× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод Against the Flow / Наперекор: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сяобао вытащил из своей книги грамоту и с восторгом показал её Цзян Фаню:

— Второй Пёс! Сегодня учитель вручил мне грамоту! И ещё подарок!

С этими словами он достал из рюкзака пенал:

— Теперь мне не нужно покупать пеналы! У меня их уже шесть, каждый год буду использовать один, хватит до шестого класса!

Цзян Фань на мгновение замер, а затем с серьёзным выражением спросил:

— Почему один в год?

В его времена пеналы, карандаши и ластики менялись чуть ли не каждые несколько дней. Мальчишки были озорными, и карандаши с ластиками становились игрушками. Если что-то не нравилось, они просто бросали пенал на пол и давили его ногой. Почти у каждого мальчишки была такая привычка.

— Чтобы сэкономить деньги. Брат каждый день так занят, ему нужно и учиться, и подрабатывать. Иногда он стирает одежду ночью, чтобы не разбудить нас, и не использует стиральную машину. Он всегда ложится спать позже всех и делает всё сам. Я хочу, чтобы он мог немного отдохнуть, поэтому стараюсь экономить. Второй Пёс, я тебе по секрету скажу, я даже коплю карманные деньги, которые он мне даёт!

— Мм, — промямлил Цзян Фань.

Он чувствовал, что должен был что-то сказать, но после слов Лу Сяобао он не смог выдавить из себя ничего, кроме этого звука.

Лу Сяобао иногда не казался восьмилетним ребёнком. У какого восьмилетнего ребёнка могла быть такая острая наблюдательность? Он был более рассудительным, чем многие непослушные взрослые.

— О чём вы тут так серьёзно говорите? — подошёл Лу Цзэ с тремя бутылками воды в руках. — Я почувствовал, что атмосфера немного напряжённая.

Цзян Фань тут же широко улыбнулся:

— Меня просто унизил Сяобао. Он только во втором классе, а грамот у него больше, чем у меня за все девять лет обязательного образования.

— Ты что, глупее Сяобао? — без колебаний спросил Лу Цзэ.

Цзян Фань тут же вскочил:

— Мог бы хоть немного быть тактичным!

— Это ты сам глупый, — серьёзно заявил Лу Цзэ.

— Ты что, издеваешься? Я хоть и естественник, но всё же изучал литературу. Это ты называешь тактичностью? — Цзян Фань не смог сдержать раздражения.

— Нет, я и не говорил, что буду тактичным, — продолжил Лу Цзэ, притворяясь наивным.

— Чёрт возьми! — Цзян Фань вскочил, обхватил Лу Цзэ за шею и бросил его на скамейку. — Я заставлю тебя понять, кто я такой!

— Уже понял. Ты одноклеточная инфузория, — без тени страха ответил Лу Цзэ.

— Чёрт, как ты смеешь так говорить о своём деде! Ты видел когда-нибудь такую красивую инфузорию?

— Хочешь, я тебя ударю?

Лу Цзэ усмехнулся:

— Если не ударишь, то ты инфузория.

Цзян Фань уже замахнулся, но, увидев улыбающееся лицо Лу Цзэ, выругался:

— Чёрт, не могу ударить!

— Ладно, хватит, вы уже взрослые. Сяобао смотрит, — Лу Цзэ подмигнул Лу Сяобао.

Цзян Фань был в недоумении. Раньше он бы без колебаний ударил, а теперь не мог поднять руку на Лу Цзэ? Что за чёртовщина!

Цзян Фань отпустил Лу Цзэ, помог ему сесть на скамейку и поправил воротник его рубашки, который сам же и помял:

— Вот это я мастер! Такой красавец!

— Совести совсем нет? — засмеялся Лу Цзэ. — Сяобао, покажи ему, какой он умный!

Лу Сяобао хихикнул и спросил:

— Второй Пёс, я загадаю тебе загадку. Угадаешь?

— Конечно, кто боится? Давай! — Цзян Фань был полон уверенности.

— Почему перед дождём люди сначала видят молнию, а потом слышат гром?

— Потому что свет распространяется быстрее звука! — с гордостью ответил Цзян Фань. Он был естественником, и такие основы знал.

— Неправильно! Даю ещё одну попытку. — Лу Цзэ открыл бутылку воды и дал её Лу Сяобао.

... Цзян Фань почесал затылок. Разве это не так?

— Даю подсказку: это было на прошлом экзамене по физике.

— Это было на экзамене? Я не помню, — Цзян Фань был в полном замешательстве.

— Восьмой вопрос, вариант C, — Лу Цзэ всё разъяснил.

Цзян Фань не мог вспомнить.

— Потому что глаза находятся перед ушами! — объявил Лу Сяобао.

Цзян Фань промолчал.

В итоге Цзян Фань с недовольным видом последовал за Лу Цзэ и Лу Сяобао домой. Лу Цзэ вечером ещё должен был работать, поэтому Цзян Фань немного поругался, но быстро успокоился и отправился в школу на вечерние занятия.

Поскольку Лу Цзэ готовился к выступлению на фестивале искусств, Цзян Фань тоже должен был тренироваться в баскетболе с одноклассниками, так что оба были довольно заняты.

На следующий день в обед, когда Цзян Фань решал задачи по физике, он заметил, что Лу Цзэ, что было редкостью, слушал музыку в наушниках. Он подошёл и вставил один наушник себе в ухо. Лу Цзэ шлёпнул его по руке, велев продолжать заниматься.

Цзян Фань ухмыльнулся:

— Я уже всё сделал. Как называется эта песня? Звучит неплохо.

Лу Цзэ показал ему плейлист. Это была песня в древнем стиле, которую Цзян Фань никогда раньше не слышал, под названием «Прекрасные тени уходящих лет». Похоже, это был микс.

— Ты вдруг начал слушать музыку? — спросил Цзян Фань, всё ещё прижимаясь к Лу Цзэ, чтобы слушать.

Лу Цзэ не оттолкнул его и объяснил:

— В школе скоро фестиваль искусств, нужно подготовиться.

— Ты будешь выступать? — с восторгом спросил Цзян Фань.

— Да, и ещё меня попросили вести мероприятие.

— Ах да! У нас в школе будет баскетбольный матч. Придёшь посмотреть? — спросил Цзян Фань.

— А у нас фестиваль искусств. Ты придёшь? — ответил вопросом Лу Цзэ.

Цзян Фань задумался:

— А меня не убьют, если я приду?

— А я смогу прийти? Ты что, дурак? — с долей раздражения сказал Лу Цзэ, а затем добавил:

— Так вот откуда у тебя такие развитые мышцы — от баскетбола?

Цзян Фань не смог сдержать усмешки:

— Ты хочешь сказать, что у меня простой ум и развитые мышцы?

— Да, — честно ответил Лу Цзэ.

Цзян Фань помолчал. «Ты мог бы быть хоть немного тактичным!»

— В следующий раз сыграем в баскетбол! Но я могу тайком пробраться в вашу школу, чтобы посмотреть твоё выступление.

— У нас три номера: спектакль, песня и трюки на велосипеде. Днём я освобожу урок, чтобы репетировать с одной одноклассницей.

— Мальчик или девочка?

— Конечно, девочка. Оригинальная версия тоже исполняется парнем и девушкой.

— А, — Цзян Фань внезапно почувствовал неприятное чувство. Песня — это одно, но петь с девушкой? Подожди, почему он так раздражается?

Хотя он и не мог объяснить причину, но это его бесило!

— Лу Цзэ, я хочу тебя спросить, — начал Цзян Фань.

— Говори.

— У тебя есть девушка?

Лу Цзэ удивлённо покачал головой:

— Нет. Если бы она была, я бы сейчас с тобой не сидел.

— А есть кто-то, кто тебе нравится? — настойчиво продолжил Цзян Фань.

Лу Цзэ посмотрел на него несколько секунд, а затем странно улыбнулся:

— Есть один человек.

Цзян Фань тут же выпрямился:

— Кто?

Лу Цзэ поднял бровь:

— Зачем тебе знать? Ты что, так свободен, что не можешь найти себе девушку? Ах да, ты же с Ши Цзюнем подрался из-за одной девушки. Янь Дун сказал, что ты её ещё не добился, так что она, в лучшем случае, твоя потенциальная девушка.

— Чёрт! Откуда ты это знаешь? Я действительно подрался с Ши Цзюнем из-за девушки, но она мне не нравится. Просто я почувствовал, что этот Ши Цзюнь её задел, и мне стало обидно, вот и всё!

— Я так и думал. Ты слишком глуп, чтобы понять, как ухаживать за девушкой, — сказал Лу Цзэ с видом знатока.

...

Днём Лу Цзэ специально пропустил урок, чтобы репетировать с Чжоу Тянь, ученицей музыкального класса, в музыкальной комнате. Туда же отправилась и Сяо Сяосяо, ответственная за культурные мероприятия.

— У этой песни в древнем стиле уже есть готовый аккомпанемент, не нужно просить учителя его сводить. Сначала давайте выучим текст и мелодию, чтобы почувствовать её, — Лу Цзэ передал флешку Сяо Сяосяо, чтобы она включила текст и аккомпанемент на мультимедиа.

Чжоу Тянь сказала:

— Лу Цзэ, мы впервые работаем вместе, и сразу такой сложный номер?

Лу Цзэ улыбнулся:

— Ты же учишься на музыканта, каждый день занимаешься. Для тебя это не должно быть сложным.

Они находились на третьем этаже, и из окна открывался вид на баскетбольную площадку Второй средней школы. Снаружи дул ветер, раскачивая огромные кроны деревьев. На площадке кто-то играл в баскетбол, но Цзян Фаня там не было.

— Да, я учусь на эстрадного вокалиста, и это моя первая песня в древнем стиле. Боюсь, что всё испорчу, — призналась Чжоу Тянь.

Сяо Сяосяо включила мультимедиа и спросила:

— А ты не боишься, что Лу Цзэ всё испортит?

http://bllate.org/book/16841/1549383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода