× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Current / Против течения: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда жук уже собирался заползти в пачку сигарет, Павлин выдернул её, достал сигарету и вложил в рот. Павлин курил, но не был зависим. Он инстинктивно сопротивлялся всему, что вызывает зависимость. Детский опыт не позволял ему полностью доверяться или полагаться на кого-либо. Даже Сы Хань, которому Павлин доверял всем сердцем, не был для него опорой. Напротив, Павлин старался быть тем, на кого можно положиться, и поэтому стал известным на все стороны «Волком Северной Мьянмы».

«Что я буду делать, если окажусь в одиночестве?» — этот вопрос молодой Павлин часто задавал себе. Теперь он больше не тревожился об этом, ведь стал достаточно сильным.

Резкий запах табака прошел через легкие — вкус, к которому Павлин уже начал привыкать. У Шэнь Чэна был свой стиль курения: чаще всего он просто держал сигарету во рту, давая ей догореть самой, и лишь изредка затягивался. Поэтому от него веяло легким запахом табака, но от самого дыхания табачным дымом не пахло. Это слегка противоречивое ощущение делало его чистым и здоровым, но при этом зрелым и сексуальным.

Докурив сигарету, Павлин, казалось, принял решение. Он затушил окурок и быстрым шагом вышел из кабинета, но дойдя до общежития, вдруг вспомнил, что Шэнь Чэн два дня назад брал отгул и до сих пор не вернулся.

Павлин уже хотел развернуться, но поколебавшись немного, все же вошел в здание.

Ван Фэн услышал стук и пошел открывать, удивившись, увидев на пороге Павлина.

— Командир Павлин, что-то случилось? — спросил Ван Фэн.

— Когда Шэнь Чэн вернется? — прямо спросил Павлин.

Ван Фэн на мгновение замер, с легким подозрением глядя на Павлина. Но он тоже принадлежал к людям с каменным лицом, и как бы ни бурлило у него внутри, снаружу этого не было видно. То, что Павлин пришел сам узнавать о местонахождении Шэнь Чэна, его искренне удивило. В представлении Ван Фэна Павлин был все тем же надменным и холодным главой частной армии, и то, что он терпел Шэнь Чэна, который лип как пластырь, Ван Фэн списывал на уважение к Чжао Хэну и Сы Ханю. А вот то, что Павлин сам пришел справляться, было странно. Ван Фэн задумался, не натворил ли Шэнь Чэн каких-то неприятностей.

— Точно не знаю, но не больше трех дней, — подумав, ответил Ван Фэн. Он конечно не раскроет местонахождение Шэнь Чэна, если только задача не является особой. Обычные задания редко длятся больше трех дней. Шэнь Чэн с двумя другими по очереди вели наблюдение за несколькими пунктами связи противника, и без приказа сверху никаких лишних действий не предпринималось.

— Спасибо, — Павлин ничего больше не сказал, кивнул и развернулся, собираясь уходить.

— А можно спросить, зачем тебе Шэнь Чэн? — Ван Фэн все же не выдержал и спросил. Он вовсе не был сплетником, просто отвечал за своего товарища.

— Я собираюсь встретиться с одним человеком по поводу недавних событий. У него в руках немало сведений, возможно, они вам пригодятся. Поэтому я хотел спросить, не хочет ли Шэнь Чэн пойти со мной, — Павлин не стал скрывать правду. После разговора с Цун Хуэем он планировал действовать, но для этого нужно было разведать положение дел. Раньше Павлин брал с собой Сяо Хуэя, чтобы быстрее вырастить из него специалиста, но теперь Сяо Хуэя не было рядом, и первым, о ком он подумал, оказался Шэнь Чэн. Строго говоря, Шэнь Чэн не был его подчиненным, но у этого господина в последнее время получалось очень ярко заявлять о себе, и за эти два дня его отсутствия Павлин, привыкший всегда быть одному, почувствовал легкое одиночество. Поэтому, выбирая попутчика, он первым делом вытащил Шэнь Чэна из памяти.

Услышав это, Ван Фэн замер, и на его обычно бесстрастном лице появилось волнение.

— Ты хочешь встретиться с госпожой Вэнь? — с трудом скрывая волнение, спросил Ван Фэн.

Павлин кивнул, сохраняя спокойствие.

Ван Фэн чуть было не подпрыгнул. Что касается госпожи Вэнь, обычные люди могут о ней не знать, но эта дама много лет назад была известной вьетнамской звездой, которая внезапно ушла из шоу-бизнеса на пике славы, выйдя замуж за старика лет шестидесяти. А этот старик был не кем иным, как известным председателем в Северной Мьянме. Конечно, этот председатель не был похож на нашего председателя: в Северной Мьянме, имея оружие и людей, можно было назвать себя кем угодно. В руках этого председателя была 80% информационной сети региона, он занимался тем, что в усях делал «Бай Сяошэн», а также подрабатывал торговлей оружием и помогал различным бандам и правительству мириться, обладая авторитетом старейшины. Поэтому этот брак «груша и яблоко» вызывал зависть, но менее чем через два года после замужества этот «председатель» умер. И когда все гадали, что эта группировка распадется, а банды ждали, как бы поделить территорию, госпожа Вэнь молниеносными мерами укротила старых подчиненных, твердо заняла место мужа и даже расширила сферу влияния, завершив трансформацию из принцессы в королеву и став еще одной легендой Северной Мьянмы. Чжао Хэн и другие не раз думали наладить контакт с госпожой Вэнь, но не знали как, так как эта госпожа не признавала никаких авторитетов и действовала исключительно по настроению и прихоти, будучи непредсказуемой до крайности.

— Вы с ней знакомы? — с легкой тревогой спросил Ван Фэн.

— Есть некоторое знакомство, — слегка нахмурившись, ответил Павлин, не желая распространяться.

«Возьми меня с собой, возьми меня с собой!!!!» — кричал в сердце Ван Фэн, но присущая ему сдержанность и серьезность не позволяли ему совершать бесстыдные поступки вроде Шэнь Чэна. Он мог только надеяться, что Павлин заметит жажду в его глазах. Ведь если узнать от госпожи Вэнь хоть крупицу информации, это заменит половину месяца тяжелой работы!

Однако Павлин не заметил в глазах Ван Фэна надежды. Сказав свое, он уже собирался уходить, раздумывая, подождать ли Шэнь Чэна или ехать завтра утром одному.

— На самом деле, я отвечаю за информационное обеспечение этих операций, — видя, что Павлин уже уходит, Ван Фэн решил сказать прямее. Лицо перед работой не так уж важно.

— А, спасибо за труд, — Павлин непонимающе посмотрел на него, бросил эту фразу и не колеблясь развернулся.

Ван Фэн смотрел на удаляющуюся спину Павлина, и душевная боль была готова выплеснуться наружу. Неужели такая несправедливость?!

Под утро, когда всё вокруг затихло.

Павлин сидел с винтовкой на толстой ветке большого баньяна — одного из немногих крупных деревьев на руднике. Раньше во время патрулирования они с Шэнь Чэном всегда отдыхали под этим деревом, но сегодня Павлин был один. За эти два дня отсутствия Шэнь Чэна ночные патрули Павлин ходил один. Как и говорил Шэнь Чэн, если во время ночного патруля произойдет ЧП, брать с собой новичка — это подставлять товарищей.

Павлин, следя за окружением, размышлял о завтрашнем дне. После одной осады, одного засадного нападения и еще ситуации у Цун Хуэя, встреча с госпожой Вэнь стала делом неотложным. Но Павлин не хотел идти один. Цун Хуэя рядом не было, и первым кандидатом в спутники был Шэнь Чэн, но теперь, когда срок возвращения Шэнь Чэна был неопределен, Павлин оказался в затруднительном положении.

Павлин достал телефон, разблокировал его. В адресной книге, где было всего несколько человек, восемнадцатым стояло имя Шэнь Чэна. Но этот номер почти не использовался, так как когда Шэнь Чэн не был на задании, он постоянно находился в радиусе пятидесяти метров от Павлина, а когда Шэнь Чэн был на задании, Павлин не стал бы рисковать и звонить, да и телефон Шэнь Чэна в это время наверняка был выключен.

«Может, взять Янь Луна?» — Павлин уставился на экран, который постепенно тускнел, в итоге отказавшись от звонка.

В этот момент вдалеке вдруг послышался шорох. Павлин мгновенно напрягся, скрылся за стволом дерева и направил винтовку на источник звука.

— Павлин, Павлин, это ты? — из-за земляного холма показался высокий силуэт, сопровождаемый знакомым голосом.

— Шэнь Чэн! — услышав голос, Павлин закинул винтовку за спину и одним прыжком спустился с дерева высотой в несколько метров.

— Почему ты один? — Шэнь Чэн несколькими шагами подбежал к Павлину, оглядываясь по сторонам.

Авторское примечание:

Дополнение. На прошлой неделе два дня провел на выставке Наньбо, в четверг и пятницу ничего не писал. А в выходные обычно времени на писанину нет...

http://bllate.org/book/16842/1549496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода