× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Tower of Ascension Strategy Guide / Гайд по покорению Небесной башни: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один из сотрудников, отвечающих за соревнование, хотел остановить её, но был остановлен взглядом мужчины средних лет, и студентке разрешили пройти.

Каково это — получить награду? Фэн Ваншу не испытывала никаких особых чувств. Когда кубок вручили ей, она тут же передала его математическому учителю, стоявшему рядом и едва сдерживающему эмоции.

Она пришла на соревнование скорее случайно, её главная цель — завтрашняя встреча с Лэн Бинханем лицом к лицу.

Учитель математики, держа кубок, едва сдерживал слёзы. Когда-то он сам был в шаге от этой награды, и теперь, хотя она досталась не ему, а его ученице, он чувствовал огромную гордость за неё.

Как только награждение закончилось, медиа, ранее заблокированные за пределами зала, хлынули внутрь, создавая шум и суматоху. Журналисты бросились к учителю математики, задавая вопросы о его впечатлениях как руководителя команды.

Когда же они попытались взять интервью у трёх участников соревнования, с удивлением обнаружили, что одной из них не было. Пока они чуть ли не переворачивали зал вверх дном, Фэн Ваншу уже почти добралась до своей квартиры. Войдя внутрь, она плюхнулась на стул.

Журналисты были настоящими мастерами слов, но она успела лишь мельком услышать, как её называют «гениальной девушкой, которая встречается раз в сто лет», «следующей звездой Хуацин».

Но она не была ни гением, ни девушкой.

Звание гения заслуживали те, кто внёс выдающийся вклад в межзвёздное пространство.

А уж девушкой она точно не была. Она уже смущалась, что учится в старшей школе, а её называют девушкой?

Фэн Ваншу едва не скривила губы. Она обладала самосознанием уже около пятидесяти лет. В межзвёздном пространстве этот возраст действительно считался юным, но в этом мире она была уже женщиной средних лет, не так ли?

Насильственное сравнение времён было совершенно бессмысленным.

Скучая и едва не начиная писать программу для общения с самой собой, Фэн Ваншу чувствовала себя крайне подавленно. Раньше, в межзвёздном пространстве, она постоянно жаловалась на то, что дел слишком много, но теперь, если бы у неё был шанс вернуться в прошлое, она бы дала себе пощёчину.

Не стоит жаловаться, когда всё и так хорошо. Знаешь ли ты, что такое скука до умопомрачения?

Если в следующий раз ей дадут задание, она обязательно потребует, чтобы s01 либо нашёл кого-то для общения, либо сделал время выполнения задания достаточно коротким. Если каждое задание будет таким же спокойным, как это, она действительно сойдёт с ума.

Это время задания было идеальным для человека, но для неё оно было просто «ужасающим».

Период бодрствования ИИ был долгим, и эти лишние часы она просто не знала, чем занять. Этот мир был точной копией Главной планеты тридцать тысяч лет назад, так что ей нечего было исследовать.

Если бы это было Иное измерение, она бы ещё могла найти себе занятие, но в этом мире?

После того как она закончила математические тесты, ей даже нечем было развлечь себя. Фэн Ваншу в отчаянии начала думать о том, не стоит ли ей вернуться к старому занятию — сочинению стихов и песен, а заодно освоить искусство игры на музыкальных инструментах и каллиграфии?

Подожди, а как насчёт шахмат?

Фэн Ваншу с интересом погладила подбородок.

Она слышала, что в этом мире есть очень сильный ИИ, конечно, это не она, этот ИИ умел только играть в шахматы.

Открыв компьютер, который не включала три дня, Фэн Ваншу зашла на официальный сайт этого ИИ.

С тех пор как два года назад тестирование было завершено, этот ИИ был отложен в сторону. Теперь, заплатив определённую сумму через официальный сайт, можно было сыграть с этим лучшим шахматистом мира — beta.

Зарегистрировав аккаунт и нажав на кнопку для начала игры, Фэн Ваншу сразу же попала в интерфейс.

Возможно, учитывая, что многим был интересен только beta, а не сама игра, перед началом партии давалось три минуты на изучение правил.

Фэн Ваншу быстро просмотрела их и поняла правила игры в этом мире. Они немного отличались от тех, что использовались в межзвёздном пространстве, но в целом были схожи.

Через три минуты Фэн Ваншу столкнулась с beta. Сторонняя программа r-ll случайным образом определила, кто ходит первым. Удача Фэн Ваншу всегда была загадочной, и beta получил право первого хода.

Однако первый ход не был решающим. С течением времени доска постепенно заполнялась, и ближе к концу игры темп обоих игроков замедлился, словно они зашли в тупик.

Фэн Ваншу через экран пыталась понять, был ли beta слабым ИИ или уже развил достаточный интеллект.

А beta механически вычислял, как выиграть с минимальным перевесом.

Его программа была настроена на победу, но так, чтобы человек не чувствовал себя слишком униженным.

Конечно, это было скорее издевательством.

Раньше ночи казались Фэн Ваншу слишком длинными, но с этим новым развлечением, после всего четырёх партий, ночь пролетела незаметно. На будильнике на подоконнике стрелка уже показывала «8». Начало турнира по ставкам на камни было назначено на 9 утра, и, хотя регистрация не требовалась, Фэн Ваншу не хотела привлекать внимание, опоздав или появившись ровно в срок.

Не затягивая, она быстро завершила текущую партию. Она уже полностью убедилась, что beta был ИИ, работающим строго по программе. Хотя он обладал способностью к обучению, в тех областях, где программа не была прописана, он не мог самостоятельно исправлять или дополнять её. Даже имея доступ к интернету, если в его коде было указано, что он может искать только информацию, связанную с шахматами, beta никогда бы не стал искать что-то ещё.

Ещё одна победа не принесла Фэн Ваншу особой радости, ведь в исследовательском институте она занималась тем же, что и beta, только её противниками были не только люди, но и Фуси.

Когда Фэн Ваншу вышла из дома с портфелем, на другом конце океана, в исследовательском институте UK-beta, учёные впервые за два года задержались на работе допоздна. Подождав некоторое время и не увидев новых запросов на игру с beta, седовласый мужчина с небритым лицом наконец нарушил тишину:

— Проверьте IP, узнайте, откуда это.

— Доктор, это Китай, — неуверенно произнёс молодой человек. — После первой партии, когда человек под ником Lilith выиграл у beta, я проверил IP. Без маскировки, расположен в HK.

Доктор не сразу ответил, скрестив пальцы и задумавшись на мгновение, прежде чем задать вопрос:

— Как думаешь, это новый ИИ, разработанный в Китае, или новый талантливый игрок, испытывающий beta?

— Наверное, ИИ?

Ранее beta уже победил действующего чемпиона, став первым ИИ, превзошедшим человека.

— Ты когда-нибудь видел ИИ, способный на такие сложные расчёты? Или человека, сохраняющего полное хладнокровие на протяжении всей игры? — В глазах доктора появилась усталость. Он был уже в возрасте, и столкновение с чем-то, казалось бы, невозможным, утомляло его, даже несмотря на то, что он был создателем beta, ему уже пора было на пенсию.

— Отправь письмо в университет HK, подробно и объективно опиши сегодняшнюю игру между beta и Lilith, приложи запись, а затем...

Молодой человек, всё ещё не пришедший в себя, услышал ещё более шокирующие слова.

— Опубликуй это на официальном сайте beta.

— Доктор! — с напряжением произнёс молодой человек. — Beta — наше величайшее достижение, если это...

— Если Lilith — человек, это докажет, что у людей ещё есть потенциал для роста. А если Lilith — новый ИИ, разработанный в Китае, то это покажет, что beta за последние два года слишком застоялся, и пришло время для обновления. — Доктор махнул рукой и сел на стул, поглаживая массивный прибор с мигающей надписью «beta».

Место проведения турнира по ставкам на камни Фэн Ваншу узнала ещё в самом начале своего пребывания в этом мире. Оно находилось в здании на улице за её домом.

Когда Фэн Ваншу вошла в помещение, небольшой подвал был уже заполнен людьми. Чтобы попасть на передний ряд и участвовать, а не просто наблюдать, ей пришлось буквально пробиваться через толпу.

http://bllate.org/book/16829/1548655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода