× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Clear the Game, Protagonist! / Пройди игру, главный герой!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Ян усмехнулся, протянул руку и схватил Ло Тяньсина за запястье, вырвал кинжал и закрутил руку за спину. На этот раз он не колебался ни секунды: схватил лежавший рядом пояс, связал пленнику руки и привязал их к изголовью кровати.

Увидев это, Ло Тяньсин, только начинавший приходить в себя, мгновенно потерял рассудок. Всю жизнь он был сильнейшим и никогда не терпел такого унижения. В приступе ярости он забыл о ране на спине, начал извиваться всем телом, а ноги бешено дергались.

— Какое же это мучение, — пробормотал Сюэ Ян, заметив, что из-за движений рана на спине Ло Тяньсина снова открылась. Он сорвал шторку, связал ноги Ло Тяньсина и привязал их к изножью кровати.

В этот момент раздался скрип двери, и в комнату вошел Шаоши Цин. Он стоял на пороге, с удивлением глядя на происходящее.

— Сюэ Ян, что ты делаешь? Такой шум, — произнес он.

Его голос привлек внимание обоих мужчин на кровати. Сюэ Ян на мгновение замер, затем быстро сказал:

— Закрой дверь.

Шаоши Цин тоже замешкался, но мгновенно решил довериться Сюэ Яну, закрыл дверь и подошел к ним. Увидев их позы, он с сомнением спросил:

— Ты же не любишь мужчин, разве нет?

Услышав это, Сюэ Ян остановился, затем возразил:

— Кто сказал, что я его люблю?

Ло Тяньсин, лежащий внизу, наконец понял, что имел в виду Шаоши Цин, и осознал, насколько двусмысленно выглядит их положение.

Ярость, охватившая его, не поддавалась описанию. Раньше, если кто-то даже приближался к нему, это считалось честью, а уж прикосновения и вовсе были немыслимы. А теперь этот простолюдин осмелился так с ним обращаться! Даже если это всего лишь персонаж игры, он заставит его страдать хуже смерти.

— Убирайся с меня, презренный!

К этому времени Сюэ Ян уже закончил свои дела. Услышав его ругательства, он в отместку шлепнул его по ягодицам — раздался громкий хлопок, после чего спрыгнул с Ло Тяньсина и, не обращая на него внимания, сказал Шаоши Цину:

— Это тот самый вчерашний убийца.

— Ты его спас? — Шаоши Цин был еще больше удивлен.

— Да. Ладно, хватит об этом. Поможешь мне приготовить утреннее лекарство?

— Ему? — Шаоши Цин поднял бровь, его голос понизился.

— Да, он пока не должен умирать. — Сюэ Ян уже наклонился, чтобы обработать снова открывшуюся рану Ло Тяньсина, поэтому не заметил странного выражения на лице Шаоши Цина.

Шаоши Цин не шевелился, но Ло Тяньсин вдруг произнес:

— Ты меня спас?

Сюэ Ян усмехнулся:

— А ты как думал?

— Это ты разрушил мой план, иначе я бы не оказался в таком положении.

— Ты просто недостаточно силен. Если бы ты был мощнее, я бы не смог тебя так ранить.

На этот раз Ло Тяньсин не стал спорить. Его голос слегка смягчился, прежде чем он произнес:

— На этот раз я недооценил ситуацию. Но в следующий раз тебе не повезет.

— Кто знает, — равнодушно ответил Сюэ Ян.

— Теперь можешь меня отпустить? Мне нужно кое-что сделать.

— С твоим состоянием ты хочешь выйти на улицу? Боюсь, тебя схватят, еще не покинув гостиницу, и все мои усилия по спасению пропадут даром.

Как будто в подтверждение его слов, снаружи раздались шумные шаги.

— Мы действуем по приказу и ищем беглеца. Всех, кто сопротивляется, казнить на месте!

— Внимание! Всех, у кого есть раны на спине, задержать и доставить! Обыскать каждую комнату!

Затем снаружи послышались различные звуки, которые становились все ближе.

Сюэ Ян нахмурился, поднял кинжал с пола и одним движением перерезал веревки, связывающие Ло Тяньсина.

— Как только появится возможность, беги, — тихо сказал он.

Ло Тяньсин удивленно посмотрел на него:

— Я, конечно, уйду. — С этими словами он попытался сесть, но его тело было сильно изранено, а после всех этих передряг у него не осталось сил. Он лишь вспотел, но так и не смог подняться с кровати.

Увидев это, Сюэ Ян нахмурился еще сильнее. Он подошел к двери, приоткрыл ее и выглянул наружу. В коридоре было полно солдат. Он быстро закрыл дверь.

Не теряя надежды, он подошел к окну и посмотрел вниз. Во дворе тоже было полно солдат. Видимо, покушение на наследного принца вызвало сильный гнев при дворе.

Вернувшись к кровати, Сюэ Ян с сомнением посмотрел на Ло Тяньсина, затем сказал Шаоши Цину:

— Я попробую вывести его через окно. Они пока не знают о наших отношениях, так что тебя, скорее всего, не тронут. Но будь осторожен.

Шаоши Цин, конечно, видел, что происходит внизу, и понимал, насколько опасен этот план.

— Ты действительно хочешь его спасти? — спросил он, увидев, как Сюэ Ян кивнул. Он схватил его за руку и потянул к кровати.

— Что ты делаешь? — удивился Сюэ Ян.

— Спасаем нас, — ответил Шаоши Цин, уже снимая свою верхнюю одежду и начиная стягивать рубашку с Сюэ Яна.

Сюэ Ян схватил его за руку, с недоумением глядя на него.

— Ты не можешь мне просто поверить? — умоляюще произнес Шаоши Цин.

Сюэ Ян отпустил его руку, позволив снять с себя рубашку, и был уложен на кровать. Вскоре все трое оказались под одним одеялом.

В этот момент дверь распахнулась, и в комнату ворвались десяток солдат. Однако, увидев, что происходит на кровати, они начали громко смеяться.

— Ого, занимаются этим средь бела дня, — хихикали они. — Видимо, не могли дождаться.

— Да уж, не то что мы, бедные трудяги.

В этот момент с кровати вылетел золотой знак, с грохотом упав на пол. Солдаты подняли его и, увидев, что это, были поражены.

— Это же знак князя Цзина!

— Убирайтесь отсюда! — Сюэ Ян, поняв план Шаоши Цина, хотя и не знал, откуда у того взялся знак, резко крикнул.

Солдаты, услышав это, хотя и не были уверены, что второй человек на кровати — это князь Цзин, не осмелились задерживаться и тут же стали уходить. Однако в этот момент в дверях появился человек, похожий на командира.

— Что вы тут делаете? Быстрее обыскивайте! — крикнул он.

Солдаты, услышав его, тут же нашли опору. Они передали знак командиру и указали на кровать.

Командир тоже изменился в лице, но вдруг что-то вспомнил и пробормотал:

— Князь Цзин сейчас на аудиенции, он не может быть здесь. — Сказав это, он, кажется, обрел уверенность и обратился к людям на кровати:

— Я действую по приказу и ищу человека с раной на спине. Никто не должен препятствовать.

Одеяло на кровати слегка зашевелилось, и из-под него показался уголок, по которому можно было увидеть, что спина этого человека абсолютно гладкая, без каких-либо ран. После этого человек, словно испугавшись, снова укрылся одеялом, не оставляя ни малейшего зазора.

Сюэ Ян, чья верхняя часть тела была открыта, резко крикнул:

— Ну что, увидели? Тогда оставьте знак и убирайтесь!

Командир, услышав упоминание о знаке и увидев, что на их спинах действительно нет ран, неловко улыбнулся:

— Прошу прощения, я лишь выполняю приказ. — Затем он повернулся к солдатам:

— Что вы уставились? Быстрее уходите! — С этими словами он вывел всех солдат из комнаты, даже не забыв закрыть за собой дверь.

Сюэ Ян, увидев это, облегченно вздохнул, сбросил одеяло и увидел, что оба мужчины покраснели от духоты.

— Все в порядке, — быстро сказал он.

Шаоши Цин, услышав это, тут же встал, начал одеваться и сказал:

— Я пойду приготовлю лекарство. — С этими словами он направился к двери.

Сюэ Ян поднял знак и протянул ему. Шаоши Цин на мгновение замер, но взял его, сунул в карман и, ничего не сказав, вышел из комнаты.

Сюэ Ян, видя, что тот не хочет объяснять, не стал настаивать. Он повернулся к Ло Тяньсину и спросил:

— У тебя есть план, как выбраться?

Ло Тяньсин, чье лицо все еще было красным, усмехнулся:

— Нет. — Сказав это, он отвернулся и больше не смотрел на Сюэ Яна.

Сюэ Ян, видя его отношение, хотя и был раздражен, но, вспомнив о своем плане, сдержался и сел за стол, больше не обращая внимания на Ло Тяньсина.

В последующие дни Ло Тяньсин вел себя крайне нагло, словно считая Сюэ Яна своим слугой, отдавая ему приказы. Однако Сюэ Ян не был человеком, который позволит кому-то собой управлять. Если он мог помочь, то помогал, но если не хотел что-то делать, то никакие крики Ло Тяньсина не могли его заставить. Это каждый раз приводило Ло Тяньсина в ярость, но он ничего не мог поделать.

Что касается Шаоши Цина, то он и вовсе не обращал на Ло Тяньсина внимания, просто игнорировал его, разговаривая и смеясь с Сюэ Яном.

http://bllate.org/book/16830/1547948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода