× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Current / Против течения: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шэнь Чэн, я пришла поговорить с тобой о сделке, — серьёзно сказала госпожа Вэнь.

— Сделке? — на лице Шэнь Чэна появилось недоумение.

— Если хочешь узнать, иди за мной, — госпожа Вэнь повернулась и направилась вглубь сада.

Шэнь Чэн подумал несколько секунд и решил последовать за ней, чтобы узнать, в чём дело. Проходя мимо дома Павлина, он невольно взглянул в его сторону.

— Не смотри, я добавила кое-что в ночной перекус. Он, вероятно, уже спит, — госпожа Вэнь обернулась и посмотрела на Шэнь Чэна. — Не волнуйся, это не навредит. Я бы не стала.

— Правда? — Шэнь Чэн взглянул на закрытую дверь и улыбнулся с загадочным выражением.

Шэнь Чэн следовал за госпожой Вэнь, пока они не дошли до дальнего угла сада, вдали от главного здания и гостевых домов. Госпожа Вэнь остановилась у небольшого павильона. Шэнь Чэн огляделся и с удивлением обнаружил, что здесь не было ни камер, ни патрулей. Идеальное место для того, чтобы избавиться от свидетеля.

— Господин Шэнь, я хочу сотрудничать с вами, — госпожа Вэнь повернулась и посмотрела прямо на него. В этот момент вся её женская мягкость исчезла, уступив место величию и авторитету лидера.

Сотрудничество? Шэнь Чэн приподнял бровь, мгновенно уловив намерения госпожи Вэнь, но не стал комментировать, ожидая, что она скажет дальше. Честно говоря, их руководство уже давно интересовалось ресурсами госпожи Вэнь, но все попытки наладить контакт заканчивались ничем. Теперь же она сама предложила сотрудничество, что заставило Шэнь Чэна быть настороже.

— Я хочу стать вашим главным агентом по продаже оружия в Северной Мьянме. Не просто посредником, а настоящим партнером. Взамен я могу предоставить вам ценную информацию, — госпожа Вэнь не стала ходить вокруг да около и прямо высказала свои мысли.

— Госпожа, ваше предложение очень заманчиво, но я всего лишь маленький человек. Такие крупные сделки мне не по силам, — с улыбкой ответил Шэнь Чэн, хотя внутренне восхищался смелостью этой женщины. Оказывается, раньше она игнорировала Чжао Хэна и других, потому что выгода была недостаточно велика!

— Вы не маленький человек, господин Шэнь. Знаете, я потратила весь день, пытаясь найти информацию о вас, но кроме этого ложного имени ничего не обнаружила. Маленького человека так тщательно не защищают, — госпожа Вэнь без тени смущения призналась в своих попытках выяснить его личность. Она не хотела сотрудничать с китайской стороной раньше, потому что считала, что те, кто приходил к ней, были недостаточно влиятельны, а время было неподходящим. Сотрудничество на таких условиях поставило бы её в невыгодное положение. Госпожа Вэнь ждала подходящего момента, и появление Шэнь Чэна стало для неё шансом.

— Оказывается, госпожа не спала днем! — с притворным удивлением сказал Шэнь Чэн.

— Пользуясь вашими словами, если бы я была женщиной, которая только и делает, что спит, я бы давно умерла сотни раз, — госпожа Вэнь улыбнулась с детской непосредственностью. — Думаю, даже Павлин не знает вашего настоящего имени.

— Когда придёт время, я ему расскажу, — Шэнь Чэн слегка нахмурился, чувствуя странное смущение.

— Такие, как вы, могут принести ему опасность, — с легким недовольством сказала госпожа Вэнь. По её мнению, Павлин был слишком открыт с этим шпионом, а Шэнь Чэн продолжал что-то скрывать, что было несправедливо.

— Я не позволю, чтобы он пострадал из-за меня, — с уверенностью заявил Шэнь Чэн, не подозревая, что слова госпожи Вэнь вскоре окажутся пророческими.

— Ладно, перейдём к делу, — госпожа Вэнь мрачно махнула рукой. Особое отношение Павлина к Шэнь Чэну всё ещё раздражало её.

— Я передам ваше предложение, но результат будет зависеть не от меня. Однако я уверен, что наше сотрудничество будет успешным, — Шэнь Чэн не стал давать обещаний, но знал, что Чжао Хэн заинтересуется. Честно говоря, они сами старались скрывать свои операции с оружием, чтобы не дать Белоголовому орлану повода для вмешательства. Надежный агент был бы большим подспорьем, и госпожа Вэнь казалась подходящей кандидатурой.

— Тогда я буду ждать хороших новостей от вас. Спокойной ночи, — госпожа Вэнь, закончив разговор, повернулась и попрощалась.

— Уже поздно, позвольте провести вас, — предложил Шэнь Чэн.

— Не нужно. Если я не чувствую себя в безопасности в собственном доме, как я смогу выжить в Северной Мьянме? — с гордостью ответила госпожа Вэнь.

— Госпожа, вы действительно великолепны, — Шэнь Чэн с улыбкой поклонился, как джентльмен.

— Кстати, если договоримся, пусть приедет кто-то другой. Я не хочу видеть вас, — пройдя несколько шагов, госпожа Вэнь вдруг обернулась и добавила.

Шэнь Чэн замер, не понимая, что она имела в виду.

— Никто не любит встречаться с конкурентом, — с усмешкой сказала госпожа Вэнь и ушла.

Шэнь Чэн смотрел на удаляющуюся фигуру госпожи Вэнь, снова восхищаясь её остроумием и проницательностью.

Когда Шэнь Чэн вернулся в восточный сад, он издалека увидел фигуру, сидящую у беседки. Лунный свет очерчивал стройный и изящный силуэт. Садовые фонари излучали мягкий белый свет, словно ртуть, стекающая на галечную дорожку, обрамленную густой зеленью и цветами, создавая картину умиротворения.

На губах Шэнь Чэна появилась улыбка, и он невольно ускорил шаг.

— Зачем ждешь здесь? Комары же кусают, — подойдя к Павлину, Шэнь Чэн отмахнулся от маленького насекомого. Он совсем не удивился появлению Павлина. На самом деле, когда он встретился с госпожой Вэнь, Павлин уже стоял за дверью, хотя заметил это только он.

— Закончили? — поднял голову Павлин.

— Да, всего пара слов. Эта госпожа действует быстро. Я знал, что ты не стал пить тот десерт, но думал, что ты последуешь за мной, — Шэнь Чэн знал, что с его навыками Павлин точно заметил бы добавку в сладком супе.

— Она не стала бы тебе вредить, зачем мне идти? К тому же, откуда ты знаешь, что я не пил? — Павлин всё так же небрежно опирался на колонну беседки, лишь искоса взглянув на Шэнь Чэна.

— Ты пил?! — Шэнь Чэн наклонился, чтобы лучше рассмотреть выражение лица Павлина, и действительно заметил что-то странное. Взгляд Павлина был ясным, но потерял свою обычную резкость, вместо этого в нём читалась легкая растерянность и наивность.

— Госпожа Вэнь всегда осторожна. Если бы я не выпил, она бы не перешла к активным действиям. Я хотел увидеть, что она дальше сделает, — голос Павлина был тихим и медленным, с едва уловимой усталостью.

— А ты не боялся, что её следующий шаг — усыпить тебя и овладеть тобой? — Шэнь Чэн сдержанно рассмеялся, думая, что этот человек слишком смел. Даже если он прошёл тренировки по сопротивлению препаратам, такой поступок был рискованным. В мире существует множество веществ, и кто знает, какое из них окажется для него непосильным.

— Ведь ты же рядом, — подняв голову, Павлин лениво посмотрел на Шэнь Чэна. Под воздействием препарата он казался более простым и растерянным, легко выражая доверие и зависимость.

Едва он произнес эти слова, как медленно закрыл глаза и, пошатнувшись, начал падать на землю.

— Эй, что с тобой? Эй! — Шэнь Чэн испугался, быстро наклонился, чтобы подхватить его, и с тревогой стал звать его.

— Не шуми, — пробормотал Павлин, легонько шлепнув Шэнь Чэна.

Оказывается, он просто уснул! Шэнь Чэн облегченно вздохнул, только сейчас заметив, что его спина стала холодной от пота.

Сколько лет я так не пугался. Шэнь Чэн с горькой улыбкой одной рукой подхватил Павлина под колени и поднял его. Павлин, казалось, не привык к такому положению, он слегка пошевелился, уткнувшись головой в плечо Шэнь Чэна, и нашел удобное положение.

Авторское примечание:

Мозг переполнен, но ничего не выходит. Кажется, он уже не работает...

http://bllate.org/book/16842/1549527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода