× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Flow / Наперекор: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Фань говорил с совершенно серьёзным видом.

Су Вэй промолчал. Ему хотелось пнуть этого парня насмерть.

Во время вечерних занятий Шэнь Бо тихо сказал Цзян Фаню и Су Вэю:

— Скажите, почему ваши девушки постоянно смотрят на других парней?

— У тебя, что, на голове трава растет?

— Например?

— Например, вчера вечером моя девчонка засыпала меня вопросами: когда Лу Цзэ и Цзян Фань познакомились? Сколько лет Цзян Фаню? Какой знак зодиака у Лу Цзэ? В таком роде.

Су Вэй на миг замер.

— Чёрт, вчера вечером Лю Юэ тоже меня спрашивала об этом! Именно то, что ты сказал!

— Да ладно, неужели?! Так быстро уже перебежала к другому? — Шэнь Бо был в шоке.

— Да пошёл ты! Какая «перебежала», я разве такой? — Цзян Фань смерил их взглядом.

Су Вэй вздохнул:

— Они вчера увидели Лу Цзэ и были очень удивлены.

— Если бы мы не учились в одной школе, я бы после занятий сразу пошёл к ней и спросил! — Шэнь Бо подпер голову рукой, выглядел возмущённым.

— Ты прав, после занятий я тоже спрошу Лю Юэ! — Су Вэй взял книгу, чтобы замаскироваться, и продолжил играть в телефоне.

Цзян Фань опустился на парту, чувствуя тревогу. «Почему Лу Цзэ не перезвонит? Хотя бы смс написал бы!»

На следующее утро Цзян Фань наконец получил сообщение от Лу Цзэ, но оно было очень коротким:

[Не приходи в обед, у меня дела.]

Цзян Фань расстроился. Что случилось с Лу Цзэ?

Однако сейчас Лу Цзэ был в смятении, его разум был полностью занят той ночью. Цзян Фань был пьян, но он — нет, он помнил всё до мелочей.

Ему было страшно. Возможно, Цзян Фань сделал это неосознанно. Он должен был бы радоваться, но радости не было. Он просто не был уверен, что думает Цзян Фань.

Поэтому он решил временно не связываться с ним и не встречаться. Хотя это было несправедливо по отношению к Цзян Фаню, но, встретившись с человеком, которого любит, и который его поцеловал, он боялся, что может переступить черту. Ведь Цзян Фань… возможно, не из тех, кто идёт по этому пути.

На следующий день после обеда в профессиональном училище начались репетиции фестиваля искусств. После второго урока Цзян Фань пробрался в кабинет Старины Сина. Тот проверял тетради и, увидев Цзян Фаня, мрачно посмотрел на него:

— Опять что-то натворил?

Цзян Фань промолчал. «Почему он смотрит так, словно на меня смотрит муха?»

— Ты ведь не просто так приходишь. Кроме как по делу, тебя обычно не видать. Опять проблемы? — Старина Син продолжил проверять тетради.

Цзян Фань хихикнул, вытащил стул напротив, плюхнулся и сказал с улыбкой:

— На самом деле, есть дело.

Старина Син закрыл колпачок ручки, удивляясь:

— Дрался?

— В твоих глазах я только и умею, что драться? — Цзян Фань развёл руками.

— Ну тогда говори, в чём дело!

— А, завтра же фестиваль искусств в училище, я хочу сходить.

— Ну и иди, зачем спрашиваешь?

— Я не смогу попасть, меня, наверное, побьют. Ты же знаешь людей из их школы, возьми меня с собой? — Цзян Фань выглядел так, будто был готов на всё. — Любое условие выполню!

Старина Син с любопытством посмотрел на него:

— Тьфу-тьфу-тьфу, скажи мне, какая причина заставляет тебя так рисковать ради этого училища?

— Лу Цзэ. У него выступление на фестивале, я обещал, что проберусь в их школу и посмотрю.

Старина Син был крайне удивлён:

— Только из-за этого?

Цзян Фань кивнул:

— Только из-за этого!

— Ха-ха-ха, ну надо же. Я никогда не видел, чтобы ты так старался ради кого-то. Ладно.

— Чёрт, ты согласился! Спасибо, дядя! — Цзян Фань был готов подпрыгнуть от радости.

Старина Син снова мрачно усмехнулся:

— Но у меня есть условие.

Цзян Фань с опаской спросил:

— Какое?

— Осталось чуть больше двух недель до ежемесячного экзамена, через два дня после него — аттестационный экзамен, а через неделю после него — итоговый экзамен. Если ты хорошо сдашь эти три экзамена, я тебя возьму. Справишься?

Ежемесячный, аттестационный, итоговый… Прямо хотели его загнать в могилу!

— Не справишься? Тогда…

— Справлюсь! — Цзян Фань стиснул зубы и согласился. — Это же просто экзамены! Я обещаю, сдам хорошо!

— У меня ещё есть условия. На ежемесячном экзамене по естественным наукам ты должен набрать 180 баллов, по языку, математике и иностранному — 300. На аттестационном экзамене из трёх предметов ты должен получить «A» минимум по двум. На итоговом экзамене по естественным наукам — 200 баллов, по языку, математике и иностранному — 350. Что-нибудь хочешь добавить?

Услышав это, Цзян Фань чуть не упал, но, собрав волю в кулак, встал и сквозь зубы сказал:

— Хорошо! Что скажете, то и будет!

— Всё, свободен. Завтра утром позвони мне, иди на уроки. — Старина Син «улыбнулся» и помахал рукой, отпуская его.

Ради Лу Цзэ он был готов на всё!

Но ему хотелось плакать. Старина Син воспользовался ситуацией и поставил такие высокие планки! Он же был отстающим в классе, теперь ему что, нужно стать отличником?

Но вспомнив, как Лу Цзэ каждый день смотрел его баскетбольные матчи, он подумал: «Ладно, ничего, мужчина должен быть стойким! Где не пролезет, так проползёт!»

Потом попросит Лу Цзэ позаниматься с ним, он будет стараться слушать, и, должно быть, достигнет целей Старины Сина.

Профессиональное училище, актовый зал.

Янь Дун ждал Лу Цзэ внизу. После репетиции нужно было уточнить много деталей. Ответственный учитель не ушёл и всё ещё проверял последние приготовления. Начало во вторник в восемь утра, времени было мало.

— Ладно, пошли домой, текст запомнил, список номеров тоже скорректировали. — Лу Цзэ взял куртку и похлопал Янь Дуна.

Янь Дун встал:

— Это наш последний раз, когда мы организуем мероприятие, да?

— Ага, после лета мы перейдём в выпускной класс, и возможностей уже не будет. — Лу Цзэ открыл дверь зала, выключил свет у входа, запер дверь и вышел вместе с Янь Дуном.

— Как быстро всё прошло. Только что Чжоу Тянь сказала, что в вашей песне есть часть с вокалом Ло Тяньи, ей сложно её спеть.

— Эээ, пусть будет бонусом в конце. Я тоже не уверен, ведь оригинальная партия очень высокая, да ещё и без аккомпанемента. После корректировки нужно будет держать ритм, иначе не получится соединить с остальным. — Если бы Чжоу Тянь не могла уловить ритм, он бы не рискнул, ведь оригинал женский.

— Завтра выступление, Цзян Фань придёт? — спросил Янь Дун. Ранее Лу Цзэ упоминал, что Цзян Фань, возможно, придёт.

Лу Цзэ замедлил шаг, в голосе звучало разочарование:

— Наверное, не придёт.

— У вас конфликт?

— Какой там конфликт? Мы не дерёмся, не спорим. — Лу Цзэ пытался что-то скрыть, но Янь Дун видел это.

Они выросли вместе, играли с детства. Другие могли не понимать его, но Янь Дун всегда видел всё с первого взгляда.

— Он что-то сделал? — спросил Янь Дун.

— Ты думаешь, он… мог бы?

— Что?

— Ничего, пойдём домой. Сегодня вечером я не пойду на работу, если хочешь, приходи поиграть с Сяо Бао. — Лу Цзэ грустно улыбнулся.

На следующее утро Цзян Фань встал рано. Старина Син сегодня утром не вёл уроки, заглянул в класс, проверил присутствие и вызвал Цзян Фаня.

Через некоторое время Цзян Фань вернулся с пакетом, взял кое-что из парты и уже собирался уходить, как Су Вэй остановил его:

— Ты куда?

Цзян Фань понизил голос:

— Иду в училище, у них сегодня фестиваль искусств.

— Тьфу ты! Ты с ума сошёл? — Су Вэй был в шоке.

— У Лу Цзэ выступление, я должен посмотреть. Вы учитесь хорошо, а я пошёл. — Цзян Фань сделал жест «пока» Су Вэю и Шэнь Бо и вышел.

Оставив Су Вэя и Шэнь Бо в полном недоумении.

Старина Син заставил Цзян Фаня надеть форму училища и дал ему кепку. Многие в училище знали о Цзян Фане, ведь он славился драками, но мало кто действительно его видел, так что в форме его никто не узнает.

Цзян Фань вошёл в школу вместе со Стариной Сином. Навстречу им шёл человек, который очень обрадовался, увидев Старину Сина, и начал расспрашивать его, а затем провёл их в зал.

Благодаря Старине Сину, Цзян Фань оказался в первом ряду, очень близко к сцене, и никто не заметил, что он не из их училища. На открытии фестиваля искусств ведущие вышли из-за кулис.

Всего было четыре ведущих, двое парней и две девушки. Они произнесли вступительную речь, после чего директор и его заместители выступили и объявили о начале выступлений.

Лу Цзэ с микрофоном и сценарием вышел с очень красивой девушкой. Свет софитов осветил их, и Цзян Фань разглядел его лицо.

http://bllate.org/book/16841/1549440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода