× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод The Carefree Farmer's Son / Беззаботный сын крестьянина: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше у него не было денег на охотничий лук, поэтому он использовал рогатку, в которой было много общего с луком. Несколько месяцев назад Цзянь Минъюй сменил её на охотничий лук с большей дальностью стрельбы и мощностью. Благодаря опыту с рогаткой, он быстро освоил лук и, если не сказать, что стрелял без промаха, то в пределах десяти чжан редко когда не попадал в цель.

Тело гигантского питона было слишком велико, и Цзянь Минъюй не был уверен, попал ли он точно в уязвимое место. Не обращая внимания на бешеные конвульсии питона, от которых листья и ветви разлетались во все стороны, он подтянул амуницию и перемахнул под дерево напротив.

Большинство питонов неядовиты, они убивают крупную добычу сокрушительной силой сжатия, которая заставляет людей трепетать. Можно представить, насколько разрушительны были удары раненого питона.

Сначала питон еще мог удерживать свое тело на ветвях, но позже, из-за перекатываний и ударов, рана усугубилась, и едва уловимый запах крови постепенно стал более сильным. Питон ослабел и упал на землю.

Теперь шум стал еще громче. Множество сухих веток и листьев, лежащих на земле, а также уже сгнившие, были подняты в воздух хвостом питона. Питон практически очистил рыхлый слой почвы в этом месте, как будто здесь только что прошел торнадо, а питон был его центром, только он не был спокоен, как центр торнадо, а, наоборот, был источником самого большого шума.

Большинство животных имеют привычку метить территорию, и в одном месте вряд ли могут жить несколько сильных особей одновременно. Этот питон был именно таким. Цзянь Минъюй не беспокоился, что запах крови привлечет других животных. По крайней мере, пока запах питона не рассеялся, это место было относительно безопасным.

Хотя у Цзянь Минъюя была огромная сила, он не хотел сейчас заниматься питоном. Он видел, как питон сражался с крупной добычей, и сила его была достаточной, чтобы сломать кости человека. В горах опасность подстерегала на каждом шагу, и он предпочел потратить немного времени, чем рисковать. Он был уверен, что сможет справиться с тяжело раненным и умирающим питоном, но не мог гарантировать, что останется невредимым.

Эта поездка в горы еще не достигла своей цели, и он не хотел усложнять себе задачу.

Жизнестойкость змей действительно поразительна. Питон бился в агонии почти целый час, прежде чем издох. Цзянь Минъюй, решив, что момент настал, достал мачете, нашел длинную ветку, чтобы проверить, действительно ли питон обессилел, затем подошел и отрубил ему голову. После этого он вынул желчный пузырь и замочил его в мешочке с вином, затем быстро снял шкуру, забрал корзину мяса, а остальное оставил другим животным.

Запах крови здесь был слишком сильным, и долго оставаться было нельзя. Если бы не Цзянь Минъюй, который стоял рядом, это место уже давно бы заняли падальщики.

Войдя в пограничную зону, Цзянь Минъюй шел не спеша, так как искал цель. Теперь же, когда нужно было двигаться дальше, он ускорил шаг.

Мясо питона было завернуто в кожу, а сверху в промасленную ткань, плюс запах порошка от насекомых, поэтому оно не привлекало внимания животных. В горах было очень влажно и жарко, и он боялся, что мясо испортится, поэтому решил сначала найти источник воды, обработать мясо, а затем заняться другими делами.

Цзянь Минъюй был не только сильным, но и выносливым. Несмотря на корзину с мясом, его шаг не замедлился, как будто этот вес был легким, как пух.

Цзянь Минъюй шел в сторону, где чувствовалась сильная влажность, и через полчаса увидел ручей. Сейчас было еще только полдня, но в горах свет был уже тусклым, как перед закатом, хотя у ручья было светлее.

Цзянь Минъюй шел вдоль ручья, нашел место с редкой растительностью, развел костер, достал половину мяса, нарезал его на куски и положил на огонь. Остальное он превратил в копченое мясо, и этой ночью он останется здесь. По пути он видел неглубокую пещеру в скале, которая была не глубже двух человек, а вход был довольно широким. Вероятно, именно поэтому животные не использовали её как логово.

Цзянь Минъюй взял с собой немного специй, добавил их, и вскоре мясо начало капать жиром, распространяя аппетитный аромат, а костер время от времени потрескивал.

В горах, пока не найдешь безопасное место, нельзя расслабляться ни на минуту. Именно поэтому Цзянь Минъюй выбрал открытое место для еды. При малейшем шорохе он сразу бы это заметил.

Цзянь Минъюй ел змеиное мясо много раз, но мясо такого огромного питона он пробовал впервые. Оно было не таким нежным, как у маленьких змей, и вкус был чуть хуже, но не намного. Цзянь Минъюй быстро поел, так как еще не было времени ужина, он лишь слегка утолил голод, а затем начал искать камни, чтобы потом завалить ими вход в пещеру.

Цзянь Минъюй был не впервые в горах ночью, раньше это было вынужденной мерой, и он беспокоился, что однажды может не вернуться домой. Но на этот раз все было намного спокойнее.

Он действовал быстро и успел завалить вход в пещеру камнями до того, как последний свет исчез, оставив лишь небольшую щель сверху.

Хотя сейчас было жаркое лето, спать прямо на полу пещеры было не очень полезно для здоровья.

Цзянь Минъюй сначала обжег пол костром, чтобы убрать влагу, затем постелил промасленную ткань, и его простое убежище было готово.

Ночь была длинной, и Цзянь Минъюй, проведший весь день в горах, не чувствовал усталости. Не испытывая сонливости, он начал подводить итоги дня. Судя по всему, единственное, что можно было считать удачей, был питон. Другие вещи, которые раньше приносили ему радость и удовлетворение, теперь уже не трогали его.

Цзянь Минъюй невольно улыбнулся. Люди действительно очень переменчивы.

Изначально он не планировал охотиться, но неожиданно ему повезло встретить питона, и он решил воспользоваться моментом. Мясо было второстепенным, а вот желчный пузырь и шкура были для него важнее.

Раньше Цзянь Минъюй не осмелился бы охотиться на питона, боясь, что сам станет добычей. На этот раз ему удалось успешно справиться с ним и остаться невредимым, и помимо его собственной силы, была еще одна важная причина — сильный порошок от насекомых. Именно благодаря ему питон не напал сразу, потерял инициативу и не смог отступить, что дало Цзянь Минъюю возможность воспользоваться ситуацией.

С порошком от насекомых, который не подпускал змей и насекомых, Цзянь Минъюй спал спокойно. На следующее утро, проснувшись, он увидел, что в пещере было темно. Отодвинув камни у входа, он обнаружил, что на улице было лишь несколько редких светлячков — видимо, время было раннее.

На завтрак он снова ел лепешки, но на этот раз у него было жареное мясо, и сухие лепешки показались ему не такими уж противными. В горах всегда было влажно, а утром еще и роса, поэтому Цзянь Минъюй не собирался отправляться в путь сразу. Он решил продолжить обработку копченого мяса, чтобы оно не испортилось, когда он выйдет из гор.

Когда роса высохла, Цзянь Минъюй собрал вещи и продолжил поиски.

Хотя Цзянь Минъюй говорил, что может провести в горах несколько дней, но, увидев, что он не вернулся домой на ночь, Цзянь Минчэнь очень испугался. Он изо всех сил старался закончить домашние дела, но, увидев, как небо внезапно потемнело и начался гром, он не смог усидеть на месте, запер ворота и побежал к семье Чжун.

— Бабушка Тун, Цинжань дома?

— Он ушел на гору Сяо, — ответила Госпожа Тун, посмотрев на небо неуверенно. — Собирается дождь, возможно, он подождет, пока он закончится.

Не найдя человека, Цзянь Минчэнь не мог сдаться. Он вернулся домой, взял шляпу и кусок брезента, и побежал, перебирая короткими ножками, к горе Сяо.

По пути начал падать дождь, но Цзянь Минчэнь, увидев, что дождь был несильным, не стал надевать брезент, позволяя каплям падать на него. Он пробежал еще немного и издали увидел фигуру, идущую под зонтом. Цзянь Минчэнь прищурился и, узнав Чжун Цинжаня, побежал еще быстрее.

— Минчэнь, почему ты так спешишь? Что случилось? — Чжун Цинжань немного опешил, видя, как взволнован Цзянь Минчэнь.

Цзянь Минчэнь рассказал ему о том, что его брат ушел в горы, и Чжун Цинжань вспомнил, что несколько дней назад Цзянь Минъюй просил у него сильный порошок от насекомых. Неужели он отправился в пограничную зону между окраиной горы Лу и глухими лесами?

Чжун Цинжань немного недоумевал. Сейчас семья Цзянь не испытывала недостатка в еде и одежде, зачем Цзянь Минъюй отправился туда?

Не найдя ответа, Чжун Цинжань не стал зацикливаться и сказал Цзянь Минчэню:

— Пойдем, сначала домой. Не волнуйся, твой брат сильный, с ним ничего не случится.

Чжун Цинжань говорил утешительные слова, но в душе не был уверен. Не боясь змей, насекомых, волков или тигров, разве можно противостоять силам природы? Наводнение или молния — любое из них могло стать смертельной угрозой для Цзянь Минъюя. Но сейчас он ничего не мог сделать. Когда вернется домой, он сначала проверит с помощью Жемчужины удачи.

По пути Чжун Цинжань предупредил Цзянь Минчэня:

— В грозу не ходи под деревьями, в них может ударить молния.

http://bllate.org/book/16837/1548137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода