Те, кто видел Цзян Фаня в его самом настоящем обличье, были буквально в шоке. Кто бы мог подумать, что Цзян Фань вдруг решит взяться за ум? Ведь все шестеро обитателей их общежития были далеки от учебы: кто-то плыл в середине списка, кто-то ближе к самому дну.
Цзян Фань, скрестив руки на груди, прислонился к спинке кровати и спросил:
— Я правда был таким ленивым?
Пятеро друзей дружно кивнули, и Су Вэй первым выступил вперед:
— Ты не просто ленивый, ты — лень воплощенная!
— Ты довел лень до совершенства!
— Твоя лень — это эталон для всех лентяев!
— Когда ты ленишься, мы начинаем сомневаться в смысле жизни!
— Ты возвел лень в ранг искусства!
— Заткнитесь все, к чёрту! — Цзян Фань рявкнул, боясь, что если они продолжат, он не сдержится и начнет их пинать.
Крикнув, он пробормотал себе под нос:
— Чёрт, неужели я действительно был таким ленивым?
Пятеро друзей за его спиной синхронно кивнули. Цзян Фань схватил телефон и выбежал на балкон. Подумав три секунды, он отправил сообщение Лу Цзэ:
[Ты считаешь меня ленивым?]
Лу Цзэ как раз читал книгу. Увидев сообщение, он удивился: что за дурацкий вопрос? Тогда он обратился к Лу Сяобао, который еще не спал:
— Сяобао, брат хочет задать тебе вопрос.
Лу Сяобао послушно кивнул:
— Хорошо!
— Как ты думаешь, Второй Пёс ленивый?
Лу Сяобао тут же ответил:
— Нет, Второй Пёс очень трудолюбивый!
— Ладно, досмотри телевизор и ложись спать, — Лу Цзэ погладил Лу Сяобао по голове.
Затем он ответил Цзян Фаню:
[Сяобао сказал, что ты очень трудолюбивый.]
Цзян Фань взбесился и тут же написал:
[Я спрашиваю тебя! Тебя! Ты считаешь меня ленивым?]
Почему-то ему вдруг захотелось узнать, каким он предстает в глазах Лу Цзэ. Видимо, он действительно беспокоился о том, какое впечатление производит на него. Короче говоря, он не хотел оставлять о себе плохого впечатления!
Цзян Фань ждал почти две минуты, пока Лу Цзэ ответил. Однако вместо слов он прислал картинку с четырьмя хаски, смотрящими в разные стороны. Цзян Фань не понял: он ждал две минуты, а в ответ получил четырех собак?
— Что это за картинка?
[Лу Цзэ]: Это Второй Пёс, от него веет духом «тупости».
То есть, не считает ленивым.
[Цзян Фань]: Чёрт! Я такой красавчик, какой я тут «тупой»?!
[Лу Цзэ]: Everywhere.
Цзян Фань, который все эти годы использовал уроки английского для сна, почувствовал себя совершенно разбитым. Он закричал в комнату:
— Что значит everywhere?
Его произношение было странным, и никто не понял. Тогда он повторил, и Сюй Янь ответил:
— Везде.
Цзян Фань взорвался:
— Ты не можешь просто так козырять английским, зная, что я не ходил на эти уроки!
Лу Цзэ был в замешательстве. Старина Син был абсолютно прав: этот болван действительно ничего не учил. Внезапно он почувствовал, что задача предстоит огромная.
Хотя в комнате все были заняты своими делами — кто играл, кто слушал музыку — они постоянно следили за каждым движением Цзян Фаня на балконе.
Цяо Фэй тихо спросил:
— Что с ним? Он до сих пор на балконе прыгает!
Су Вэй посмотрел и молча заметил:
— Наверное, его задели за живое.
Ху Кэ добавил:
— Мне кажется, он стал совсем другим.
Ань Чжоули кивнул:
— Полностью согласен.
— Что он сегодня ел? Может, съел крысиный яд и теперь в восторге?
— Мы сегодня вместе обедали, посмотри на меня, — сказал Су Вэй.
В переписке:
[Цзян]: Я принес столько книг, ты сможешь меня научить?
[Лу]: У тебя два глаза, ты сможешь всё прочитать?
[Цзян]: Нет, я сомневаюсь, что ты справишься!
[Лу]: Мало видел — много удивляешься.
Цзян Фань почесал голову, снова не понимая. Он выглянул в комнату и спросил:
— Эй, что значит «мало видел — много удивляешься»?
— Это значит, что человек, который мало видел, удивляется необычным вещам, — пояснил Ань Чжоули. — Часто используется для насмешек над теми, у кого узкий кругозор.
Гуманитарии, вот это сила!
В переписке:
[Цзян]: Чёрт! Это ты узколобый!
[Лу]: Ты спросил у своих соседей по комнате? Ты молодец!
[Цзян]: Блин, как ты догадался?
[Лу]: Типичный технарь, который использует выражения вроде «железная нежность», конечно, нуждается в помощи профессионального гуманитария.
[Цзян]: … Мне можно ругаться?
[Лу]: Ты уже начал.
Цзян Фань с досадой посмотрел на небо. Этот разговор нельзя продолжать, иначе Лу Цзэ его окончательно доведет. Поэтому он пожелал спокойной ночи и вернулся в комнату.
Как только он переступил порог, высокая стопка книг на восточном столе с грохотом упала. На полу балкона стояла коробка из-под молока, которая тут же была раздавлена.
Цзян Фань:
— …
Пятеро в комнате:
— …
— Хорошо, что я быстро убежал! Иначе бы мне конец! — Цзян Фань был в шоке. Это было слишком странное совпадение!
— Слава богу, ты цел, иначе мне пришлось бы опять встречаться с твоим отцом! — Су Вэй резко втащил Цзян Фаня внутрь. — Давай быстренько соберем книги, я чуть не умер от страха!
Все отложили свои дела и, толкаясь, вышли на балкон, чтобы убрать книги. Когда закончили, Су Вэй хлопнул в ладоши и сказал:
— Балкон тоже опасен! Представь, если бы тебя не убили, а книги бы прикончили — вот это была бы ирония!
Ху Кэ показал на Цзян Фаня, который снова стоял, скрестив руки, и смотрел на них с поднятой бровью.
— Ты рассказал моему отцу? — спросил Цзян Фань.
Су Вэй прикрыл рот, чувствуя себя совершенно разбитым. Как он мог это проговориться!
— Вот почему он так быстро узнал и потом устроил мне разбор полетов, — Цзян Фань говорил о том случае, когда поранил руку. Его отец сказал, что это рассказал брат Старины Сина, но ничего не упомянул о Су Вэе.
— Подожди! Дай мне шанс объяснить! Меня заставили! — Су Вэй начал умолять. Если Цзян Фань начнет разбираться, он не уснет этой ночью.
И действительно, Су Вэй не спал всю ночь, как и остальные четверо в комнате. Цзян Фань собрал все их телефоны в одну кучу, настроил на каждом по четыре будильника, а всего их было двадцать четыре, с интервалом в полчаса, и бросил их на кровать Су Вэя, где они звенели до самого утра.
Цзян Фань был полностью невосприимчив к будильникам, поэтому он не пострадал. Су Вэй не смел сопротивляться, а остальные не решались вмешаться. Так они мучились всю ночь.
В каком-то смысле Лу Цзэ и Цзян Фань были очень похожи.
Авторское послесловие:
Сцена, где книги падают сразу после появления Цзян Фаня, основана на реальных событиях. В тот день я ел на балконе, и через десять минут, как только я вышел из комнаты, высокая стопка книг… с грохотом рухнула, раздавив мою коробку из-под молока! Я был в шоке! Сегодня я был на аниме-фестивале! Вау, там были такие красивые девушки и парни! Поэтому я опоздал с обновлением ~ Если вы еще не добавили историю в закладки, пожалуйста, сделайте это! (Ｔ▽Ｔ) Так у меня будет больше мотивации писать!＾０＾~
http://bllate.org/book/16841/1549355
Готово:
