× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reverse Journey / Обратное путешествие: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Процесс был совершенно безболезненным, и Чжан Сяо с любопытством потирал палец. Чип под кожей был совершенно неосязаем. Следуя инструкциям Юань Ивэя, он приложил указательный палец к черной панели управления в лифте, и на экране появилась кнопка «-18», которую нажимал Ин Чанхэ.

Лифт начал спускаться, и Чжан Сяо спросил Юань Ивэя:

— Мы находимся на минус восемнадцатом этаже. А что находится на семнадцати этажах выше?

— На верхние семнадцать этажей мы не можем попасть, — Юань Ивэй показал свой указательный палец. — Информация в чипе позволяет нам входить и выходить только с минус восемнадцатого этажа. Я знаю, что там находятся хранилища особо опасных артефактов и Комитет по управлению Музеем зомби, но больше ничего не знаю.

— Зомби? — Чжан Сяо был ошеломлен. — Они действительно существуют?

— Если есть такие, как мы, почему бы не быть зомби? — улыбнулся Юань Ивэй. — Эти зомби на самом деле полузомбированные люди, они отличаются от настоящих зомби, и ООН признает их права. Кстати, ты слышал о демонстрации за права зомби в Йоханнесбурге в 1995 году?

Юань Ивэй, казалось, разговорился и продолжал рассказывать, а Чжан Сяо слушал, чувствуя, что голова идет кругом.

Войдя в дежурную комнату, Юань Ивэй достал из ящика бейдж и протянул ему:

— Надевай его во время работы, иначе оштрафуют. Сто юаней за каждый раз.

— …Так много? Это где-то прописано?

— Зачем прописывать? Это наш общий фонд, все пользуемся. Кстати, больше всех штрафов получил Гао Цюн, тот, которого ты видел в тот день. Его зарплата за этот месяц уже кончилась.

Услышав имя Гао Цюна, Чжан Сяо почувствовал, как лицо начало гореть: температура его тела слегка поднялась.

На бейдже была фотография Чжан Сяо, молодого человека с выразительными чертами лица. Над его портретом была надпись дугообразным шрифтом: «Комитет по управлению утерянными артефактами».

— Этот бейдж такой же, как у Гао Цюна, — Чжан Сяо продолжал трогать его. — Хе-хе-хе… Это наша первая общая черта.

— …И у меня тоже такой же.

Но Чжан Сяо уже не слушал.

Первый день в Комитете прошел для Чжан Сяо с разочарованием.

Гао Цюн не пришел.

По словам Юань Ивэя, Гао Цюн был самым непунктуальным и неуправляемым сотрудником в Комитете. Но, к сожалению, он был родственником Ин Чанхэ, и эта связь была очевидной, поэтому никто не смел его трогать. Опоздания и уходы с работы раньше времени были обычным делом, а когда он уходил в командировку на три дня, то мог не появляться неделю.

Юань Ивэй провел его по Комитету, но только по внутренним помещениям. Многие кабинеты были закрыты, как и в тот день, поэтому смотреть было особо нечего. Они скучно прошлись по кругу и вернулись в дежурную комнату, где Чжан Сяо задал вопрос:

— Разве я не должен управлять Прибором Чэня? Разве директор Ин не должен объяснить мне, как он работает?

— Он на совещании, — Юань Ивэй повел его дальше. — Я тебе объясню.

В штате Комитета было всего три проводника, включая Юань Ивэя и Чжан Сяо. Третий, которого Чжан Сяо еще не видел, был отправлен на реставрацию книг и пока не вернулся. Но ни тот проводник, ни Юань Ивэй не могли починить Прибор Чэня. По словам Ин Чанхэ, прибор сильно зависел от ментальной энергии проводника, но Чжан Сяо даже не видел своего ментального тела, и его охватило тревожное чувство, будто он попал впросак.

— Если ты проводник, у тебя обязательно есть ментальное тело, даже если оно не проявляется, ты обладаешь его энергией, — после сканирования ладони и радужки глаза Юань Ивэй провел его в защитное поле Прибора Чэня.

Защитное поле Прибора Чэня было комнатой с функцией распознавания. Оно было небольшим, с двумя стеллажами, доходящими до потолка, на которых лежало множество документов и предметов, незнакомых Чжан Сяо. В центре комнаты находился черный прибор, в котором, как он помнил, находился Прибор Чэня.

Чжан Сяо показалось, что этот железный блок выглядел довольно примитивно и ненадежно.

— Конкретные инструкции по эксплуатации будут даны на тренинге для новых сотрудников, их проведет либо я, либо директор Ин. Есть книги и материалы, которые нужно изучить, так что не забудь сделать заметки, — Юань Ивэй подошел к темному прибору. — Книги и материалы нужны для ежегодного экзамена в Нацмузее, но на самом деле работа проводника проста: когда наши сотрудники используют Прибор Чэня для путешествий во времени, ты должен поддерживать его работу с помощью ментальной энергии.

Он наклонился, открыл ящик черного прибора и достал часы:

— Это мой Прибор Чэня, можешь посмотреть.

— …Он такой маленький!

— А ты думал, какой?

Чжан Сяо взял часы и увидел, что это был хронометр в форме наручных часов. На циферблате была вставлена прозрачная стеклянная пластина, внутри которой, казалось, находилась бесцветная жидкость с плавающими цифрами. Чжан Сяо увидел обозначения широты, долготы и времени.

Время показывало 1756 год.

— Прибор Чэня показывает текущие координаты и время, например, сейчас он должен показывать координаты Комитета и 2017 год, — объяснил Юань Ивэй. — Но время все еще показывает год моего последнего использования, он сломан и пока не восстановлен. Это было во времена Цяньлуна, в районе Цинпу произошло землетрясение, и в земле образовалась трещина, полная погребальных сокровищ. Кстати, о тех сокровищах…

— У меня тоже будет такой? — поспешно перебил его Чжан Сяо.

— Конечно, каждый сотрудник Комитета, отправляющийся на задание, должен носить Прибор Чэня, — ответил Юань Ивэй. — Но сейчас они не работают. Мы ищем утерянные артефакты с помощью Прибора Чэня, поэтому сейчас весь Комитет практически парализован. Ты должен починить их.

— …Как?

Юань Ивэй задумался.

— Попробуй надеть его на руку, может, поймешь.

Чжан Сяо почувствовал, что это слишком ненадежно. Он действительно попал впросак, и обратного пути нет.

У него было множество вопросов: разве Прибор Чэня не один? Почему в ящике их несколько? Что значит «искать утерянные артефакты»? Разве этим не занимаются археологи? Какое отношение это имеет к путешествиям во времени?

Чжан Сяо собрался с мыслями, готовый задать вопросы, как вдруг услышал, как стена позади них с легким треском раздвинулась.

Они обернулись и увидели стройную женщину с длинными волосами, стоящую у входа.

— Ивэй, в больнице выписали предсмертное уведомление для Чэнь И, нам нужно срочно ехать, сотрудники Офиса кризисного управления могут опередить нас.

Юань Ивэй резко побледнел, выхватил Прибор Чэня из рук Чжан Сяо, бросил его в ящик и повел его к выходу:

— Подержи дежурство за меня, потом угощу обедом.

— Кто такой Чэнь И? — поспешно спросил Чжан Сяо. — Он тоже из Комитета? Что с ним случилось?

— Это проводник, который занимался ремонтом Прибора Чэня до тебя, — ответил Юань Ивэй, уже выходя. — Не волнуйся, управление Прибором Чэня обычно не так опасно.

Чжан Сяо посчитал его последнюю фразу излишней.

http://bllate.org/book/16847/1550030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода