× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Tower of Ascension Strategy Guide / Гайд по покорению Небесной башни: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Ваншу не понимала всех принципов, стоящих за этим, но раз s01 так сказала, значит, это дело можно считать закрытым.

Однако...

— А что насчет листа с ответами?

Этот лист все еще находился у учителя математики. Неужели ей придется тайно проникнуть в школу ночью, чтобы украсть этот лист? Вполне возможно, что учитель математики просто заберет его домой.

Эта мысль вызвала у Фэн Ваншу головную боль.

— Считай это маленьким подарком этому миру, — s01, что для неё было редкостью, пошутила. — Всего несколько математических задач. Раньше испытуемые устраивали куда более серьезные беспорядки, так что эта маленькая ошибка Фэн Ваншу не требовала специального исправления.

— Ага, — вежливо ответила Фэн Ваншу и поспешно закончила разговор.

s01 действительно пошутила с ней?

Нет, нет, нет. Это точно был неправильный способ открыть Систему Башни Небес.

Если она продолжит, то, возможно, обнаружит еще больше несоответствий в поведении s01, а это ни к чему хорошему не приведет. Их отношения — это всего лишь отношения между испытуемым и службой поддержки. Знать слишком много — не приносит пользы.

Тем временем, в мире Шэньсин, s01 снова не могла понять, что происходит с Фэн Ваншу. Что она сказала не так?

Взглянув на кольцо, s01 снова вызвала сотрудника службы поддержки, который ранее докладывал о проблеме. Слушая его, её мысли впервые начали блуждать.

Только что выйдя из внутреннего помещения, Фэн Ваншу столкнулась с Лэн Бинханем, который с улыбкой стоял, прислонившись к дверной раме у входа в женский туалет.

— О, Лэн, как неожиданно. Планируешь экскурсию в женский туалет?

— Что это за лист с ответами? — Лэн Бинхань смотрел на Фэн Ваншу с настойчивостью.

Эти слова подтвердили, что Лэн Бинхань услышал только последние фразы их разговора.

— Ничего особенного. Лэн, ты слишком обо мне заботишься.

Честно говоря, Лэн Бинхань вызывал у нее странные ощущения. Она думала, что слухи, которые распространялись, как-то связаны с ним, но её «талант» слышать все вокруг позволил ей узнать, что источником слухов была одна из её одноклассниц, богатая и красивая девушка, с которой у неё не было никаких конфликтов. Лэн Бинхань здесь был ни при чем.

Но тот взгляд, которым он смотрел на неё, словно хотел её съесть, был настоящим. Непонятно, что он задумал — то ли оставил её на потом, то ли что-то еще. Но до сих пор он ничего не предпринял.

Ну, не совсем ничего. Вот же, он устроил засаду у женского туалета.

— Я забочусь о тебе? Ха, смешно, — отрицал Лэн Бинхань.

— Ну и хорошо, если не заботишься, — сказала Фэн Ваншу, проходя мимо него.

— Ты не боишься, что я расскажу учителю, что ты списывала? — неожиданно бросил Лэн Бинхань.

— Не боюсь. К тому же, это не было шпаргалкой. Если бы ты хотел настучать, то сделал бы это давно. Зачем тебе было говорить мне об этом?

Довольно забавно.

Этот эпизод действительно остался просто эпизодом. В течение следующих трех дней Фэн Ваншу и Лэн Бинхань лишь изредка пересекались в классе, и больше между ними ничего не происходило. Фэн Ваншу, помимо ежедневного решения задач, данных учителем математики, нашла себе новое развлечение.

Например, слушать слухи о себе.

Неизвестно, насколько велика человеческая фантазия, но она не стала опровергать слухи, и уже через несколько дней её называли типичной стервой. Даже тот разговор с Лэн Бинханем у туалета был искажен до невероятных высот.

Якобы она заставляла отличника Лэн Бинханя делать за нее домашние задания, а он, мол, отказался, несмотря на угрозы. Эти слухи были настолько правдоподобными, что даже Фэн Ваншу начала сомневаться в своей памяти.

Такая живость описания заставляла поверить в это.

Фэн Ваншу даже начала отчаяваться. Она вдруг почувствовала облегчение, что она всего лишь ИИ. Если бы она росла в человеческом обществе, она бы, наверное, с ума сошла.

Наступила суббота, и пока другие ученики развлекались, Фэн Ваншу, по-прежнему в школьной форме и с портфелем, направилась в школу Шаньчуань.

За последние пару дней, благодаря подсказкам учителя математики, она узнала, что в школу Шаньчуань едет не так много участников. Что касается того, кто именно, то учитель математики, обеспокоенный мировыми проблемами, полностью забыл об этом.

У ворот школы Фэн Ваншу встретила своих предполагаемых товарищей по команде.

Одна из них — та самая богатая и красивая одноклассница, распространявшая слухи, а другая...

Лэн Бинхань?

Действительно, мир тесен. Еще один человек, и можно было бы сыграть в маджонг.

Эта неловкая компания привела к тому, что на пути от школы Шаньчуань до места проведения соревнований, кроме учителя математики, который повторял свои наставления, никто не произнес ни слова. Все придерживались принципа «молчание — золото».

На месте проведения соревнований богатая девушка первая вышла из машины и, когда Фэн Ваншу собиралась выйти, «доброжелательно» заметила:

— Не бойся сильного противника, бойся слабого союзника.

Прежде чем Фэн Ваншу успела что-то ответить, Лэн Бинхань из машины парировал:

— У тебя, барышня, талант, мы с тобой, конечно, не в одной лиге.

Еще до начала соревнований начались перепалки. Фэн Ваншу предпочла сделать вид, что ничего не слышала. Она была здесь просто чтобы убить время. Лучше потратить его на общение с s01, чем на перепалки с туземцами.

Эти две фразы мгновенно накалили атмосферу. Кроме Фэн Ваншу, которая оставалась равнодушной, даже учитель математики был на грани нервного срыва.

В конце концов, учитель математики, войдя в помещение, нашел момент, чтобы шепнуть Фэн Ваншу на ухо:

— Не обращай на них внимания. Просто сосредоточься и покажи, на что способна.

Конечно, она сможет. Фэн Ваншу впервые улыбнулась учителю математики.

Фраза «Не бойся сильного противника, бойся слабого союзника» обычно исходит от тех, кто сам не дотягивает до сильного.

Будучи сильным союзником, будет ли она обращать внимание на то, что говорят её слабые товарищи?

Конечно, нет.

Место проведения соревнований было выбрано на стадионе, который был временно арендован и переоборудован. Трибуны уже были заполнены до отказа. Фэн Ваншу была поражена — разве математические соревнования могут продавать билеты?

Участникам было не так просто войти. Их несколько раз проверяли на наличие металлических предметов. Это вызвало у Фэн Ваншу некоторое замешательство, но когда она проходила проверку, прибор не издал ни звука.

Она прошла проверку без проблем. Если бы не тот факт, что прибор сработал на следующем человеке, у которого была ручка, Фэн Ваншу бы подумала, что прибор сломался.

Возможно, металл, из которого состояло её тело, не входил в список материалов, которые мог обнаружить прибор.

После двух дополнительных проверок Фэн Ваншу пропустили.

Коридор был темным, но, выйдя из него, она оказалась в ярко освещенном зале. Внутри было тихо, совсем не как на стадионе. Даже звук её шагов, неизбежно раздававшийся, казался невероятно четким.

— Фэн Ваншу из школы Шаньчуань, недавно перевелась в HK, ранее не участвовала в соревнованиях. Но я уверен, что школа Шаньчуань — не то место, где набирают случайных людей. Давайте посмотрим, как Фэн Ваншу покажет себя.

Представление Фэн Ваншу ведущим было гораздо короче, чем у предыдущих участников, но, тем не менее, это была очень справедливая оценка.

Когда все участники прошли проверку и заняли свои места, атмосфера между ними, сидящими в пяти разных углах, сразу стала напряженной.

Если бы взгляды могли убивать, все бы уже были изрублены в клочья. Только Фэн Ваншу оставалась в стороне, сидя в зале и глядя на трибуны. Ей показалось, что это напоминает арену гладиаторов.

И, по иронии судьбы, она была одним из тех, кто находился в клетке.

Когда ведущий раздал задания и объявил правила, Фэн Ваншу только тогда узнала, что задания в одной группе не повторяются. Это было сделано для того, чтобы избежать списывания внутри группы.

Когда на большом экране начался обратный отсчет, зал, где до этого были слышны тихие разговоры, окончательно затих. Фэн Ваншу взяла ручку, взглянула на первую страницу и начала решать задачи.

Задачи были несложными, гораздо проще, чем те, что давал учитель математики. Фэн Ваншу решала их в постоянном темпе, не задумываясь и не делая черновиков, и вскоре перевернула страницу.

Тем временем другие участники все еще морщили лбы, пытаясь решить вторую задачу.

Когда Фэн Ваншу перешла на третью страницу, её необычное поведение привлекло внимание оператора. Он снимал соревнования уже три года, но никогда не видел участника, который бы так спокойно решал задачи, словно это были элементарные примеры.

Камера навелась на Фэн Ваншу, и на большом экране появилось увеличенное изображение её руки.

http://bllate.org/book/16829/1548647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода