× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reverse Redemption / Обратное искупление: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Фань незаметно нахмурился. Финальная фраза фильма застряла у него в душе, как камешек в обуви, причиняя дискомфорт.

Он внезапно засомневался: действительно ли молчать — это правильное решение? Что если Е Юй действительно уйдет, как персонаж из фильма, без всяких сожалений?

Эти страхи сбылись через несколько дней.

Утром они вместе ходили на уроки, за обедом он поделился с Е Юем целой горстью кукурузных зерен, но к вечеру Е Юй исчез. Чжоу Фань подумал, что его задержал классный руководитель, и не придал этому значения. Однако к третьему уроку он почувствовал, что что-то не так. Даже если у классного руководителя были дела, он не мог задерживать человека так надолго.

Зайдя в учительскую, он узнал, что Е Юй взял отпуск и ушел на четыре дня.

Чжоу Фань вышел из кабинета и сразу же набрал номер в коридоре. Е Юй поднял трубку почти мгновенно.

— Ты где? Почему даже не сказал мне?

— Есть дело, вернусь на следующей неделе. Не говори моей матери, пока. Висят, — спокойно произнес Е Юй и тут же оборвал разговор.

Чжоу Фань, глядя на отключившийся экран, вспомнил о чипе геолокации в часах Е Юя, но оказалось, что тот оставил часы дома. Это окончательно вывело Чжоу Фаня из себя.

Что это такое? Когда нужно — использует, а когда нет — даже не предупреждает.

Чжоу Фань еще никогда не относились к нему с таким пренебрежением.

Кровь может временно заменить питательную жидкость, но это не выход в долгосрочной перспективе.

Как выяснилось, слова Камиллы были правдой.

Пятый район потерял своего спикера, и генерал Манго, его давний оппонент, немедленно захватил власть, возглавив район. И первое, что сделал этот генерал — начал полномасштабный поиск убийцы.

Ци Ю в конечном итоге не смог избежать такой тотальной зачистки. Его убийства и питье крови привлекли слишком много внимания. Обнаруженный, он на ходу убил нескольких ближайших людей, пытаясь прорваться наружу.

Группа захвата была хорошо подготовлена: если одна электрическая сеть рвалась, натягивали вторую, третью, четвертую... Огонь вели без перебоя, и только с трудом удалось его обезвредить. Использованные дозы анестетика и сила тока были устрашающими.

Манго, получив отчет, вздохнул: к счастью, этот монстр не обучен рукопашному бою, иначе его было бы не остановить.

К концу весны в Пятом районе воцарился покой. Ци Ю был как булыжник, вызвавший волну, но в итоге утонувший в воде. Как раз в это время цветки Ханаана, которыми славился Пятый район, распустились, и во многих местах прошли праздники цветов — было шумно и весело.

Цзинь Юань снова оказался в Пятом районе, но не один — рядом с ним маячила надоедливая тень.

На самом деле эта поездка была нужна Цзинь Цзюэчэ, но Цзинь Юань не хотел сидеть дома взаперти. Цзинь Цзюэчэ знал, что без его присмотра Цзинь Юань начнет шляться бог знает где, поэтому взял его с собой.

Когда Цзинь Юань увидел Ци Ю, заключенного в металлическую комнату и скованного множеством оков, он удивленно присвистнул и, не оборачиваясь, сказал блондину, стоящему сзади:

— Непросто было его поймать, да?

— Группа захвата потеряла больше половины личного состава. Как думаешь? — небрежно ответил Манго.

— Стоит ли тратить столько ресурсов на него? — Цзинь Юань выпрямился. Легкий дискомфорт после прошлой ночи заставил его слегка поморщиться, и он прислонился к краю стола, чтобы немного облегчить состояние. — Ему осталось жить недолго, максимум год.

— Не волнуйся, моя исследовательская группа уже пообещала, что мы сможем продлить его жизнь еще на пять-шесть лет. — В темно-зеленых глазах Манго промелькнул игривый блеск. — Вчера плохо спал?

— Ты можешь спросить его, — Цзинь Юань слегка кивнул в сторону спины Манго.

— Генерал, если у тебя есть время беспокоиться о качестве нашего сна, лучше направь силы на это. — Цзинь Цзюэчэ поднял пачку бумаг и потряс ею.

— Ну как? — Манго повернулся к нему с улыбкой.

— Повезло, сопротивления не было. Ингибитор будет у тебя через три недели. — Цзинь Цзюэчэ протянул бумаги Манго, затем подошел к Цзинь Юаню и, обняв его, тихо спросил:

— Тяжело?

— Немного, — Цзинь Юань позволил ему массировать поясницу.

— Я же говорил тебе не ехать, сам настоял.

— Просто стало любопытно, как вы поймали этого монстра.

Они какое-то время перешептывались, пока Манго не прервал их, ослепляющие своей любовью:

— Прошу прощения за вмешательство, но я думаю, нам пора переходить к следующему пункту повестки.

Одного лишь ингибитора было недостаточно, чтобы Цзинь Цзюэчэ специально ехал в Пятый район. Важным делом были эти переговоры, касающиеся масляных кристаллов.

Цзинь Юань пошел вместе с ними. Манго не стал его прогонять, и все трое вошли в небольшую переговорную комнату, где на столе уже ждали две чашки кофе и одна молока.

— Слышал, вы собираетесь начать второй раунд переговоров? — Цзинь Цзюэчэ, садясь, небрежно ввел в разговор тему.

— Да, смерть спикера — не такое уж и плохое событие, — Манго сел и элегантно взял чашку кофе. — Война никому не принесет пользы. Первые переговоры сорвал этот старик, а теперь, когда его нет, самое время начать заново.

— Значит, вы планируете уступить? — вставил Цзинь Юань.

— Уступать придется, ведь большая часть месторождений масляных кристаллов находится в Нижних трех районах. Но вот насколько и как мы будем уступать — это еще вопрос.

— Тянуть время — не лучший вариант, — Цзинь Цзюэчэ, поняв намерения Манго, напомнил ему.

— Для нынешнего Пятого района тянуть время — это лучший вариант, — внезапно возразил Цзинь Юань. — Больше всего в них нуждаются Верхние три района, а запасы Пятого района — средние. Можно просто сидеть и ждать, возможно, удастся выгадать.

Манго с одобрением посмотрел на Цзинь Юаня и шутливо заметил:

— Теперь я понимаю, почему Цзюэчэ потратил столько денег, чтобы разработать этот ингибитор.

Лицо Цзинь Юаня слегка изменилось. Рядом Цзинь Цзюэчэ холодно произнес:

— И заодно помог тебе?

— Ха-ха-ха... — Манго рассмеялся. — Это я отклонился от темы. Продолжим.

Они обсудили текущую ситуацию, и разговор затянулся до ночи. Цзинь Юань больше ничего не говорил. Хотя выражение его лица смягчилось, в душе он все еще чувствовал дискомфорт.

Так называемый ингибитор изначально был разработан Цзинь Цзюэчэ специально для Цзинь Юаня. Ингибитор, созданный под генетический тип Цзинь Юаня, вводился в организм Цзинь Цзюэчэ, делая его единственным существом, способным подавлять Цзинь Юаня. Даже простое сближение, едва уловимый запах феромонов мог воздействовать на Цзинь Юаня, ослабляя его способности.

Если бы об этом не говорили вслух, еще можно было бы закрыть глаза, но когда это было сказано открыто, возникала неловкость. Кто бы ни был силен, никому не нравится находиться под контролем другого.

Цзинь Цзюэчэ давно заметил небольшое недовольство Цзинь Юаня, и той же ночью повел его прогуляться, купил закусок и горшок с цветком Ханаана. Тот факт, что Цзинь Юань, всегда ленивый в уходе за растениями, купил цветок, искренне удивил Цзинь Цзюэчэ. Но, видя, как улучшилось настроение Цзинь Юаня после покупки, он не стал много думать.

Для Ци Ю все вернулось на круги своя.

Его сознание редко было ясным: либо он был в глубоком сне, либо в полном замешательстве. Открыв глаза, он видел людей в белой одежде, закрывал — и перед ним была только тьма.

Эти люди боялись его силы, поэтому специальные наручни из сплава никогда не снимались, надежно фиксируя его в углу металлической комнаты. Даже если бы он смог разорвать наручни, автоматическое включение тока не позволило бы ему сделать и шага.

На самом деле в этом не было необходимости. Ци Ю устало смотрел, как игла входит в его тело, думая о своем.

Сейчас стало гораздо лучше, чем раньше, по крайней мере, не так больно. Боль от вирусов и препаратов, которые эти сумасшедшие вливали в него, он уже выдержал, по сравнению с этим это было ерундой.

Неизвестно, через какое время, сюда пришел человек. Глубокие зеленые глаза, короткие светлые волосы с челкой, белая военная форма. Взгляд был очень мягким. Он спросил:

— Как ты себя сейчас чувствуешь?

Его старые и новые раны были обработаны и зажили, остались только шрамы. Исследователи также тщательно довели степень мутации до совершенства. Можно сказать, что этот мутант был готов к использованию, но личный визит Манго озадачил исследователей. Разве нельзя было просто приказать доставить его?

Губы Ци Ю слегка шевельнулись. Голос, давно не использовавшийся для речи, звучал хрипло и слабо, но ледяной холод в его серых глазках вызывал страх.

— Кто ты?

— Манго, главнокомандующий Пятого района, — Манго говорил легко, словно беседовал со старым другом. — Мне сказали, что теперь ты можешь есть нормальную пищу. Я пришел, чтобы отвести тебя на обед.

Он поднял руку, подал знак, и наручни Ци Ю внезапно отстегнулись. Ци Ю настороженно уставился на Манго, потирая запястья.

Просто так отпустили?

— Пойдем, — мягко сказал Манго и коснулся руки Ци Ю. Тот замер, резко отдернув руку.

— Ты не боишься меня? — с удивлением спросил Ци Ю.

— Чего мне бояться?

Едва он успел договорить, как рука Ци Ю уже сомкнулась на его горле, сжимая всё сильнее.

Лицо Манго оставалось бесстрастным, на губах играла нежная улыбка, словно он смотрел на капризного ребенка.

http://bllate.org/book/16848/1550236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода