× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Clear the Game, Protagonist! / Пройди игру, главный герой!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кузина Хайтань, разве ты забыла о великой мести нашего клана? Когда-то клан Сюэ был процветающим, но за одну ночь все было уничтожено, и дядя... он тоже погиб, — Ло Тяньсин говорил, прикрывая лоб рукой, с выражением глубокой скорби на лице.

Юй Хайтан нахмурилась, в голосе ее звучала ненависть:

— Я никогда не забывала.

Ло Тяньсин, видя это, наконец озвучил свою цель:

— Сейчас есть возможность. Если я смогу занять место наследного принца, а затем стать императором, я смогу восстановить справедливость для клана Сюэ и отомстить за мать и дядю.

Сюэ Ян, находясь снаружи, был поражен. Если он не ошибался, в комнате находились его двоюродный брат и сестра. И этот двоюродный брат не только не был спокоен, но и замышлял захватить трон.

Юй Хайтан, подумав, наконец решительно сказала:

— Что я могу сделать, чтобы помочь?

Ло Тяньсин улыбнулся, и его истинные намерения вышли на свет:

— Есть одна вещь, кузина. Я слышал, у тебя хорошие отношения с генералом Чжэньюань?

Юй Хайтан замерла, опустив глаза:

— Мы были помолвлены в детстве, но после того, как наш клан пал, помолвка была расторгнута.

— Не только это, верно? Я слышал, генерал Чжэньюань относится к тебе с особым вниманием, часто навещает тебя, и этот аукцион за твою первую ночь тоже был его идеей? — Слова Ло Тяньсина были острыми, как нож.

Юй Хайтан побледнела, но не стала отрицать.

Ло Тяньсин, видя это, стал еще более решительным:

— Он не ценит тебя, кузина, зачем тебе держаться за него? Он просто считает, что клан Сюэ больше не достоин его. Кузина, теперь ты должна помочь мне. Когда я взойду на трон, клан Сюэ вернет свою былую славу, и тогда посмотрим, как он посмотрит на тебя.

Юй Хайтан, уже измученная своими чувствами, решилась на этот аукцион, чтобы заставить генерала Чжэньюань действовать. Но он не пришел, и ее любовь превратилась в гнев. Услышав слова Ло Тяньсина, она сказала:

— Хорошо, я помогу тебе.

Ло Тяньсин улыбнулся:

— Кузина, мы обязательно добьемся успеха.

— Но как я могу помочь? Я сейчас в унизительном положении, вряд ли смогу что-то сделать, — Юй Хайтан колебалась.

— Не беспокойся. Вот, посмотри, — Ло Тяньсин протянул ей лист бумаги.

Юй Хайтан взглянула и ахнула:

— Документ на владение Цветочным садом?

— Да, я давно купил его, но никто не знает, что я настоящий хозяин. В Цветочном саду бывает множество знатных людей, и в минуты нежности они могут раскрыть свои секреты.

— Теперь я передаю тебе Цветочный сад, кузина, надеюсь, ты поможешь мне собрать нужную информацию, — Ло Тяньсин говорил с уверенностью.

Юй Хайтан, будучи опытной, сразу поняла, в чем дело, и, немного подумав, спрятала документ:

— Если ты мне доверяешь, я сделаю все, что в моих силах.

— Тогда я спокоен, — Ло Тяньсин улыбнулся и добавил. — Кузина, у тебя есть что-то личное, что ты могла бы мне дать? Это мне нужно.

— Что ты задумал? — Юй Хайтан спросила, снимая с волос нефритовую шпильку и протягивая ему.

— У меня есть свои планы, кузина. Ты ведь мне доверяешь?

— Конечно, доверяю, — Юй Хайтан кивнула, но добавила. — Только...

— Уже поздно, я пойду. Кузина, отдохни. С сегодняшнего дня ты хозяйка Цветочного сада, не перетруждайся.

Юй Хайтан хотела что-то сказать, но Ло Тяньсин уже вышел, и она лишь тихо ответила:

— Хорошо, и ты отдохни.

Закрыв дверь, она вернулась к столу, задумавшись.

Сюэ Ян, наблюдавший за всем, чувствовал и радость, и тревогу. Радость от того, что его двоюродный брат так усердно работает, и его план может осуществиться быстрее. Тревога же была от того, что этот брат казался непростым противником, и ему нужно было придумать надежный способ занять его место.

Подумав немного, он открыл окно и вошел в комнату.

Юй Хайтан, испугавшись, хотела закричать, но Сюэ Ян закрыл ей рот и прижал к колонне. Увидев его лицо, она замерла, глаза полные удивления.

— Я не враг, просто хочу поговорить. Если пообещаешь не кричать, я отпущу тебя. Понимаешь? Если да, кивни, — Сюэ Ян говорил мягко.

Юй Хайтан быстро кивнула, и, когда он отпустил ее, она не отступила, а вместо этого начала рвать его одежду на груди.

Сюэ Ян удивился, но не остановил ее, позволив ей расстегнуть рубашку.

Юй Хайтан, увидев красную родинку под ключицей Сюэ Яна, снова заплакала и обняла его:

— Ты мой брат, мой брат.

Сюэ Ян, задыхаясь от ее объятий, попытался сменить тему:

— Как ты узнала, что я твой брат?

Юй Хайтан, отпустив его, грустно улыбнулась и сняла белую вуаль. В свете лампы перед Сюэ Яном предстало лицо невероятной красоты, слезы делали его еще более трогательным.

Но Сюэ Ян не обратил внимания на ее красоту, а лишь удивился, ведь она была очень похожа на него, только ее черты были более мягкими, женственными, в то время как его лицо было мужественным.

— Теперь понимаешь, почему я сразу узнала тебя? Мы так похожи, как я могла ошибиться?

— Наверное, еще и из-за этой родинки, — Сюэ Ян добавил.

Юй Хайтан не стала спорить, а спросила:

— Разве тебя не сослали? Как ты оказался здесь? Это из-за Тяньсина?

— Нет, я сбежал сам. И я слышал, что он тебе говорил.

Юй Хайтан не удивилась, а спросила:

— Ты думаешь, он сможет стать императором? Стоит ли нам ему помогать?

Сюэ Ян задумался, а затем сказал:

— Сестра, а если я скажу, что тоже хочу стать императором, ты поможешь мне?

Юй Хайтан, пораженная всем произошедшим, наконец ответила:

— Мы брат и сестра, кому же еще мне помогать? Но это будет еще сложнее.

Сюэ Ян обрадовался:

— Я не доверяю двоюродному брату, но верю в себя. Он поручил тебе управлять Цветочным садом, и ты сможешь завоевать его доверие. Мы поможем ему устранить партию канцлера и наследного принца, а затем займем его место.

Юй Хайтан, нервничая, сказала:

— Но он наш родственник.

— Сестра, я не причиню ему вреда. У меня есть свои причины, — Видя ее сомнения, Сюэ Ян добавил. — Ты думаешь, он действует из добрых побуждений? Забрав твою шпильку, он хочет шантажировать генерала Чжэньюань. Если он добьется своего, даже если ты вырвешься отсюда, тебе не быть с генералом.

Юй Хайтан изменилась в лице и с горечью сказала:

— Хорошо, я послушаю тебя.

Сюэ Ян улыбнулся:

— Спасибо, сестра. Но будь осторожна, не раскрывай себя.

Юй Хайтан кивнула, и Сюэ Ян добавил:

— Скоро я, возможно, уеду из столицы. Если что-то случится, найди Шаоши Цина в гостинице Сунъян, он передаст мне сообщение.

— Ты уезжаешь? Куда? — Юй Хайтан снова заплакала.

http://bllate.org/book/16830/1547938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода