× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Speed and Bromance / Скорость и братство: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Шань последние дни был занят делами автомастерской. Навес был готов, и по плану скоро можно было привезти мотоциклы.

— Посмотри в календаре, выбери дату, — Ци Шань улыбнулся. — Ты что, хочешь пригласить группу играть?

— Я ведь тоже считаюсь инвестором, верно? — Шэнь Чжоу засмеялся. — Доверь это мне.

Ци Шань, руки в карманах, вошел с ним в класс, наклонив голову, чтобы посмотреть на его лицо:

— Простуда прошла?

— Почти, — голос Шэнь Чжоу звучал намного яснее, без прежней хрипоты.

— Одевайся теплее, — Ци Шань бросил взгляд на его кроссовки. — Не холодно в них?

— Ничего, — Шэнь Чжоу сел, покачал ногой, улыбаясь. — Сегодня урок физкультуры, собираюсь поиграть. Ты даже за моей обувью следишь?

— Я чертовски переживаю за тебя.

Ци Шань произнес это и быстро вошел в класс, длинные ноги делали его шаг быстрым.

— Что? — Шэнь Чжоу последовал за ним, подняв бровь. — Ты сказал, что переживаешь за меня? Я не расслышал, повтори.

— Пошел нахер, — Ци Шань толкнул его в лоб. — Пошел.

— О, смутился, — Шэнь Чжоу сел на свое место и засмеялся. — Говоришь одно, а делаешь другое.

Ци Шань, улыбаясь, шлепнул его:

— Если продолжишь, я зашью тебе рот, веришь?

— Не верю, — Шэнь Чжоу лениво посмотрел на него, в черных глазах мелькнул лукавый блеск. — Потому что ты переживаешь за меня.

— Хватит уже, — Ци Шань отвернулся и открыл учебник английского, начав повторять слова.

Шэнь Чжоу размышлял над этой фразой несколько уроков.

С нетерпением дождавшись физкультуры, он, как только прозвенел звонок, выскочил из класса, как сорвавшийся с поводка пес.

Все были в восторге, ведь это был единственный урок физкультуры на неделе.

Шэнь Чжоу обнял физрука за шею, направляясь к площадке:

— Брат, поиграем?

— Конечно, только пусть твои фанатки держатся подальше. Когда играем, они орут, мешают сосредоточиться, — физрук был настоящим мужчиной, обычно краснел, говоря о красивых девушках.

— Это их инициатива, я ничего не могу поделать, — Шэнь Чжоу обернулся и заметил, что Ци Шаня нет.

Когда он добрался до площадки, то увидел его сидящим на скамейке, с каменным лицом, ни с кем не разговаривающим.

— Шань-гэ, что случилось?

Шэнь Чжоу сел рядом, но тот отодвинулся.

— Ты же собирался играть с физруком, — Ци Шань произнес с сарказмом. — Иди, зачем ты здесь?

— Нет, я просто забыл позвать тебя, думал, ты ушел, — Шэнь Чжоу улыбнулся, наклонившись к нему. — О? Ты обиделся?

Ци Шань сухо усмехнулся:

— Ты убежал, как ветер, обнял его за шею, как брата. Мне оставалось только сидеть тут.

Шэнь Чжоу потер нос, не сдержав смеха:

— Боже, ты такой милый, какой же ты ревнивый, парень.

— Я в порядке, — Ци Шань сделал глоток воды. — Иди играй, дай мне посидеть одному.

Шэнь Чжоу ухмыльнулся, взял мяч и вышел на площадку.

Несколько девушек собрались вокруг, наблюдая за игрой, время от времени вскрикивая от восторга.

Они не разбирались в технике игры, просто обсуждали, кто из парней симпатичнее.

Через некоторое время Шэнь Чжоу сделал разворот и забил трехочковый.

После игры он почувствовал жар, расстегнул куртку и снял ее.

Ци Шань сидел неподалеку, Шэнь Чжоу подбежал и бросил ему куртку, подняв подбородок:

— Держи.

Толпа девушек устремила взгляды на Ци Шаня, в их глазах читалась зависть.

Ци Шань ничего не сказал, поправил кепку и привычным движением перекинул куртку через плечо.

От куртки исходил легкий аромат стирального порошка, приятный и ненавязчивый.

После игры Шэнь Чжоу вспотел.

Куча девушек бросилась к нему с водой, но он покачал головой:

— Спасибо, не надо.

Он прошел сквозь толпу и улыбнулся Ци Шаню:

— Шань-гэ, а где моя вода?

Ци Шань бросил ему свою бутылку.

Шэнь Чжоу без колебаний поймал ее и сделал большой глоток.

К его удивлению, девушки закричали еще громче.

— Он держит ее!

— Боже мой.

— Это так мило.

— Он пьет из его бутылки!

— Они просто идеальная пара.

Шэнь Чжоу смотрел на Ци Шаня с недоумением.

Ци Шань пожал плечами, слегка смущенно отвернувшись:

— Эти фанатки яоя.

Через некоторое время физрук, вытирая пот, подошел, и несколько парней сели на скамейку, обсуждая девушек.

Мимо пробежала группа девушек, создавая легкий ветерок.

Шэнь Чжоу, ухмыльнувшись, шлепнул физрука по голове:

— Куда это ты смотришь?

Физрук поспешно отвел взгляд:

— На… на пейзаж.

Шэнь Чжоу цокнул языком, обращаясь к Ци Шаню:

— Его пейзаж действительно впечатляет, волны бушуют.

— Ты засранец, — Ци Шань бросил на него взгляд, сразу поняв.

— Знаешь, летом я больше всего ненавижу физкультуру, — вдруг заговорил староста, улыбаясь и положив руку на плечо Шэнь Чжоу. — Потому что каждый раз после урока я весь день в напряжении.

Все засмеялись, это было слишком уж откровенно.

— Эй, если бы однажды утром вы проснулись девушкой, что бы вы сделали первым делом? — внезапно спросил староста.

— Снял бы штаны, — Ци Шань поднял брови.

— Отлично.

— Сильно.

Шэнь Чжоу, смеясь, покачал головой и сказал самым несерьезным тоном:

— Если бы я стал девушкой, я бы точно дал вам всем насладиться.

— Что вы все на меня смотрите?

Шэнь Чжоу ухмыльнулся, развалившись на скамейке:

— Я просто пошутил.

— Шэнь Чжоу, ты самый грязный из всех.

— Я просто невинный малыш в этом мире, — Шэнь Чжоу посмотрел на Ци Шаня. — Правда, Шань-гэ?

Тот даже не стал отвечать, лишь усмехнулся.

Шэнь Чжоу от его усмешки покрылся мурашками, осторожно позвал:

— Шань-гэ?

Ци Шань накинул ему куртку на голову, встал и сказал:

— Я в туалет.

Шэнь Чжоу, смеясь, завязал куртку на талии, вскочил и побежал за ним, крича имя Ци Шаня, раз пять повторив «Шань-гэ».

— Ты мне мозг выносишь, — Ци Шань бросил на него взгляд, наконец ответив.

Шэнь Чжоу обнял его за плечи, приблизился и увидел, что на шее Ци Шаня висит подвеска, которую он подарил. Он коснулся камня, который был гладким и теплым, сохраняя тепло тела Ци Шаня.

— Красиво, тебе очень идет.

Черный шнурок был тонким, подчеркивая линии шеи, добавляя мужественности.

Ци Шань шлепнул его по руке:

— Руки прочь.

Шэнь Чжоу, даже получив шлепок, не убрал руку, а даже потрогал лицо Ци Шаня.

— Кто начал, тот и виноват, — Ци Шань начал пинать его.

— Ничего, пинай еще, — Шэнь Чжоу отряхнул куртку. — Я заслужил.

Ци Шань не сдержал смеха, помогая ему стряхнуть пыль:

— Дурак, почему не уворачиваешься?

— Просто скажи, полегчало?

— Нет, — Ци Шань посмотрел на него. — Дай мне потрогать тебя в ответ.

— Только осторожно, у меня в подбородке имплант, и я недавно колол гиалуронку, — Шэнь Чжоу подставил ему лицо. — Ну, трогай.

Как только Ци Шань поднял руку, он застонал.

— Боже, что ты орешь?

Ци Шань в порыве эмоций шлепнул его.

Раздался звонкий хлопок.

Шэнь Чжоу замер, прикрыв лицо, широко раскрыв глаза и смотря на Ци Шаня с выражением шока и недоверия.

Как только Шэнь Чжоу произнес это, староста начал подбадривать, крича так громко, что все вокруг обернулись.

http://bllate.org/book/16828/1547645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода