× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Journey of Counterattack: Fast Travel / Путешествие мести: Быстрые перемещения: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цин уже собирался кивнуть, как вдруг сидящий впереди Фань Чанмин резко обернулся и спросил:

— Гу Нинюй, ты правда решил ту математическую задачу? Ты просто гений!

В его голосе сквозило неподдельное восхищение. Разговор Е Цина и Лу Минцзэ был тихим, и никто не обращал внимания на этот уголок, но громкий голос Фань Чанмина привлек внимание всех в классе.

Ученики: «…» Неужели Фань Чанмин не шутит?

Янь Мяо, неожиданно обернувшись, серьезно произнес:

— А-Юй, такими вещами нельзя хвастаться.

Как Гу Нинюй мог решить такую задачу? Шутки в сторону, они выросли вместе, и он прекрасно знал, на что способен А-Юй.

Лу Минцзэ с усмешкой посмотрел на него. Что касается Янь Мяо, он его давно не видел, даже на зимних каникулах они не встретились. Причиной была ссора их родителей. Отец Янь Мяо был крайне недоволен заявлением Лу Минцзэ о том, что он собирается занять первое место. Разве это не попытка украсть трон его сына? Поэтому он высмеял и унизил Гу Нинюй перед Гу Шэнцяном, намекая, что тому следует лучше воспитывать сына, чтобы тот не зазнавался.

Услышав это, Гу Шэнцян взорвался. Он немедленно парировал:

— Мой сын просто умен. Разве занять первое место — это что-то особенное? Тебе лучше утешить своего сына, чтобы он не расстроился, когда А-Юй заберет его трон.

Так старшие из семей Янь и Гу погрузились в глубокую холодную войну, а младшим запретили общаться. Даже на Новый год Гу Шэнцян не позволил сыну пойти в дом Янь с поздравлениями.

Естественно, Лу Минцзэ и Янь Мяо давно не виделись.

И, судя по тому, как Янь Мяо сейчас говорил, было непонятно, просто ли он недоволен Лу Минцзэ или его отец вложил в его голову что-то неприятное.

Лу Минцзэ равнодушно посмотрел на Янь Мяо:

— Что тут такого, чтобы хвастаться? Если не верите, просто подождите результатов, и все станет ясно.

Янь Мяо замер, но ничего не сказал, лишь молча повернулся обратно. Он все еще не верил. Когда результаты будут опубликованы, А-Юй поймет, каково это — быть осмеянным. Тогда дядя Гу не сможет так свободно разговаривать с его отцом.

Бай Шуанъи не мог смириться с тем, что его кумира так унижают, и с улыбкой посмотрел на Лу Минцзэ:

— Гу Нинюй, многие в нашем классе хотят знать ответ на эту задачу, но никто не смог решить. Если ты правда знаешь, напиши решение на доске, чтобы все могли увидеть.

Внутри же он думал: «Хвастаешься? Подожди, пока не сможешь написать, и посмотрим, как ты выкрутишься!»

Лу Минцзэ хотел проигнорировать его, но в этот момент Юй Хаожань как раз вернулся с улицы и, услышав это, сразу же ответил:

— А-Юй, напиши им, пусть узнают, что такое гений!

Его слова были направлены на то, чтобы поддеть вечно суетливого Бай Шуанъи, но он не заметил, как Янь Мяо под столом сжал левую руку в кулак.

Гений? Гу Нинюй — гений? Это… невозможно.

Лу Минцзэ бросил Юй Хаожаню сердитый взгляд. Едва у него появилась возможность посидеть с А-Цин, как его сразу же втянули в неприятности! Но теперь, когда ситуация зашла так далеко, нельзя было просто отказаться. Поэтому он незаметно сжал ладонь Е Цина и уверенно поднялся на кафедру. Не глядя на черновик, он быстро и четко написал ответ на доску.

Ученики, которые изначально считали, что он просто хвастается, смотрели на ответ Лу Минцзэ, и их глаза все больше загорались.

— Его решение действительно логичное, — кто-то не выдержал и сказал.

Закончив писать, Лу Минцзэ бросил мел в коробку с мелом и с улыбкой произнес:

— Бай Шуанъи, раз ты так интересуешься ответом, внимательно посмотри.

Бай Шуанъи побледнел. Он никак не ожидал, что Гу Нинюй сможет решить задачу, с которой не справился даже Янь Мяо! Но в прошлой жизни Гу Нинюй бросил школу на третьем курсе и пошел по плохому пути. Как он стал таким способным?

Неужели это эффект бабочки из-за его перерождения? В прошлой жизни у Гу Нинюй не было шанса встать на правильный путь, а в этой жизни он вынужден был стараться из-за заявления перед всей школой.

Он внезапно почувствовал растерянность. Если все в этой жизни может измениться, то каково его преимущество как перерожденца?

Потерянный, он не заметил, как Янь Мяо, глядя на ответ на доске, застыл в задумчивости.

А-Юй действительно лучше него? Раньше он просто не хотел учиться, а теперь, приложив немного усилий, он может обогнать его.

Мысль об этом заставила его сердце сжаться. Вспомнив, как его отец был уверен в его первом месте, и как окружающие в будущем будут восхищаться Лу Минцзэ, он почувствовал странное раздражение по отношению к этому другу, с которым они выросли вместе.

******

Является ли Лу Минцзэ гением, результаты говорят сами за себя.

Поскольку ученики спешили узнать свои оценки, учителя Первой городской средней школы проверяли работы очень быстро. Уже через день все оценки были опубликованы, хотя общий рейтинг школы еще не был готов.

Но даже так, первое место было уже определено.

— Не знаю, как Гу Нинюй учится дома? Это просто невероятно.

— Из 750 баллов он набрал 746, потеряв только 4 балла за сочинения по китайскому и английскому. Это просто…

— Раньше я втихаря смеялся над ним, но кто бы мог подумать, что Гу Нинюй действительно такой умный.

Кто-то присоединился к разговору:

— Раньше я слышал от учителя в средней школе, что в старших классах полно скрытых талантов, которых мы, обычные люди, можем только восхищаться.

— Да, раньше я думал, что такие, как Янь Мяо, уже достаточно необычны, но оказалось, есть еще более крутые.

— Эй, как думаешь, Янь Мяо, занявший второе место, сейчас плачет в туалете?

Как раз в этот момент Янь Мяо вошел в класс и услышал это.

Ученик, которого поймали на обсуждении других, смущенно сказал:

— Янь Мяо, я не это имел в виду. Даже если ты занял второе место, ты все равно лучше нас. Просто Гу Нинюй слишком невероятный.

Янь Мяо молча кивнул и без слов вернулся на свое место. Отличник? Это что, насмешка?

Как раз наступили выходные, и Бай Шуанъи уехал по делам, поэтому он не был в школе на дополнительных занятиях. Янь Мяо обернулся и увидел, что место Гу Нинюй пусто. Очевидно, он тоже уехал домой.

В его сердце поднялась странная смесь разочарования и зависти: «А-Юй, который никогда не учился серьезно, как он может занять первое место? Он уехал домой на выходные, как он может быть лучше меня?» Внутри него росло сильное недовольство. Раньше он был гением, которым все восхищались, и он никак не ожидал, что кто-то сможет так легко его обойти.

В этот момент кто-то перед ним сказал:

— Результаты Гу Нинюй слишком невероятные, правда?

— Да, мне кажется, это как сон.

Невероятные? В голове Янь Мяо что-то щелкнуло.

Как он мог не подумать об этом? А-Юй с его характером никогда не будет серьезно учиться. Даже если он старается, как он может за полгода наверстать упущенные годы учебы? Поэтому его результаты, должно быть, поддельные.

Хотя другие этого не знают, он прекрасно осведомлен, что классный руководитель и дядя Гу были одноклассниками в старшей школе.

Он не может позволить А-Юй обманывать всех.

И он не может позволить А-Юй обманом забрать его славу.

Лу Минцзэ занял первое место, и Гу Шэнцян был вне себя от радости, избавившись от многолетнего унижения. Он хвастался этим всем вокруг.

Однако это хвастовство только усилило неприязнь отца Янь Мяо к Гу Шэнцяну, и отношения между семьями стали еще более напряженными.

Но разве возбужденный Гу Шэнцян будет думать о таких вещах? Он хотел, чтобы весь мир знал, что его сын занял первое место в Первой городской средней школе.

http://bllate.org/book/16840/1549419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода