× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод You Walking Against the Light / Ты, идущий против света: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты не вернёшься в Пекин? — Линь Юань смутно помнил, что отец Чжун Кайфана жил в Пекине и не раз уговаривал его вернуться.

— Здесь хорошо. — Чжун Кайфань потер уголок глаза. — Время от времени могу навещать маму.

Линь Юань помнил, что мать Чжун Кайфана умерла давно.

Птица пролетела в небе, её серые крылья идеально сочетались с небом.

— Прости…

Линь Юань давно хотел сказать эти слова, но когда настал момент, это оказалось не так сложно, как он представлял.

Он повернулся, встретившись взглядом с Чжун Кайфанем. В тех глазах когда-то были горы и реки, но сейчас не было ни малейшего следа эмоций.

Чжун Кайфань молча улыбнулся:

— Всё уже в прошлом.

Телефон завибрировал, Чжун Кайфань взглянул на экран:

— У меня дела, мне пора.

Небо уже потемнело, у перил остался лишь один худой силуэт.

Ли Мэн прошла мимо Чжун Кайфана, увидев Линь Юаня, она с облегчением вздохнула:

— Господи, ты можешь не пугать меня? — Она невольно посмотрела вниз с высоты, почувствовав головокружение.

Линь Юань опёрся на костыли, беззаботно сказав:

— Не волнуйся, я не собираюсь сводить счёты с жизнью.

Ли Мэн шла за ним:

— Это был доктор Чжун?

— Да.

Ли Мэн облегчённо постучала себя по груди:

— Я думала, ты потерялся. Но ты так долго был на крыше, значит, ты был с доктором Чжун?

Линь Юань уже спускался по лестнице, свет в коридоре был ярким, Ли Мэн выглядела оживлённой.

Он нахмурился, раздражённо сказав:

— Что, редко вижу тебя такой радостной.

В их кругу было много красивых мужчин и женщин, но на работе Ли Мэн никогда не обращала на них внимания. Почему же с Чжун Кайфанем она вдруг стала такой активной?

Ли Мэн засмеялась:

— Я просто спросила, кто может пройти мимо такого красавца? Эй, не уходи…

Линь Юань уже ковылял вниз.

— Я просто спросила, ну и жадина. — Ли Мэн бурчала сзади.

Не только она, но и многие девушки в больнице интересовались таким мужчиной, как Чжун Кайфань.

Двадцать восемь лет, скоро защитит докторскую, без вредных привычек, привлекательный, скромный и мягкий, любимый ученик заведующего Ляо.

И самое главное — холост.

Кому бы это не понравилось?

Линь Юань чем больше думал, тем больше злился. Ли Мэн была умна, обычно молчала, а теперь уже строит планы на жизнь.

Ли Мэн всё ещё шла за ним:

— Юань, у тебя нога болит или у меня? — Не закончив фразу, она чуть не врезалась в спину Линь Юаня, увидев знакомую фигуру:

— Сестра Ань Жань?

Ань Жань была в бежевом костюме, её макияж был изысканным и естественным, волосы слегка вьющиеся, до плеч, она выглядела очень элегантно, но в глазах мелькнуло недовольство. Она сказала Ли Мэн:

— Всё ещё шалишь?

Ли Мэн сразу сникла:

— Извини, я не увидела сообщение.

Линь Юань сел куда попало, совсем не как пациент.

Ань Жань бросила взгляд на Ли Мэн, показывая закрыть дверь.

— Как себя чувствуешь? — В глазах Ань Жань снова появилась мягкость.

Ли Мэн стояла в стороне, скривив губы. Только с Линь Юанем Ань Жань была такой терпеливой.

Линь Юань отложил костыли в сторону:

— Нормально. Почему не предупредила, что приедешь?

— Я только что с самолёта. — Ань Жань достала из сумки контракт и протянула ему:

— С трудом удалось получить, третьего главного героя, много сцен, но не слишком заметного. Линь Юань, после стольких лет, тебе нужно одержать победу.

Он пошевелил ногой, с иронией сказав:

— Ты думаешь, я в таком состоянии смогу?

Ань Жань помрачнела, молча вопрошая Ли Мэн.

Ли Мэн поспешно объяснила:

— Врачи сказали, что ничего серьёзного.

Линь Юань насторожился, в глазах мелькнула тревога.

Он боялся, что она проболтается.

Ли Мэн, оказавшись между двух огней, топнула ногой и сказала:

— Правда, доктор Чжун Кайфань вчера сказал, что если продолжать реабилитацию, всё будет хорошо.

— Кто? — Ань Жань на мгновение задумалась, её мозг был пуст. Она давно забыла это имя.

Предупреждение в глазах Линь Юаня стало очевидным.

Ли Мэн пробормотала:

— В общем, травма не серьёзная. — Сказав это, она открыла дверь:

— Я… я пойду в туалет.

Ань Жань чувствовала тревогу. Она работала в сфере развлечений почти шесть лет, и время превратило её в элегантную и сдержанную женщину.

Но её лицо выглядело не лучшим образом, она осторожно спросила:

— Это… он?

Линь Юань кивнул, выглядев совершенно спокойным.

Ань Жань немного успокоилась:

— Как так получилось?

— Не волнуйся, я не буду его трогать. — Линь Юань сам объяснил.

За столько лет Ань Жань видела, как Линь Юань входил в индустрию, никогда не устраивал скандалов с коллегами, не интересовался ни одной актрисой. Кроме того случая, она никак не могла понять, что поддерживало его все эти годы.

Но сейчас она вдруг всё поняла:

— Линь Юань, не говори мне, что ты до сих пор не оставил его.

Линь Юань рассмеялся, лениво сказав:

— Эй, кстати, он сегодня спросил, поженились ли мы с тобой, ха-ха…

Лицо Ань Жань побледнело, но она сохраняла внешнее спокойствие.

Линь Юань откинулся на спинку дивана, смеясь, но в его глазах появились слёзы:

— Если бы я знал, что через шесть лет он станет таким, я бы тогда скорее умер, чем поехал в Пекин!

Никто не знал, каким был Чжун Кайфань раньше.

Все забыли, что Чжун Кайфань был как новое солнце.

Это он сам его уничтожил.

Ань Жань молчала.

Он вдруг повысил голос, схватившись за воротник и указывая на Ань Жань:

— Вы все меня использовали, теперь довольны? У меня осталась только эта жалкая жизнь, делайте что хотите!

Через некоторое время Ань Жань вышла из палаты, увидев Ли Мэн, сидящую на скамейке в коридоре. Она слышала, как Линь Юань ссорился с Ань Жань.

Ли Мэн подошла, посмотрев на её выражение лица, с беспокойством спросила:

— Сестра Ань Жань?

Она редко видела Ань Жань такой расстроенной.

Ань Жань протянула ей контракт:

— Он сейчас в гневе, скоро успокоится, не принимай близко к сердцу.

Даже в такой момент Ань Жань утешала её.

Ли Мэн взяла контракт, осторожно спросив:

— Этот ресурс было трудно получить?

Ань Жань кивнула:

— К счастью, он много работал в прошлом году, теперь есть проекты, фильм, снятый раньше, скоро выйдет на экраны, если всё пойдёт хорошо, в начале следующего года.

Ли Мэн не удержалась:

— Сестра Ань Жань, ты действительно замечательная… Юань всегда такой странный.

— Ты ещё молода, многого не понимаешь, просто присматривай за ним, я доверяю только тебе. — Ань Жань посмотрела на часы:

— Завтра мне нужно вернуться в Шанхай, обсудить с инвесторами вопросы по шоу. — Затем она добавила:

— Цзян Цзыи сейчас очень популярен.

Услышав имя Цзян Цзыи, Ли Мэн слегка удивилась, лишь смутно помня, что его подписали в компании два года назад, и в начале года он стал невероятно популярен благодаря веб-сериалу, количество фанатов резко выросло, и он был молодым и послушным.

Ли Мэн понимала, что беспокоило Ань Жань. Линь Юань был в индустрии много лет, ему уже почти двадцать восемь, и он достиг предела для идола. Самое тревожное было то, что он так и не стал знаменитым.

Ань Жань казалась озабоченной.

Ли Мэн спросила:

— Сестра Ань Жань, что-то планируется? — Она знала, что Линь Юань не любил, когда его связывали обязательствами.

Ань Жань огляделась, чувствуя, что это место больше не безопасно. Её взгляд был твёрдым и ясным:

— Что бы ты ни видела или слышала, просто помни, что ты должна делать свою работу. Кроме того, он в этом бизнесе много лет, когда только начинал, получил перспективный ресурс, но из-за политических причин он так и не вышел на экраны. Это не значит, что он сейчас в безопасности, завистников много, и малейшая оплошность может его погубить. Ты хочешь этого?

Ли Мэн замолчала. По возрасту Ань Жань была ненамного старше её, но её слова всегда заставляли сердце сжиматься.

http://bllate.org/book/16849/1550290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода