× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Speed and Bromance / Скорость и братство: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжоу мельком взглянул, указал на себя, затем на Ци Шаня и Большого Пса:

— Этот человек, эта гора, этот пес.

— Парень, ты мастер шуток, — Ци Шань посмотрел на него сбоку. — Если бы ты направил этот ум на учебу, давно бы поступил в Цинхуа или Бэйда.

— Ты говоришь, как Лао Ян, — Шэнь Чжоу потянул за бумагу, которую Сюаньсюань прижимал рукой, но не смог вытащить.

Сюаньсюань что-то писал, и Шэнь Чжоу очень хотел посмотреть.

— Дай мне посмотреть, что это, — попытался он отодвинуть маленькую руку.

— Нет! — Сюаньсюань покачал головой, его решимость была непоколебима.

— Сюаньсюань, покажи брату, — раздался голос Ци Шаня сзади.

Услышав его, Сюаньсюань тут же отпустил руку и передал скетчбук Шэнь Чжоу.

Ну надо же, скетчбук. Высший пилотаж.

Интересно, что он там нарисовал: домик или цветочки?

Шэнь Чжоу открыл страницу наугад и остолбенел.

На листе был изображен мотоцикл.

И это был не детский рисунок. Он изобразил всю внутреннюю конструкцию мотоцикла: от коробки передач до аккумулятора, двигатель, выхлопная труба, радиатор, картер… и каждая электрическая цепь была прорисована с точностью.

Внизу корявыми буквами было написано: «Ци Сюань».

— Это действительно ты нарисовал? — Шэнь Чжоу почувствовал, как его сознание пошатнулось. Он быстро перелистал несколько страниц и обнаружил, что каждый мотоцикл был другого типа.

На последней странице был изображен его собственный «Монстр».

Он поднял скетчбук, сравнил с мотоциклом и даже следы от только что замененных шин совпадали.

Сюаньсюань молча смотрел на него, словно на идиота.

— Это правда ты нарисовал? — Шэнь Чжоу встряхнул его за плечи, волнуясь. — Ты вундеркинд, маленькая лампочка? Да? Да? Ты точно вундеркинд!

Ци Шань посмотрел на него, не говоря ни слова. Большой Пес тоже молча сидел на табуретке.

— Как вы можете быть такими спокойными?! — Рука Шэнь Чжоу дрожала, держа скетчбук. Он не мог поверить, что такие профессиональные рисунки сделал шестилетний ребёнок.

— В первый раз я отреагировал так же, как ты, — спокойно сказал Ци Шань. — Потом привык.

— Когда ты это обнаружил? — Шэнь Чжоу погладил Сюаньсюаня по голове, чувствуя, что тот становится всё милее.

— Ему было около пяти лет, — вспомнил Ци Шань. — Когда я ремонтировал машину, он постоянно смотрел, иногда даже рисовал. Однажды я из любопытства заглянул в его рисунки и увидел, что все они такие.

Одноклассники Сюаньсюаня рисовали человечков из палочек, а он изображал внутренние органы.

Другие рисовали домики с двумя трубами, а он — структуру здания.

Тогда Ци Шань почувствовал странное беспокойство и даже повел его к психологу.

— Маленький гений, — с улыбкой сказал Шэнь Чжоу, щипля Сюаньсюаня за щеку. — Маленькая лампочка, я хочу ходить у тебя по пятам.

Сюаньсюань посмотрел на него и сказал:

— Да брось ты.

— От брата хорошему не научишься, — Шэнь Чжоу не смог сдержать смеха. Детский голосок с саркастическим тоном звучал довольно забавно.

— Как раз, не нужен он тебе, забирай его, — неожиданно сказал Ци Шань.

Сюаньсюань почувствовал, будто мир рухнул, и смотрел на Ци Шаня с выражением полного недоумения, глаза широко раскрыты.

— Нет, брат шутит, — тут же поправился Ци Шань, ласково сказав:

— Сюаньсюань, будь умницей.

Сюаньсюань сжал губы и кивнул:

— Хорошо.

Шэнь Чжоу не смог сдержать смеха, думая, почему чужие братья такие милые, а его собственный полукровка смотрит на него, как на врага.

Ци Шань проверил все детали мотоцикла, бросил отвертку на землю и сказал:

— У тебя хороший мотоцикл. Если делать техобслуживание каждые 8 000 км, прослужит лет десять.

Шэнь Чжоу посмотрел на него:

— А твой мотоцикл нужно проверять?

— Совсем не нужно, — Ци Шань засунул руки в карманы. — Я знаю его как свои пять пальцев, даже по звуку могу определить, если гайка ослабла.

— Ладно, я пошел, — Шэнь Чжоу похлопал его по плечу, помахал Сюаньсюаню. — Маленькая лампочка, я ухожу.

— Пока-пока, — Ци Шань помахал ему рукой.

Сделав два шага с мотоциклом, Шэнь Чжоу вернулся, обнял Ци Шаня за шею и отвел в сторону.

— Что случилось? — спросил Ци Шань.

— Забыл заплатить, — Шэнь Чжоу достал черный кошелек, вытащил 1 000 юаней и сунул ему в руку. — Держи.

— За проверку денег не беру, детали не менял, — Ци Шань спокойно вернул ему деньги.

— В будущем я точно еще буду тебя беспокоить, считай, что это запас. Чтобы потом не пришлось снова доставать, — Шэнь Чжоу сунул деньги ему в карман.

Ци Шань подумал, что спорить бессмысленно, и принял деньги.

— Подожди, я тебе расписку напишу, — Ци Шань удержал его, порвал листок и аккуратно написал квитанцию.

Его почерк был ровным и красивым, настоящий каллиграфический стиль.

Когда-то Шэнь Чжоу тоже занимался каллиграфией, держа кисть в руке, выводил иероглифы по образцу. Но он был слишком нетерпелив и бросил это занятие.

Позже Цинь Ли заставила его учиться многому, но он все бросал на полпути.

Только гонки и рок всегда оставались его страстью, хотя Цинь Ли считала это низким.

Взяв расписку, Шэнь Чжоу уже собирался уходить, но не удержался и спросил:

— Он еще в первом классе? С таким интеллектом, как у Сюаньсюаня, он мог бы сразу перепрыгнуть через класс. Где еще найдешь такого среди сверстников?

— Да, — Ци Шань нахмурился. — Зачем перепрыгивать?

— Перепрыгнуть можно в Университет науки и технологий для одаренных детей. У моего дяди ребёнок так сделал, — Шэнь Чжоу закурил сигарету, сказав небрежным тоном. — Звучит круто.

— Не стоит, — Ци Шань не проявлял энтузиазма, скорее, был слегка разочарован.

Шэнь Чжоу понял намек и больше не спрашивал, помахав сигаретой:

— Ну, Шань, я пошел. Увидимся завтра.

— Опять не идешь на занятия?

— Нет, — Шэнь Чжоу улыбнулся. — Я взял отгул.

Ци Шань засунул руки в карманы и помахал ему:

— Ладно, иди с Богом.

— Не забывай обо мне, — Шэнь Чжоу сел на мотоцикл, подмигнул ему, и его улыбка под солнцем была ослепительной.

Ци Шань знал, что Шэнь Чжоу всегда говорил в таком тоне, девять из десяти его слов были пустой болтовней, поэтому он не принимал это всерьез.

Он прислонился к столбу, усмехнулся и тихо сказал:

— Не нужно помнить, ты всегда у меня в голове.

— О, у кого ты в голове? — Большой Пес подошел, положил руку на его плечо и посмотрел в ту же сторону, где удалялась фигура Шэнь Чжоу на мотоцикле.

— У меня в голове твоя сестра, — Ци Шань бросил на него взгляд.

— У меня только брат, нет сестры, — Большой Пес вдруг вспомнил что-то важное, хлопнул себя по лбу. — Кстати, мой брат спрашивает, есть ли у Сюаньсюаня странные привычки, кроме любви к раздеванию?

Большого Пса звали Цзи Ян, а его брат — доктор Цзи, недавно получивший лицензию, всегда проявлял заботу о Сюаньсюане.

Ци Шань оглянулся на Сюаньсюаня, который сидел на табуретке, уставившись в пространство:

— Нет, второй дядя говорит, что он больше не жалуется на головную боль.

Ци Шань не очень понимал мир Сюаньсюаня. Иногда он был очень умным, а иногда — загадочным.

Он говорил странные вещи, и непонятно, откуда он их взял, звучал как взрослый.

— Ну и хорошо, — Большой Пес как бы ободрил Ци Шаня. — Все будет в порядке. Я уверен, что такой умный ребёнок, как Сюаньсюань, будет в порядке.

— Не нужно меня так утешать, — Ци Шань равнодушно улыбнулся. — Мы уже справились.

Для Ци Шаня в этом мире не было непреодолимых препятствий.

Большой Пес кивнул и сменил тему:

— Этот красавчик — твой друг?

— Одноклассник, — спокойно сказал Ци Шань. — Мы гоняли вместе.

— Ты гонял? — Большой Пес был шокирован. — Если дядя Ци узнает, он сломает тебе ноги.

http://bllate.org/book/16828/1547473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода