Готовый перевод Revenge of the Reverse Strategy / Месть обратного сценария: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Антуан подошёл к толпе и властно произнёс:

— Я, Антуан, собственной жизнью ручаюсь, что с тех пор, как стал главой Ордена Чёрных Рыцарей, не ошибся ни разу и не убил ни одного невиновного! Раньше этого не было, нет сейчас и не будет в будущем!

Множество людей были подавлены его напором, и кричавшие мгновенно затихли.

— Включите голову, — громко продолжил Антуан. — Если бы эти люди не были оборотнями, почему этот пророк не доказал перед всеми вами, кто они такие?!

Толпа на мгновение замолкла, после чего кто-то в тревоге закричал:

— Бония, пророк, скажи хоть слово! Ты же видел этих людей, как они могли быть оборотнями?

— Да, ты пророк, только ты можешь подтвердить их личность!

— Поскорее докажи, кто они! Умоляем!

Те, кто требовал, чтобы Бония заговорил, были близкими друзьями осуждённых. Они искренне верили в их невиновность и не хотели, чтобы тех казнили.

Бония обмяк, изображая глубокий обморок.

— Бония! Бония! — в панике закричал Чакс. Он хотел увезти Бонию, но люди из Ордена Чёрных Рыцарей преградили ему путь, и он в ярости проревел:

— Уберитесь с дороги!

Рыцари Ордена Белых Рыцарей обнажили мечи, ожидая приказа Чакса, чтобы немедленно вступить в бой с Чёрными Рыцарями.

Чёрные Рыцари тоже выхватили оружие, ожидая команды Антуана.

Антуан развернулся и подошёл к Чаксу. Бросив взгляд на Бонию, который по-прежнему изображал обморок, он сказал:

— Раз Бония пророк, он не может не распознать оборотня, верно?

— Хватит нести чушь! Прикажи своим отойти, иначе не вините нас, Белых Рыцарей, если мы нападём числом! — мрачно произнёс Чакс.

Антуан проигнорировал его слова и продолжил:

— Бония, как пророк, много раз видел этих людей, но так и не разоблачил их. Это значит, что либо он умышленно скрывал, что они оборотни, либо не мог распознать их. Теперь я ручаюсь жизнью, что они оборотни. А ты осмелишься поручиться жизнью, что Бония ничего не скрывал?

— А чего мне бояться? — Чакс сейчас переживал только за состояние Бонии, ему было не до остального. — Что бы ты ни хотел делать, подожди, пока Бония очнётся.

— Раз это спор между нами двоими, нет смысла ждать других. Просто помни, что ты сказал.

Антуан взмахнул рукой, и подготовленные Чёрные Рыцари, прежде чем зрители или Белые Рыцари успели опомниться, мгновенно подняли мечи и казнили тех оборотней.

Толпа растерялась и на несколько мгновений онемела. Когда люди пришли в себя, раздались крики. Одни визжали от ужаса, другие, друзья казнённых, выкрикивали их имена.

Чакс опешил. Он не ожидал, что Антуан действительно решится на убийство, и теперь колебался, как лучше использовать этот момент, чтобы окончательно лишить его народной поддержки.

Чёрные Рыцари волокли тела мёртвых оборотней к толпе. Когда эмоции людей начали закипать, все собственными глазами увидели, как казнённые приняли волчий облик.

Толпа снова успокоилась и наконец затихла. Все, от Белых Рыцарей до простых горожан, были слишком потрясены, чтобы выдавить хоть звук.

Чакс широко распахнул глаза, не в силах сразу поверить увиденному. Ему показалось, что это ошибка зрения или галлюцинация.

Очнувшись от шока, люди с недоверием переглядывались, убеждаясь, что не одни увидели превращение.

— Теперь ты можешь сдержать слово, — посмотрел на Чакса Антуан.

Чакс ещё не мог понять, о чём речь, и недоуменно смотрел на Антуана.

— Все они были оборотнями, без исключений, значит, я не убил ни одного невиновного. Раз ты сказал, что готов поручиться жизнью, что они не оборотни, пришло время платить по счетам, — добавил Антуан.

Чакс вспомнил, что действительно, под давлением Антуана, пообещал это. Теперь слова застряли у него в горле, он не знал, как оправдаться, и только опустил взгляд на Бонию, которого держал на руках.

Бония слышал всё, и его сердце бешено колотилось от напряжения, но он решил притворяться до конца. Сейчас он не мог столкнуться с вопросами Антуана и сомнениями толпы, дав вразумительные объяснения.

— Думаю, вам всем интересно, почему эти люди оказались оборотнями, — обратился Антуан к народу. — И почему Бония, будучи пророком, не обнаружил их, или, зная, скрывал это.

Антуан озвучил мысли толпы, но люди всё ещё были в замешательстве и смотрели на него, ожидая ответа.

— Если хотите знать причину, придётся дождаться, когда этот пророк проснётся и сам всё расскажет. И почему, увидев их здесь, он молчит, кто они — люди или волки. Почему здоровый человек падает в обморок именно сейчас. Не потому ли, что не хочет говорить правду, или, поняв, что тайна раскрыта и поручаться за них нельзя, решил просто упасть в обморок? Подумайте об этом, а если не поймёте — ждите объяснений пророка.

Чакс стоял неподвижно, прижимая к себе Бонию. В глубине души он хотел верить в него, но слова Антуана ставили в тупик: почему Бония не разоблачил оборотней? Чакс даже начал сомневаться, действительно ли Бония был без сознания или притворялся. Эта мысль напугала его самого, но, как сказал Антуан, почему здоровый человек падает в обморок именно сейчас?

— Тела этих мёртвых оборотней забирайте себе, Белые Рыцари, считайте это подарком от Ордена Чёрных Рыцарей, — сказал Антуан Чаксу и повернулся к народу. — Казнь окончена, можете расходиться. В следующий раз, когда будем казнить оборотней, приезжайте снова смотреть.

Чёрные Рыцари строем покинули площадь. Зрители молча расступались, никто не смел преградить им путь и потребовать объяснений. На этом континенте люди и оборотни — смертельные враги, и любой, кто вступится за оборотня, станет врагом человечества. Конечно, никто не станет защищать оборотня, неважно кто он и в каких отношениях с тобой, это стало инстинктом.

Когда Белые Рыцари уходили, их тоже никто не остановил, требуя ответа. Толпа всё ещё не могла переварить увиденное и молча провожала их взглядами.

Когда Чёрные Рыцари скрылись из виду, карета Лу Цзинцяня естественно влилась в их колонну.

Только после того, как Белые Рыцари ушли, толпа начала медленно расходиться. Очнувшись от оцепенения, люди яростно обсуждали события дня.

Антуан подошёл к карете, открыл дверь и подал руку Лу Цзинцяню.

Лу Цзинцянь взял его за руку и вышел из кареты, после чего они вместе направились в дом.

http://bllate.org/book/16839/1548927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода