× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Speed and Bromance / Скорость и братство: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжоу, ты не должен кайфовать, ты должен сохранять неловкость и стыд, ты должен держаться, абсолютно, никаких неправильных мыслей! Абсолютно!

Чжуан Линь похлопал его по плечу:

— Перестань думать, человек, которого мы ищем, идёт.

Шэнь Чжоу поднял голову и увидел, что к ним подходит парень с белыми волосами. На нём была кожаная куртка с заклёпками, и в ушах — целый ряд проколов. Всё его существо кричало: «Панк».

Шэнь Чжоу встретился с ним взглядом, затем подмигнул Чжуан Линю:

— В школе нельзя красить волосы.

— Что ты, он не красил.

Шэнь Чжоу снова посмотрел на него:

— Тогда я карту не возьму.

— Я знаю человека, которого вы ищете, — парень с белыми волосами, казалось, уже не мог этого терпеть. — Этот скорпион — моя работа.

Скорпион!

Шэнь Чжоу хлопнул ладонью по столу и вскочил, сжимая руку парня:

— Ты помнишь, как он выглядел?

Парень с белыми волосами пожал ему руку и безэмоционально сказал:

— Помню. Я даже знаю, как его зовут.

Чжуан Линь был доволен:

— Я обошёл все тату-салоны в Цзиньчэне, чтобы найти этого мастера.

— Не ошибёшься? — Шэнь Чжоу повернулся к Чжуан Линю. — Ведь мы не видели изображения.

— Не ошибёшься, — уверенно сказал парень с белыми волосами. — Двухвостый скорпион на правой руке — это мой дизайн. Человека, которого вы ищут, зовут Ли Чун.

Ли Чуну в последнее время не везло. Сегодня он снова проиграл все деньги, которые у него были. Коллекторы уже ждали у его дома.

Несколько дней назад Цзян Сяолун предложил ему «работу», но денег, которые он дал, не хватило даже на треть долга.

Этот Цзян Сяолун оказался совсем нечестным.

— Пф! — Ли Чун злобно плюнул, идя по переулку, и пнул банку из-под газировки, отправив её высоко в воздух. — Да кто ты такой! Когда твой брат ещё со мной шлялся, ты только молоко сосал!

Выпустив пар, Ли Чун зашёл в магазин, взял с полки две бутылки пива и с размаху поставил их на стол:

— Перевод через WeChat.

Продавец бросил на него взгляд и указал на стол:

— Сканируй.

Ли Чун долго пытался отсканировать код, но ничего не вышло, и он повернулся:

— В долг!

Продавец, видя его злость, промолчал, и только когда тот ушёл, начал ругаться ему вслед.

Ли Чун открыл банку и залпом выпил пиво.

Затем он, покачиваясь, вышел за магазин и в безлюдном месте расстегнул ремень, собираясь помочиться.

В тумане он увидел, как к нему приближается группа людей, все с оружием в руках.

Ли Чун протёр глаза, думая, что это галлюцинация.

Группа молодых парней с угрожающим видом шла к нему, и, что удивительно, на некоторых из них были школьные формы.

Впереди шёл тот, кого он, кажется, знал — племянник Ци Хромого, Ци Шань.

Ли Чун оглянулся назад и увидел, что сзади тоже подошла группа парней, отрезав ему путь к отступлению.

Ли Чун был типичным уличным хулиганом. Хотя он и был дерзким, но иногда трусил. Увидев такую обстановку, у него в голове возникла только одна мысль — бежать.

Ци Шань опустил взгляд и посмотрел на него, в его глазах горел опасный огонь.

Именно этот человек привёл группу хулиганов, которые разгромили его мастерскую, которую он с таким трудом построил. Именно этот человек, воспользовавшись его отсутствием, обидел второго дядю и Сюаньсюаня.

Чёрт возьми!

Ци Шань скрипнул зубами и сказал:

— Бейте его, пока не задымится.

С этими словами он ударил его ногой в грудь, и группа людей набросилась на Ли Чуна, избивая его кулаками и ногами.

Шэнь Чжоу стоял в стороне, держа сигарету в руке, и, прищурившись, смотрел на Ли Чуна, тихо усмехнувшись:

— Сам виноват.

В конце Ли Чуна избили до синяков, и он, лежа на земле, умолял о пощаде, хватая Ци Шаня за штанину:

— Не бейте, пожалуйста, я всё расскажу. Это Цзян Сяолун послал меня разгромить мастерскую. Он сначала обещал мне десять тысяч, а потом дал только шесть. Я тоже жертва.

Ци Шань, как будто отшвырнув мусор, пнул его ногой, присел и схватил за воротник:

— Пошли, в полицию.

Ци Шань хотел разорвать Цзян Сяолуна на части. Он знал, что после того, как его брат вышел на свободу, он не остановится.

И действительно, это снова его рук дело.

Мстить за Чэн Юя было лишь предлогом, настоящей целью была месть за его старшего брата.

— Всё в порядке, — Шэнь Чжоу похлопал его по плечу. — На этот раз Цзян Сяолун не уйдёт.

— Его через несколько дней выпустят под залог, — покачал головой Ци Шань. — В прошлый раз так и было.

— На этот раз у нас есть второй господин Чжуан, — Шэнь Чжоу покачал чётки в руке, зловеще улыбнувшись. — На этот раз я покажу ему, чья взяла.

После происшествия мастерская семьи Ци Шаня была снова отремонтирована.

Интерьер изменили, старые стеллажи убрали, оставив только двухдверный холодильник.

Большой Пёс, который учился в профессиональном училище, закончил семестр раньше и помогал Ци Шаню с ремонтом мастерской.

Когда стеллажи убрали, комната стала очень просторной, и Большой Пёс, почесав голову, спросил:

— Шань, мы больше не будем продавать молоко?

— Нет, теперь будем ремонтировать мотоциклы, а не продавать молоко, — Ци Шань принёс две коробки с йогуртом, разобрал их и аккуратно сложил в холодильник. — В такую погоду, наверное, и без холодильника можно обойтись.

— Тогда зачем столько йогурта? — Большой Пёс указал на холодильник. — Это новый? Выглядит солидно.

Такой большой холодильник, наверное, стоит несколько тысяч. И скупой Шань так щедро использует его только для йогурта?

— Йогурт? — Ци Шань выбросил пустые коробки в сторону. — Потому что мой Чжоу любит йогурт.

— Ого, — Шэнь Чжоу, покачиваясь, вошёл в комнату и взглянул на Ци Шаня. — Кажется, я слышал, как кто-то говорил о моей красоте.

— Красавчик, да? — Большой Пёс прямолинейно бросил ему. — Красота не поможет тебе есть.

Шэнь Чжоу не обиделся, а весело извинился:

— Ой, прости, ничего не могу поделать с этим лицом.

— Иди отсюда, не мешай, — Ци Шань подтолкнул его в комнату.

Шэнь Чжоу заглянул внутрь и увидел, что в спальне стоит новая двуспальная кровать.

— Ты поменял кровать? — Шэнь Чжоу встал за спиной Ци Шаня, приблизившись к его уху, и тихо спросил. — Когда ты её поменял?

Ци Шань почувствовал, как за ухом защекотало, и, хихикая, повернулся к нему:

— Ну как, нравится?

Шэнь Чжоу был очень доволен, обернулся и упал на кровать:

— Похоже, теперь мне придётся чаще приходить, чтобы использовать её по назначению.

Сюаньсюань вбежал в комнату и, указывая на кровать, сказал:

— Я тоже хочу спать на большой кровати.

Шэнь Чжоу поднял его и посадил на кровать:

— Прыгай, сколько хочешь, я не проиграю.

Через некоторое время зазвонил телефон Шэнь Чжоу, он ответил на звонок и быстро вышел.

Ци Шань даже не успел его остановить, хотел напомнить, чтобы он не уходил далеко, скоро будем ужинать.

Но вскоре в комнату ворвалась целая толпа людей.

Фан Сянь, Чжуан Линь, Сяо Цзюнь, их староста Кун Байши, заместитель старосты Шэнь Дэн и заикающийся Се Цзинъюань — все пришли.

Комната сразу наполнилась шумом.

Шэнь Чжоу, с гитарой на шее, ворвался внутрь, за ним шёл парень с белыми волосами, тоже с гитарой.

Они сыграли песню «Желаю богатства», Шэнь Чжоу качал головой в такт, выглядело очень по-рокерски.

— Оооооо!!! — Чжуан Линь, держа в руках бутылку шампанского, внезапно обрызгал всех вокруг пеной, и все закричали от восторга.

— Поздравляю Шаня с открытием!

Шэнь Чжоу улыбнулся, положил гитару и, обняв Ци Шаня за шею, сказал:

— Ну как, достаточно громко?

Ци Шань кивнул, не говоря ни слова.

Большой Пёс вытащил из угла ящик пива, каждый из братьев взял по бутылке, стукнул её об угол стола, открыл и начал пить прямо из бутылки.

Шэнь Чжоу, стоя в центре толпы, сделал жест «тише» и сказал:

— Давайте поднимем тост за нашу юность!

— За юность!

— За!

Ци Шань запрокинул голову и выпил бутылку до дна, пиво стекало по его молодому горлу, но он не вытер его.

Потому что он думал.

Что такое юность.

Это драки с Шэнь Чжоу, стояние в коридоре. Это игры в баскетбол с братьями, бег под дождём. Гонки. Укрытие от дождя. Это объятия, чтобы согреться. Курение в туалете.

Это слушание его песни.

http://bllate.org/book/16828/1547667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода