× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Riding the Waves / На гребне волны: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Группа AOW была сформирована ещё во второй половине прошлого года, и дебютный сингл уже был записан, ожидая выпуска после Нового года. Однако во время праздников один из участников, Фэн Цю, устроил драку на улице в своём родном городе и был задержан полицией. Инцидент попал на местное телевидение. Само по себе это не было бы большой проблемой, но Фэн Цю был участником шоу талантов и имел определённую известность. Его образ был милым и невинным, но видео с дракой разрушило этот имидж, вызвав волну негодования среди фанатов и случайных зрителей. Люди требовали его ухода из шоу-бизнеса.

— Да, можно так сказать, — продолжила Сюй Жуй. — Время дебюта изменить нельзя, поэтому компании пришлось искать нового участника. Перебрав множество кандидатов, они так и не нашли подходящего. Все думали, что группа из семи человек станет шестёркой, как вдруг появился ты.

Нин Лань почувствовал, что его выбрали в последний момент, но также подумал, что компания действует слишком легкомысленно. Разве они не боятся, что случайный человек может оказаться проблемным?

Сюй Жуй, улыбаясь, похлопала его по плечу:

— У Чжан Фань репутация человека с отличным чутьём. Знаешь группу V-wish? Всех её участниц она выбрала лично. Когда они только дебютировали, никто в них не верил. Для айдола профессиональные навыки — это второстепенно, их можно развить. А вот врождённые черты, которые вызывают симпатию, — это главное.

V-wish была женской группой, популярной по всей Азии.

— Кроме того, буквально через секунду после того, как она узнала твоё имя, её люди уже начали проверять тебя во всех системах. Если бы у тебя было тёмное прошлое, она бы бросила тебя на полпути, даже не оглянувшись.

Нин Лань засмеялся, но внутри у него пробежал холодок. После окончания школы он прошёл через многое, считая себя опытным в житейских делах. Однако он понимал, что в этой совершенно новой сфере ему нужно быть осторожным, чтобы не повторить судьбу Фэн Цю.

Получить такую престижную работу было непросто, а ещё... он слышал, что звёзды зарабатывают быстро.

Он отчаянно нуждался в деньгах.

Вечером у входа в компанию Нин Лань прислонился к стене, глядя на облака, окрашенные закатом в золотистый цвет, и напевая мелодию дебютного сингла, которую учил весь день. Он думал, неужели это и есть та самая удача, которая выручает в безвыходных ситуациях?

Возможно, с этого момента его жизнь изменится, и он достигнет вершины успеха. Он не удержался, достал телефон и, используя экран как зеркало, погладил своё лицо, впервые за долгое время почувствовав благодарность к матери, подарившей ему эту внешность.

Не успел он насладиться моментом, как в кармане зазвонил телефон. Нин Лань посмотрел на экран — незнакомый номер. Подумав, он всё же ответил.

— Наконец-то ответил, шлюха? — раздался грубый мужской голос, полный злобы.

Нин Лань нахмурился:

— Ты бы рот прикрыл.

Мужчина плюнул:

— Твоя мать продала тебя мне, ты теперь моя собственность. Как ты посмел сбежать?

Нин Лань, засунув одну руку в карман, развернулся спиной к закату:

— А что, мне было ждать, чтобы ты забрал меня домой на праздники?

Мужчина тяжело дышал, его злила эта дерзость:

— Ты где?

Нин Лань с вызовом поднял бровь:

— Угадай.

Когда он сбежал, то украл из кармана мужчины триста юаней, но даже не рискнул сесть на поезд, вместо этого поймал автобус на выезде из города и добрался до столицы, не оставив следов в системах.

— Ты у меня попляшешь! — прошипел мужчина. — Когда я тебя поймаю, сломаю ноги, чтобы ты только лежал и ждал, пока я тебя трахну!

Нин Лань отодвинул телефон от уха и сказал в микрофон:

— Трахни свою мать, попробуй поймать! — после чего резко положил трубку.

Он вытащил SIM-карту и с силой разломил её пополам. Его сердце, начавшее колотиться с момента, как он услышал голос мужчины, наконец успокоилось.

Он не был так спокоен, как пытался казаться. Мысли о тёмной комнате, шагах и руке, лезущей в его одежду, заставляли его покрываться мурашками и чувствовать тошноту.

Чувство благодарности к матери, которое только что возникло, тут же исчезло. Когда она продала его, разве она думала о том, что он её сын?

Нин Лань потерял весь энтузиазм и, опустившись на корточки, уставился на телефон, пока к нему не подошла ассистентка.

— Ты Нин Лань? Я Ань Линь, ассистентка группы AOW.

Девушка была одета просто, в очках с чёрной оправой, и выглядела как типичная отличница.

Нин Лань мгновенно сменил выражение лица, встал и пожал ей руку. Ань Линь, слегка смутившись, сказала:

— Ты красивее, чем на фотографиях.

Нин Лань, слышавший такие комплименты с детства, скромно ответил:

— Да что ты, они гораздо красивее. Я про... Лу Сяочуаня, Гао Мина, Ван Бинъяна.

Он перечислил имена уже представленных участников.

Ань Линь удивилась:

— Вы уже встречались?

Нин Лань покачал головой:

— Нет, видел в интернете.

Ань Линь кивнула:

— Вы все красивые, но каждый по-своему.

Они пошли вместе, и Нин Лань с любопытством спросил:

— А какой у меня тип?

Ань Линь поправила очки, внимательно рассмотрев его:

— Ну... милый и невинный.

Нин Лань, как запасной участник, был готов ко всему, но такой отзыв всё же задел его. Он спросил с лёгкой иронией:

— А я могу быть крутым и дерзким?

Ань Линь засмеялась:

— Вряд ли. В группе уже есть два таких.

Двое? Нин Лань мысленно перебрал фотографии. Судя по снимкам, Лу Сяочуань подходил под это описание, а Гао Мин и Ван Бинъян выглядели дружелюбно, совсем не высокомерно.

Кто же был вторым? Один из тех, кто ещё не был представлен?

Нин Лань с тех пор, как начал работать, всегда был одиночкой. Работа в группе стала для него новым опытом, и он, сам того не осознавая, начал с нетерпением ждать момента, когда начнёт жить и работать вместе с товарищами.

Ань Линь приехала на машине, и Нин Лань сел на пассажирское сиденье. Через десять минут они добрались до обычного жилого комплекса недалеко от компании. Оставив машину в подземном гараже, они направились к лифту.

— 2306, трёхкомнатная квартира, — объяснила Ань Линь. — В комнатах живут по два или три человека, кровати односпальные. Все участники групп компании живут в таких условиях. Если у тебя есть своё жильё, сообщи Чжан Фань. Если ты не ночуешь в общежитии без уважительной причины, это нужно согласовывать.

Увидев, что Нин Лань замер, Ань Линь улыбнулась:

— Это для вашего же блага. Любой инцидент может повлиять на всю команду.

Нин Лань не стал спорить. У него была еда и крыша над головой, что ещё нужно? Последний раз, когда его свободу ограничивали, было в школьные годы, и теперь это чувство казалось странным.

Они прошли последний коридор, и лифт был уже рядом. В этот момент чёрный Maybach свернул за угол и проехал мимо них, остановившись на соседнем парковочном месте. Из машины вышли двое.

Ань Линь сразу же направилась к ним, говоря:

— Вы снова уезжали? Скоро официальное представление, не уезжайте далеко, особенно ты, Чэнкай...

— Знаю, знаю, моя дорогая Ань, — ответил парень, вышедший с пассажирского сиденья. Он был одет в простое пальто и джинсы, ростом около 180 см, с милой улыбкой и весёлыми глазами. — Сегодня брат повёз меня за покупками. Скоро, возможно, уже не получится спокойно гулять.

Того, кого он назвал «братом», был водитель. Нин Лань, увидев машину, вздрогнул, но тут же подумал, что в столице таких машин множество. Он обладал отличной памятью, особенно на лица, имена и цифры. Взглянув на номерной знак, он замер. Неужели это совпадение?

Водитель, высокий парень в чёрной кожаной куртке, брюках и ботинках, вышел из машины. Его внешность и осанка излучали уверенность и харизму, словно на нём было написано «крутой и дерзкий».

Очевидно, это был один из тех, кто занял его амплуа. Рост и аура парня создавали ощущение давления даже на расстоянии.

Нин Лань инстинктивно отвернулся, скрывая лицо, когда услышал, как Ань Линь сказала:

— Ладно, в следующий раз будь осторожнее, а то Чжан Фань снова будет читать нотации. Я привела нового участника, познакомьтесь.

http://bllate.org/book/16833/1565276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода