань, кажется, поняла и стиснула зубы. — Кайфань, это Чжун Цзымин, он проверяет тебя.

Не дожидаясь конца, Чжун Кайфань, услышав имя Чжун Цзымин, бросился к съёмочной площадке.

Ань Жань остановила его, схватив за рукав:

— Что ты делаешь?! Что ты собираешься сделать? Хочешь, чтобы все узнали?

Чжун Кайфань с покрасневшими глазами указал на свою грудь, чётко произнёс:

— Я чуть не сошёл с ума, увидев это видео! В голове только и было, что он в беде! А другие?

Чжун Кайфань сделал паузу, лицо его было мрачным, голос звучал спокойнее, но с бесконечной твёрдостью:

— Мне важно, чтобы он был жив, а что думают другие, меня не волнует!

С этими словами он оттолкнул руку Ань Жань и направился к съёмочной площадке.

Ань Жань, понимая, что его не остановить, последовала за ним:

— Хорошо, если ты хочешь встретиться, я всё устрою.

Видя, что Чжун Кайфань всё равно не слушает, она с силой схватила его за рукав:

— Ты меня слышишь?!

Чжун Кайфань, с влажными глазами, молчал некоторое время.

http://bllate.org/book/16849/1550782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода