× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Step by Step Brilliant / Шаг за шагом к сиянию: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь И никогда не чувствовал себя одиноким. Он говорил, что слишком занят, чтобы заводить много друзей, хотя у него они есть. Свободное время он посвящал изучению финансов и тому, что его интересовало. Он не убивал и не поджигал, так зачем ему нужны так называемые друзья, которые исчезают без объяснений?

К тому же, в праздники он всегда находил время, чтобы поздравить других и подбодрить их. Его характер был мягким и доброжелательным. Зачем нужны такие «друзья», которые не способны понять?

Накануне Чэнь Юйши предложил Лю Шу небольшую роль в фильме, которая, как говорили, хорошо оплачивалась и давала возможность появиться на экране. Лю Шу сначала обрадовался, услышав о высокой оплате, но, узнав о съемках, сразу же расстроился.

В тот день, работая в ресторане «Мэйшифу», он размышлял, стоит ли соглашаться на съемки, когда ему позвонили. Администратор попросил его подойти к телефону.

Лю Шу взглянул на экран — звонил Чэнь Юйши.

— Дядя Чэнь, что случилось? — тихо спросил он, отойдя в угол.

— Где ты сейчас?

Лю Шу взглянул на администратора и шепотом ответил:

— На работе.

— Занят? У тебя есть время вечером прийти ко мне домой поужинать? Мне нужно с тобой кое-что обсудить. Я не скажу твоей маме.

— О чем речь? — Лю Шу замер, услышав последнюю фразу.

— Я слышал, ты работаешь официантом? В съемочных группах столько работы, и платят неплохо. Почему бы не заняться этим?

— Мне просто не хватает денег. Босс разрешил мне работать только по совместительству. Я прихожу сюда, когда нет съемок.

— Если не хватает денег, ты можешь обратиться ко мне. Я могу предложить тебе работу, которая принесет больше прибыли. Зачем тебе терпеть такое унижение?

— Не могу же я просто так растрачивать свои таланты. Мама столько времени вкладывала в меня, мне нужно где-то практиковаться.

Услышав о талантах, Чэнь Юйши вдруг осознал, насколько Лю Шу изменился. По сравнению с их первой встречей, его путунхуа стал намного лучше, без акцента, с четким произношением, хотя при быстрой речи слова немного смазывались.

— Приходи домой вечером, поговорим. — Сказав это, Чэнь Юйши повесил трубку.

Лю Шу вернулся к работе, и вскоре в ресторан вошел мужчина средних лет в белом костюме, живот которого казался готовым лопнуть.

Лю Шу последовал за ним в VIP-зал, где мужчина тяжело опустился на стул, заставив его жалобно скрипнуть и отодвинуться на пару сантиметров. Лицо мужчины было мрачным, видно было, что он в плохом настроении.

Лю Шу, заметив это, подошел ближе и вежливо спросил, что бы он хотел заказать.

Мужчина открыл меню и начал тыкать пальцем в страницы:

— Это, это…

Лю Шу начал нервничать, ладони вспотели, и он едва успевал следить за движениями пальца мужчины. Когда тот наконец остановился, Лю Шу осторожно уточнил заказ.

— Вы заказали мясо с кислой капустой, курицу в кисло-сладком соусе, жареную свинину с овощами, жареные фрикадельки, баклажаны в кисло-сладком соусе, свинину в сладком соусе…

Лю Шу перечислял блюда одно за другим, но, когда он почти закончил, мужчина внезапно встал и смахнул все стаканы со стола. Звон разбитого стекла заставил Лю Шу замолчать. Он поднял глаза и увидел, как мужчина начал кричать на него.

— Зачем так быстро говорить? Какое это обслуживание? Посмотри на свое лицо! Если ты такой умный, зачем здесь работаешь, записывая заказы?!

Лю Шу опустил голову и начал медленно перечитывать заказ:

— Тогда я повторю. Мясо с кислой капустой, курица в кисло-сладком соусе…

На середине списка, когда Лю Шу подумал, что мужчина успокоился, тот внезапно опрокинул стол.

— Ты что, совсем не ел, что так медленно говоришь?!

Лю Шу снова вздрогнул и поднял глаза. Его зрачки расширились от страха, и это только разозлило мужчину еще больше. Тот уже собирался ударить его.

Лю Шу быстро выбежал из зала и направился в более людное место. Администратор, узнав о происшествии, вызвал менеджера. Вскоре в ресторан пришел молодой человек.

Мужчина, увидев менеджера, начал кричать и на него.

Поняв, что даже менеджер не может справиться с этим человеком, Лю Шу спрятался в стороне, не смея возражать, и внимательно следил за мужчиной, опасаясь, что тот бросится на него.

Менеджер, выслушав поток оскорблений, начал извиняться и улыбаться, стараясь успокоить мужчину.

Менеджер стоял спиной к Лю Шу, поэтому тот не мог разобрать, что он говорил, но видел, как мужчина продолжал кричать, причем очень грубо. Затем мужчина взглянул на Лю Шу и сказал, что уволит его, чтобы успокоиться.

Лю Шу чувствовал себя обиженным. Его оскорбили без причины, а теперь еще и хотят уволить. Даже если он работает по совместительству, это несправедливо!

— Отброс! Ты срываешь зло на работе, а потом приходишь сюда и издеваешься над людьми? Ты что, возомнил себя богом? Уволь меня, если хочешь, мне все равно! Я только вчера получил зарплату! — Лю Шу кричал на мужчину, выплескивая всю свою злость. Он пришел сюда работать, а не терпеть унижения. Ему не платят из его кармана, так с чего он имеет право его увольнять?

Лю Шу снял куртку, оставил ее у администратора, взял свой мобильный телефон и быстро выбежал из ресторана, оставив всех в шоке.

Между ними было довольно большое расстояние, и никто не мог слышать, что они говорили. Как же Лю Шу узнал, что мужчина хочет его уволить?

Менеджер, глядя на мужчину, извиняясь:

— Он уже ушел, и мы ничего не можем с этим поделать.

— Покажи мне его резюме, я его добью.

— Он работает по совместительству, у него нет резюме. — Менеджер внутренне радовался. Этот мужчина действительно, как и говорил Лю Шу, сорвал зло на работе, но его должность не была низкой. Он не был обычным сотрудником, поэтому каждый раз, когда он приходил сюда обедать, он вымещал свою злость на официантах.

— Работы полно, зачем мне терпеть это? Попробуй найти меня, я ведь не местный. — Лю Шу говорил с вызовом, оглянувшись и убедившись, что за ним никто не следует. Он сел на автобус и отправился в киногородок, чтобы найти знакомого, который мог бы помочь ему с работой.

Вечером он обещал Чэнь Юйши прийти на ужин. Увидев, что время приближается к 18:00, он поспешил на автобусную остановку, чтобы вернуться домой.

Придя в дом Чэнь Юйши, он увидел, что Цзэн Чжэнь уже приготовила ужин и варила суп. Увидев Лю Шу, она пригласила его к столу, сказав, что суп скоро будет готов.

Лю Шу, почувствовав аромат, зашел на кухню, чтобы помочь, и спросил Цзэн Чжэнь, как она готовит этот суп.

— Через несколько дней я поеду домой, чтобы приготовить его для своих родителей.

— Разве твоя мама не запрещала тебе возвращаться?

— У меня есть сбережения, я не тратил их попусту. Вернусь и объясню ей, и все будет в порядке. К тому же, как можно не вернуться домой на Новый год? Иначе зачем дают такие длинные каникулы?

Цзэн Чжэнь не нашла, что ответить. Хорошо, что ребенок думает о доме, это говорит о том, что родители хорошо к нему относятся.

Чэнь Юйши был добрым и отзывчивым человеком. В прошлом он приводил домой таких детей, как Лю Шу и Да Гэнь. Иногда он навещал их на праздники, но немногие из них могли вернуться домой.

Кто-то был занят работой, у кого-то были глубокие конфликты с семьей. Иногда уход был лучшим выбором.

— Иди поужинай, у твоего дяди есть вопросы к тебе.

Лю Шу замер, вспомнив, что Чэнь Юйши действительно хотел с ним поговорить. Неужели это было о той роли? На самом деле Лю Шу не был уверен, сможет ли он сыграть. Если бы не высокая оплата, он бы уже отказался.

Лю Шу подошел к гостиной и сел рядом с Чэнь Юйши, опустив голову. Его настроение было подавленным. Дневная дерзость исчезла, и, успокоившись, он все больше расстраивался. Неужели он совсем не продвинулся?

— Дядя Чэнь, неужели я совсем не улучшился?

— В чем именно? — Чэнь Юйши не смотрел на Лю Шу, продолжая наблюдать за боксом по телевизору.

— В речи. Сегодня один клиент, вероятно, был не в духе, услышав, как я читаю меню, разозлился и даже потребовал, чтобы меня уволили.

Чэнь Юйши выключил телевизор, взял телефон и включил камеру, направив ее на Лю Шу:

— Будь уверен в себе. Не позволяй чужим словам унижать тебя. Хотя мой путунхуа не идеален, в этой индустрии много известных актеров, которые тоже не говорят на нем идеально. Зачем тебе переживать?

— Ты будешь записывать мою речь?

— Сценарий на столе. Прочитай любой отрывок, сыграй, как сможешь. Если не получится, я не буду настаивать и не скажу твоей маме.

http://bllate.org/book/16834/1548312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода