× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод Against the Flow / Наперекор: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый сет закончился со счётом 12:8 в пользу восьмой группы, которая временно лидировала. После короткого перерыва начался второй сет, где восьмая группа продолжила стратегию первого матча: сначала вырвалась вперёд, но затем шестнадцатая группа сравняла счёт, так как соперники начали выдыхаться.

В третьем сете шестнадцатая группа, воспользовавшись моментом, увеличила отрыв. Цзян Фань сделал жест, и четверо его товарищей рассредоточились по площадке. Он уверенно повёл мяч, координируя действия с Су Вэем и другими, и временно сравнял счёт.

Лу Цзэ наверняка там наблюдал. Если бы они проиграли первый матч, Цзян Фань стал бы объектом насмешек. Он ни за что не позволил бы Лу Цзэ смеяться над ним! После матча он хотел сразиться с Лу Цзэ один на один.

В последние две минуты Цзян Фань забил трёхочковый бросок, выведя восьмую группу вперёд на три очка. Счет стал 87:84, и восьмая группа одержала победу.

Второй матч был между тринадцатой и десятой группами. Первая игра явно задала тон всему турниру. Студенты вокруг баскетбольной площадки, знакомые и незнакомые, поддерживали свои команды, крича «Вперёд!». Цзян Фань и его команда с триумфом покинули площадку.

Все ученики восьмой группы спустились вниз. Как только пятерка вышла, одноклассники сразу же окружили их, предлагая воду и полотенца, расспрашивая о деталях игры. Старина Син похлопал их по плечам:

— Первый матч прошёл неплохо. Похоже, вы не зря прогуляли уроки ради баскетбола!

— Тысячу дней готовишь войска, чтобы использовать их в один час! Конечно, мы должны были выиграть! — Су Вэй, размахивая полотенцем, рассмеялся. Он оглянулся и увидел, что Лю Юэ всё ещё стоит на судейском столе. Пользуясь тем, что остальные отвлеклись, он прокрался к ней.

Шестнадцатая группа не пала духом. Они проиграли восьмой группе, но завтра их ждал ещё один матч. Если сыграют хорошо, у них будет шанс выйти в финал.

После окончания матча Цзян Фань даже не переоделся. Перед самым окончанием занятий он позвонил Лу Цзэ и попросил его ждать в обычном месте.

Увидев Лу Цзэ впереди, Цзян Фань побежал ему навстречу, ветер развевал его волосы. Возможно, форма сидела на нём не очень хорошо, и из-за этого он казался немного худым.

Лу Цзэ оглядел его с ног до головы и с удивлением спросил:

— Ты даже не переоделся?

Цзян Фань приподнял майку:

— Куда мне было переодеваться? Если бы я переоделся, ты бы уже ушёл!

— Ты бы сказал — я бы обязательно подождал. Так ты легко можешь простудиться.

— Ничего страшного. Ну как? Я круто играл? — Цзян Фань с хитрой ухмылкой подошёл ближе.

Лу Цзэ притянул его к себе и, протянув руку, слегка взъерошил ему волосы:

— Теперь ты выглядишь ещё круче.

— Голову можно отрубить, кровь пролить, но причёску нельзя трогать! Если бы кто-то другой так испортил мне волосы, я бы уже дал ему пинка. — Цзян Фань провёл рукой по волосам, но, поняв, что ничего не исправить, махнул рукой.

Лу Цзэ усмехнулся:

— Я для тебя исключение?

Цзян Фань, почесывая затылок, неуверенно ответил:

— Можно и так сказать. Завтра в обед продолжим?

— Конечно продолжим. Не думай, что из-за турнира ты сможешь увильнуть, — Лу Цзэ сдержанно улыбнулся.

— У тебя нет ко мне никаких требований?

— Каких требований?

— Ну, насчёт турнира. Например, какое место занять.

— Знаешь, есть одно.

— Какое? — Цзян Фань немного обрадовался.

Лу Цзэ, подперев подбородок рукой, подумал и сказал:

— Победа или поражение не так важны. Главное — получать удовольствие от игры. Но, конечно, приятно занять хорошее место. Так что требование к тебе простое — первое место.

Цзян Фань ахнул:

— И это ты называешь простым требованием?

— Я серьёзный. Играй, как можешь. В эти дни я буду в музыкальном классе. Не заставляй меня потом смеяться над тобой.

— Какой же ты злой! Хочешь надо мной посмеяться? После турнира мы с тобой сыграем! — предложил Цзян Фань.

Лу Цзэ ответил:

— Сначала займи первое место, а потом уже вызывай меня на матч. А то я тебя так унижу, что ты заплачешь.

— Эй, парень, не зазнавайся! Я тоже неплох!

— Пора идти, а то опоздаю. Штрафы не хочется платить! — Лу Цзэ сел на велосипед, сделав это довольно ловко.

— Штрафы? Тогда беги быстрее! — Цзян Фань помахал ему рукой, чтобы тот поспешил. Ведь Лу Цзэ зарабатывал на жизнь, и если его оштрафуют, то какой смысл тогда работать?

Цзян Фань вернулся обратно, размышляя на ходу. Первое место... В учёбе он не силён, но в баскетболе он может. Первое место так первое место. Если он займёт первое место, то сможет сразиться с Лу Цзэ, и тот не сможет над ним смеяться.

Цзян Фань никогда раньше не чувствовал такого энтузиазма. Первое место... Звучит здорово!

Когда Цзян Фань вернулся в школу, Су Вэй как раз ждал его у входа в столовую. Увидев, что Цзян Фань идёт с сияющим лицом, он схватил его:

— Ты что, совсем рехнулся? Мы просто сыграли в баскетбол, а ты так радуешься?

Цзян Фань пнул его:

— Отвали! Это называется «восторг в полном смысле слова»!

— Ладно, ладно, радуйся, если хочешь. Ребята уже ждут внутри, пошли! — Су Вэй потянул Цзян Фаня в столовую.

Школа строго запрещала употребление алкоголя, поэтому они купили в супермаркете при столовой несколько банок Red Bull и взяли немного еды, чтобы скромно отпраздновать.

Лю Юэ тоже была там. Пятерка игроков и двое запасных — всего восемь человек — сели за два стола. Шэнь Бо сказал, что это хорошее начало, и они обязательно выиграют в следующих матчах!

Цзян Фань вспомнил слова Лу Цзэ, который сказал ему занять первое место. Он был настолько взволнован, что залпом выпил Red Bull и заявил:

— В этом турнире я хочу занять первое место.

Все семеро за столом вдруг замолчали, уставившись на Цзян Фаня, словно услышали что-то невероятное.

— Что, нельзя? — удивился Цзян Фань.

Су Вэй хлопнул по столу и захохотал так, что чуть не упал со стула:

— Ха-ха-ха, я ждал этого столько лет! Ха-ха-ха, ты, твою мать, наконец-то решился! Я не зря столько лет тебя опекал!

— Ты психически больной? — Цзян Фань сердито посмотрел на Су Вэя, чей смех напугал студентов за соседним столом.

Лю Юэ долго смотрела на Су Вэя, и тот сразу же замолчал:

— Ладно, я не смеюсь. Я просто рад! Рад до слёз! Ты столько лет ничего не хотел делать, а теперь вдруг решил занять первое место. Мы обязательно тебя поддержим!

Шэнь Бо поддержал:

— Не только я и Собака в шоке. Посмотри на Старого Чэна и Лю Юэ. Мы все искренне рады!

— Это правда. Раз уж ты заговорил, мы должны выложиться по полной! — Чэн Ян поднял свою банку Red Bull. — Давайте чокнёмся!

Цзян Фань сказал:

— Сначала договоримся: дружба на первом месте, соревнование — на втором. Все будьте осторожны. Не так важно, займем ли мы первое место. Главное — чтобы мы играли с удовольствием.

— Точно! Чтобы выиграть следующие матчи, нам нужно разработать стратегию. Потом сходим на площадку и потренируемся. Раз уж мы решили, будем выкладываться по полной, — Шэнь Бо закончил свою речь и отправил в рот кусок еды. Су Вэй захлопал в ладоши: реально хорошо сказал!

После тяжёлого дня игры в баскетбол Цзян Фань и Су Вэй вернулись в общежитие после вечерних занятий, помылись и сразу легли спать. Вечером Лу Цзэ отправил Цзян Фаню сообщение, чтобы тот завтра в обед принёс учебник по китайскому языку. Хотя уроки продолжались, Лу Цзэ не был слишком строг. Он просто хотел, чтобы Цзян Фань немного почитал и отдохнул перед следующим матчем.

Он не хотел создавать Цзян Фаню лишнего давления. В последние дни Лу Цзэ сам был очень занят: днём он занимался подготовкой к фестивалю искусств, а вечером работал. Это начинало сказываться на его самочувствии.

Неизвестно, когда именно Лу Цзэ начал рисовать портрет Цзян Фаня перед сном. В этот вечер он нарисовал его в баскетбольной форме.

Он наблюдал за игрой из окна и вдруг понял, что Цзян Фань выглядел как-то нереально. В этом парне было что-то удивительное. Самое приятное — его искренняя непосредственность, которая вызывала симпатию.

В баскетбольном турнире восьмая группа прошла все этапы, как будто им сопутствовала удача. Они выигрывали матч за матчем. Старина Син стоял на краю площадки, не в силах сдержать улыбку. Он радовался не только тому, что их группа вышла в финал, но и изменениям в Цзян Фане и его одноклассниках.

В день финала погода была идеальной, словно знала, что это особенный день. Не было палящего солнца, дул лёгкий ветерок.

Поскольку восьмая группа выиграла все предыдущие матчи, на этот финал собралось ещё больше зрителей, чем в начале турнира. Среди них были и преподаватели, и даже некоторые люди со стороны.

Девушки из восьмой группы кричали изо всех сил, подбадривая свою команду. Девушки из пятой группы, их соперницы, не отставали. Обычно тихие и спокойные, они теперь вели себя как настоящие фанатки, стараясь перекричать друг друга.

Если найдете ошибки в этой главе, пожалуйста, укажите!

http://bllate.org/book/16841/1549394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода