× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Current / Против течения: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не зря эту снайперскую винтовку называют самой легкой и практичной. Когда-нибудь мы тоже сделаем что-то подобное, чтобы улучшить индивидуальное снаряжение, — с энтузиазмом произнёс Чжао Шуньцзе. — Эй, шеф, может, ты поговоришь с командиром Павлином и одолжишь её мне для изучения? Я могу её модифицировать, гарантирую, что станет еще лучше!

— Это оружие, которое использовали те, кто напал на вас прошлой ночью? — Ван Фэн, глядя на Штайр, выразил удивление.

— Да, это как будто ребенок играет с огромным мечом, — с восхищением разглядывая винтовку в руках, сказал Шэнь Чэн. Он подумал, что Павлин наверняка обрадуется, когда увидит её. Хотя, если честно, он ни разу не видел, чтобы тот улыбался.

— «Песчаный Скорпион» в конце прошлого года провел сделку с подпольными оружейными дилерами из Америки. Наши разведчики отследили эту сделку и получили часть списка, но не смогли выяснить, куда делось оружие, — на лбу Ван Фэна появилась глубокая складка.

— Кроме оружия, что еще было? — у Шэнь Чэна внезапно возникло неприятное предчувствие. Хотя они с Ван Фэном уже четыре года были товарищами по оружию, они работали в разных отделах. Ван Фэн больше занимался разведкой и, как и Чжао Хэн, был ходячей энциклопедией. Шэнь Чэн примерно знал, что после этой операции Ван Фэн заменит Чжао Хэна в Северной Мьянме.

— Грязная бомба, — Ван Фэн сжал кулак. Судьба этой партии оружия оставалась загадкой, но теперь стало ясно, что она попала в Северную Мьянму. В отличие от северной границы, здесь на протяжении тысяч километров, кроме густых лесов, есть только приграничные городки. Частые перемещения людей и сложная обстановка делают эту территорию намного более опасной, чем заснеженные горы. Если это оружие попадет в страну, последствия будут непредсказуемыми.

— Ё-моё! — Чжао Шуньцзе мгновенно распахнул глаза.

— Чжао Хэн знает об этом? — лицо Шэнь Чэна покрылось холодной испариной. В материалах, которые Чжао Хэн передал ему, не было упоминания об этом оружии.

— Знает, но не знает, где оно находится. Я только увидел эту винтовку и предположил, что оно уже здесь. Сколько именно — никто не знает. Может быть, всего несколько стволов, а может, и всё, — Ван Фэн выглядел серьезным. — Это дело нужно срочно доложить руководству.

Пока они говорили, внезапно раздался стук в дверь.

Шэнь Чэн быстро кивнул Чжао Шуньцзе, и тот, поняв намек, спрятал винтовку в соседней комнате. Ван Фэн также быстро убрал документы.

Шэнь Чэн открыл дверь и увидел, что на пороге стоит Павлин.

— Что-то случилось? — Шэнь Чэн мгновенно сбросил с себя серьезность и улыбнулся.

— Я изменил расписание патрулирования. Сейчас не хватает людей, поэтому группы из пяти человек сократили до трех, а время дежурства увеличилось. Выберите себе время и подпишитесь, — Павлин протянул рабочий журнал.

— У тебя четыре смены? Не слишком ли много? — Шэнь Чэн, взглянув в журнал, заметил, что Павлин сам назначил себе четыре смены, что в сумме составляло почти 12 часов.

— Некоторые бойцы недостаточно опытны, и если что-то случится, они не справятся, — ответил Павлин.

— Хорошо, я подпишу и за Ван Фэна, и за Чжао Шуньцзе, — Шэнь Чэн кивнул, быстро поставил подписи и вернул журнал Павлину.

Павлин взглянул на записи. Шэнь Чэн распределил Ван Фэна и Чжао Шуньцзе в две группы с менее опытными бойцами, назначив им по две смены. Это было разумное решение. Сам же Шэнь Чэн подписался на три смены, две из которых совпадали с Павлином.

— Ты будешь со мной в одной смене? — Павлин изначально хотел, чтобы Шэнь Чэн возглавил две менее опытные группы. В сложное время он не стал бы церемониться с Шэнь Чэном.

— Эти две смены — самые проблемные, и я думаю, что мы вдвоем справимся. Не нужно назначать третьего, можно перевести его на дневную смену, — объяснил Шэнь Чэн.

— Ладно, — Павлин подумал и согласился. Поблагодарив Шэнь Чэна, он продолжил обход других комнат.

— Эй, пообедаем вместе, встретимся в столовой, — крикнул Шэнь Чэн вслед Павлину.

Павлин кивнул, не оборачиваясь.

Шэнь Чэн, довольный собой, вернулся в комнату и увидел, что Ван Фэн смотрит на него с неоднозначным выражением.

— Братан Фэн, мне кажется, у тебя сегодня есть много «искренних слов», которые ты хочешь мне сказать, — произнес Шэнь Чэн.

— Есть много искренних слов, но думаю, тебе они не понравятся, — Ван Фэн с невозмутимым видом смотрел на него.

— Ну, тогда не говори, — Шэнь Чэн серьезно кивнул и, насвистывая, направился в ванную.

Ван Фэн: …

— Думаю, когда Цун Хуэй вернется и обнаружит, что его место «хвоста» занято, он обязательно вызовет Шэня на дуэль, — Чжао Шуньцзе, поглаживая подбородок, высказал свое мнение.

Ван Фэн беспомощно посмотрел на Чжао Шуньцзе, у него возникло сильное желание сменить группу. Интересно, есть ли еще вакансии в Сомали?

В четыре часа утра дождь усилился.

— Давай найдем место, чтобы переждать дождь, — Шэнь Чэн, посмотрев на темное небо, обратился к Павлину.

— Впереди есть небольшая пещера, — кивнул Павлин.

С часу ночи до шести утра — самое опасное время для нападений. Павлин лично патрулировал, и Шэнь Чэн, не раздумывая, подписался на эту смену вместе с ним. Они уже три часа шли под дождем, густые тучи делали ночь особенно темной, а мелкий дождь затруднял движение. Однако это не стало серьезным препятствием для них. Для Шэнь Чэна, привыкшего к суровым условиям высокогорья и полной экипировке во время тренировок, такой патруль был почти что прогулкой. Павлин тоже привык к этому, и теперь он думал, что вдвоем с Шэнь Чэном патрулировать было даже лучше. В такую погоду, если бы что-то случилось, обычные бойцы стали бы только обузой.

Пещера, о которой говорил Павлин, была всего лишь небольшим гротом шириной два метра и глубиной не более двух-трех метров, но для укрытия от дождя этого хватало.

Шэнь Чэн снял плащ и вытер лицо рукавом. Несмотря на плащ, штанины брюк промокли. Присев, он выкрутил воду и, заметив, что штанины Павлина тоже капают, не раздумывая, потянулся к нему и начал выжимать их.

Павлин, казалось, был озадачен этим жестом. Опустив голову, он смотрел, как Шэнь Чэн старательно выжимает его брюки.

— Похоже, вернувшись, нужно будет сварить имбирный суп, — закончив выжимать штанины Павлина, Шэнь Чэн поднял голову и с улыбкой сказал.

Их взгляды встретились. Возможно, из-за темноты вокруг, Павлин даже смог разглядеть в ясных глазах Шэнь Чэна мелкие отраженные блики. Это было очень мягкое чувство.

— В вилле есть кола, — сказал Павлин и слегка сжал губы. Он чувствовал, что должен поблагодарить Шэнь Чэна, но это казалось ему неловким.

— О, ты тоже знаешь, что имбирная кола помогает от простуды? — Шэнь Чэн прислонился к стене пещеры, его лицо озарила улыбка воспоминаний. — Раньше, когда мы возвращались с тренировок под дождем и снегом, повара всегда варили большой котел, и каждый получал по кружке. Выпьешь — и сразу тепло по всему телу.

— Разве ты не бывший спортсмен? — Павлин, опустив голову, расстегнул воротник мокрой рубашки.

— Эй, это работа, ты должен понять, — Шэнь Чэн протянул руку и уперся ею в стену над Павлином, устроив ему классический «стеновой» прием. Однако Павлин, будучи одного с ним роста, не уступал в напоре, и этот слегка двусмысленный жест приобрел особое напряжение.

— Отойди, — Павлин слегка нахмурился и оттолкнул Шэнь Чэна.

Шэнь Чэн подчинился движению, выпрямился и с ленивой улыбкой посмотрел на Павлина. Тот отвернулся, оставив ему свой суровый профиль. Пещера была узкой, и, стоя так близко, они могли чувствовать запах друг друга — от одного исходил легкий аромат табака, от другого — свежесть травы.

— Можно я закурю? — Постояв немного, Шэнь Чэн достал портсигар и потряс им перед Павлином.

Павлин безразлично кивнул.

Написал днем, а выложить смог только глубокой ночью. Ну и денек...

http://bllate.org/book/16842/1549481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода