× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод Against the Flow / Наперекор: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Фань достал телефон и зашел в игру. Су Вэй сразу отправил ему приглашение. Цзян Фань посмотрел и рассмеялся:

— Ты реально решил сыграть в Пятерку?

Цзян Фань взглянул на ники остальных четверых: Дедушка, Второй дед, Третий дед, Четвертый дед...

— Вот это имена! Просто огонь!

— Да? Но так все сразу поймут, что мы Пятерка!

— Какие нафиг догадки? Любой, у кого есть мозги, увидит эти ники и сразу поймет, что мы Пятерка!

— Эй, кроме меня. Я не «дед».

Пока они болтали, игра загрузилась. Цзян Фань управлял своим Лу Банем, прыгая вперед. После убийства на средней линии игра зависла, и его персонаж погиб.

— Черт, интернет в школе тормозит ужасно! — закричал Цяо Фэй.

Пока Цзян Фань ждал возрождения, он посмотрел на персонажей остальных: Диаочань, Ван Чжаоцзюнь, Дацзи, Сяо Цяо.

— Значит, вы выбрали всех девочек с большой грудью? Вам что, совсем не хватает женщин? — Цзян Фань фыркнул.

— Чушь, это тактика! Красотки, разве ты не видел, как Чжоу Юй не трогал меня, когда я играл за Сяо Цяо на средней линии? — Су Вэй покачал головой, смеясь.

— Ты просто бесстыжий, — Цзян Фань снова вздохнул.

Они слишком часто собирались в группу, и противник спросил, не Пятерка ли они. Они отрицали, и в итоге обе стороны начали ругаться прямо в игре. Но они выиграли.

— У этих парней слишком грязные рты. Давайте, продолжаем!

— Подождите, у меня есть карта смены ника, я хочу поменять имя! — Цзян Фань тут же ввел «Дедушка», но система показала, что имя уже занято.

Цзян Фань подумал и добавил две буквы «lu» перед словом.

Так они собрали пять «дедов». Игра началась с победы, но все пятеро получили репорты.

Су Вэй ругал небо, Цяо Фэй ругал землю, Ху Кэ ругал людей, Ань Чжоули ругал мать, и только Цзян Фань был совершенно спокоен.

Ему вдруг стало скучно играть, лучше бы поспал.

Поэтому он просто нажал кнопку «Домой» и перевернулся спать.

Остальные пятеро промолчали.

Цзян Фаню в следующей жизни следовало родиться черепахой: поел, поспал, прожил бы дольше человека.

В комнате раздались вздохи. Особенно Су Вэй, который даже не стал закатывать глаза, ведь именно он с детства сделал Цзян Фаня таким.

Су Вэй никак не мог понять: раньше он сам был ленивым, но теперь стал активным, а Цзян Фань совсем не изменился. Может, из-за семейных обстоятельств?

В итоге он так и не нашел ответа и продолжил играть.

На следующий день в обед Цзян Фань поел и вернулся в общежитие спать. Только он уснул, как зазвонил телефон. Не глядя, он ответил.

В трубке раздался голос:

— Братик! Ты закончил уроки?

Цзян Фань сразу насторожился и, сев, с недоумением спросил:

— Кто это?

Голос был мягким, как у ребенка, и очень знакомым.

— А? Это Лу Цзэ? — спросил голос.

Цзян Фань удивился. Кто-то ищет Лу Цзэ?

— Что тебе нужно от него? — спросил он.

Голос заколебался, затем сказал:

— Я его младший брат, мне нужно с ним поговорить!

Цзян Фань наконец понял и с улыбкой спросил:

— Ты не Лу Нин, случайно?

— А? Ты знаешь меня? — Лу Сяобао был поражен.

Цзян Фань с недоумением спросил:

— Как ты набрал мой номер?

Малыш, а говорит, что он брат Лу Цзэ.

— О! Ты тот самый старший брат!

— Да, — Цзян Фань редко говорил так тихо.

— Подожди, я посмотрю!

Цзян Фань услышал, как Лу Сяобао шепотом повторяет цифры, похоже на номер телефона. Лу Сяобао сам себе сказал:

— Номер правильный, но почему это не брат? Ой! Я ошибся на одну цифру!

Затем он радостно сказал:

— Старший брат! Я набрал не тот номер! У брата последняя цифра пять, а я нажал два! Хи-хи, ошибся!

Цзян Фань был в шоке:

— Не говори, что твой номер отличается от моего всего на одну цифру?

Лу Сяобао радостно ответил:

— Да, только последняя цифра другая!

— Черт... — Цзян Фань не договорил.

Какое совпадение!

Цзян Фань откашлялся и спросил:

— Ты не пошел домой? Этот номер похож на таксофон.

— Да! Я на улице! Старший брат, ты уже поел?

— Давно. Я в общежитии сплю.

— Хи-хи, я тоже хочу домой спать, но брат сегодня не придет.

— Чем он занят?

— На работе!

Незаметно Лу Сяобао завел разговор с Цзян Фанем. Цзян Фань удивился, почему Лу Сяобао все еще на улице в час дня.

— Ты не домой? — спросил он.

Лу Сяобао ответил:

— Хочу домой!

— Тогда почему все еще на улице?

— Потому что я заблудился! — Лу Сяобао сказал это так естественно.

Цзян Фань сказал «а» и спрыгнул с кровати, торопливо спросив:

— Ты заблудился на улице и хотел, чтобы брат тебя забрал, но набрал не тот номер?

— Да.

Цзян Фань представил, как Лу Сяобао ответил: с наивным и невинным выражением лица.

— Черт, почему ты сразу не сказал, глупый ребенок? Где ты сейчас? Я приеду за тобой! — Цзян Фань быстро оделся и обулся.

— Я не знаю. Я в киоске на автобусной остановке, — Лу Сяобао сказал, и Цзян Фань услышал, как он спрашивает:

— Тетя, а где это?

— Старший брат, я на Наньхуаньской дороге, Западная улица, дом 23, в киоске. Тетя сказала!

— Стой там и не двигайся! Я сейчас приеду. Ни с кем не разговаривай! Не уходи ни с кем, пока я не приду! — Цзян Фань испугался. Кто эта тетя? Может, похититель?

Су Вэй как раз зашел в комнату и, увидев, как Цзян Фань торопится, спросил:

— Куда ты так спешишь?

— Забрать одного человека. Дай мне свой электроскутер!

С этими словами он схватил кошелек и ключи и выбежал. Су Вэй, стоя в дверях, крикнул:

— Кого ты везешь?

Но кроме эха в коридоре, он ничего не услышал. Цзян Фань уже убежал.

Су Вэй сам себе сказал:

— Как странно, обычно он не такой активный.

Цзян Фань гнал электроскутер на полной скорости. В час дня на дорогах не было пробок, и он мечтал о крыльях, чтобы быстрее добраться. Ребенка так легко обмануть, вдруг кто-то предложит конфету и уведет?

Цзян Фань почувствовал тревогу. Что, если ребенка действительно украдут?

Он ехал так быстро, что ветер дул ему в лицо, и он чувствовал себя идиотом.

Когда он наконец добрался, Лу Сяобао сидел на скамейке на остановке, болтал ножками и пел:

*Веет, веет — моя гордость и своенравие... Веет, веет — я босой и не боюсь...*

Цзян Фань невольно посмотрел на свои ноги. На нем были ботинки!

Лу Сяобао, не закончив песню, увидел Цзян Фаня и спрыгнул со скамейки:

— Старший брат! Я здесь!

Цзян Фань припарковался, сел на скамейку и с облегчением выдохнул:

— Хорошо, что тебя никто не увел. Дай мне передохнуть.

Через некоторое время он вытер пот и спросил:

— Никто не пытался тебя увести?

— Нет! Тетя была рядом! — Лу Сяобао радостно ответил.

Цзян Фань с недоумением спросил:

— Какая тетя?

Лу Сяобао указал на женщину в киоске:

— Вот эта тетя. Я сказал ей, что заблудился, и она позволила мне позвонить брату и ждать здесь.

— Вместо брата пришел я. Эх, — Цзян Фань вздохнул, поднял Лу Сяобао и подошел к окну киоска:

— Я забираю ребенка, спасибо вам.

Женщина вышла и спросила:

— Ты его брат?

Цзян Фань замялся и честно ответил:

— Нет, я... я его друг.

— Да, я знаю этого старшего брата! — Лу Сяобао сказал рядом.

Женщина успокоилась и сказала:

— Умный ребенок. В следующий раз будь осторожнее, не теряйся.

— Хорошо, обязательно. Спасибо вам, — Цзян Фань кивнул.

Казалось, Цзян Фань был настоящим старшим братом Лу Сяобао.

— Ты поел? — Цзян Фань посадил Лу Сяобао на скутер сзади.

http://bllate.org/book/16841/1549307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода