× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Playing Along / Войти в роль: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда она вышла, Чэнь Гэ разговаривала по телефону.

— Да… нет, я сейчас не в Пекине, я на работе в другом месте.

Чэнь Гэ сидела на диване, говорила тихим голосом:

— Не волнуйся, мама, в съемочной группе много людей, все очень добрые, особенно заботятся обо мне. Да, на юге, в местечке под названием Деревня Ли. Нет, это далеко от нашего дома, через две провинции.

Ей уже за двадцать, а она глубокой ночью звонит маме.

Ло Цзинъи использовала ватную палочку, чтобы удалить воду из ушей.

Такая послушная? Не поговорила бы с подружкой или кем-то ещё?

Ло Цзинъи подумала и поняла.

Конечно. Девочка же говорила: «Никто не сможет заменить учительницу Ло Цзинъи в моём сердце».

Наверное, ради своей «белой лунной» она до сих пор не завела себе девушку.

Думая об этом, Ло Цзинъи почувствовала даже какую-то жалость.

В наше время таких молодых людей с хорошим вкусом и силой воли, как Чэнь Гэ, встретишь нечасто.

Чэнь Гэ разговаривала с мамой, и разговор затянулся на полчаса без перерыва.

Ло Цзинъи тоже нашла это необычным, ведь она с мамой, будь то телефонный разговор или видеочат, всегда заканчивала общение в течение пяти минут.

Если разговор длился десять минут, это определенно означало, что они поссорились.

Чэнь Гэ и её мама обсуждали работу, мелкие детали жизни, и Чэнь Гэ терпеливо слушала, как мама рассказывала о бытовых мелочах.

Когда она закончила разговор, то заметила, что Ло Цзинъи старалась создать для неё комфортную атмосферу, сохраняя полную тишину в течение всего времени. Она просто смотрела в компьютер, ничего не говоря, что было довольно напряженно.

Чэнь Гэ с легким смущением сказала:

— Извините, сестра Ло, моя мама живёт одна в родном городе, и ей обычно не с кем поговорить, поэтому каждый раз, когда она звонит мне, она немного многословна.

Оказывается, она из неполной семьи. Неудивительно, что выглядит такой зрелой и умеет сопереживать.

Ло Цзинъи покачала головой:

— Не торопись извиняться передо мной, есть кое-что, что я должна тебе сказать.

С момента окончания учёбы Чэнь Гэ больше всего боялась услышать фразу «мне нужно тебе кое-что сказать».

Обычно это означало, что она где-то накосячила и её ждал выговор, или что ей сообщат что-то неприятное.

Чэнь Гэ чуть не вскочила по стойке смирно:

— Что случилось…

Ло Цзинъи сидела за письменным столом, подняла взгляд от ноутбука и, увидев напряжённый вид Чэнь Гэ, слегка усмехнулась.

— Не волнуйся, расслабься. Я хотела сказать тебе это раньше, но меня прервала маленькая Су, и я чуть не забыла.

Ло Цзинъи отправила письмо и с спокойным видом продолжила стучать по клавишам:

— Раньше я звонила на ресепшн, чтобы заказать дополнительную кровать для тебя. Но мне сказали, что сейчас пик туристического сезона, и все дополнительные кровати разобраны, свободных нет. Так что сегодня тебе придётся спать со мной в одной кровати.

Услышав это, Чэнь Гэ слегка выдохнула:

— А я думала, что случилось что-то серьёзное. Да ладно, если сестра Ло считает, что это нормально, то у меня точно нет проблем.

Чэнь Гэ подумала: Ты лесбиянка, а я гетеросексуалка. Если тебе не будет дискомфортно, то мне тем более.

Ло Цзинъи подумала: Хорошо, маленькая лесбиянка, психологически устойчива. Но если бы ты знала, что спишь в одной кровати с человеком, который тебе нравился очень давно, не знаю, сохранилась бы эта устойчивость.

Сон в одной кровати для Чэнь Гэ не был чем-то сложным.

С самого детства они жили в однокомнатной квартире, и она с мамой всегда спали на одной кровати, пока не уехала в университет, где жила в комнате с шестью другими людьми.

Хотя они не спали на одной кровати, но соседи в комнате были очень близко, днём и ночью они жили в одном помещении, и при любых действиях чувствовалось присутствие людей, частного пространства почти не было.

После начала работы из-за бедности она продолжала снимать жилье с другими, каждый день слыша на одно ухо чужие секреты.

Хотя Чэнь Гэ не любила слишком близкое контактирование с людьми и всегда хотела иметь личное пространство, на самом деле она уже привыкла к присутствию чужого дыхания в жизни.

Поэтому, когда Ло Цзинъи сказала, что будут спать вместе, она действительно не почувствовала ничего особенного.

Чэнь Гэ подумала: даже если сестра Ло лесбиянка, она только что рассталась с бывшей и поссорилась, вряд ли у неё есть настроение думать о чём-то ещё.

Самое главное, сестра Ло выглядит как человек с утончённым вкусом и очень холодным характером, она даже следит за каждым волоском, чтобы тот не упал, определённо не станет просто так проявлять интерес к кому-то.

Думая об этом, сердце Чэнь Гэ спокойно вернулось на место.

В отличие от Чэнь Гэ, Ло Цзинъи с первого дня школы, когда почувствовала себя взрослой, а не пятилетним ребёнком, настойчиво требовала спать в отдельной от мамы комнате.

С тех пор она больше никогда не спала с кем-то на одной кровати.

Она терпеть не могла, когда люди спят с открытым ртом, их дыхание с запахом, не говоря уже о храпе, который может заглушить громы небесные.

В студенческие годы, когда она впервые поехала с Фэн Юньсинь в путешествие, вдвоём, она всё равно заказала два номера.

Фэн Юньсинь очень удивилась:

— Ты слишком транжира? В середине двухметровой кровати можно поместить ещё одного человека, и ты всё равно хочешь спать отдельно от меня?

Ло Цзинъи ответила:

— Отдельно.

— Тебе что, деньги не жалко?

В то время Ло Цзинъи, которая уже публиковалась во многих литературных журналах и получала почти тысячу юаней гонорара в месяц, бросила ей:

— Я плачу. За твой номер я тоже плачу.

— …

Фэн Юньсинь заткнулась.

До Чэнь Гэ Ло Цзинъи никогда не чувствовала, что быть с кем-то рядом может быть приятно.

Даже с Фэн Юньсинь она просто чувствовала себя не так «грязно», могла с трудом терпеть диван в доме Фэн Юньсинь.

А Чэнь Гэ? Даже наблюдая за ней втайне, все мелкие детали Чэнь Гэ ни разу её не разочаровали.

Этот ребёнок, должно быть, очень чистоплотный.

Это был первый раз, когда Ло Цзинъи почувствовала спокойствие рядом с человеком, которого плохо знала.

Редко встретишь такого человека, которому можно доверять, и Ло Цзинъи тоже хотела попробовать, можно ли сблизиться с кем-то на более близкое расстояние.

Чэнь Гэ была её попыткой.

Этот день был долгим: Ло Цзинъи и съёмки, и уход за больной, а вечером ещё и ответы на несколько писем, она действительно устала.

Но когда она легла в одну кровать с Чэнь Гэ, она всё равно не могла спокойно уснуть.

Хотя Чэнь Гэ лежала к ней спиной, свернувшись калачиком на краю кровати, и между ними оставалось пространство на полтора человека, занимая лишь узкую полоску, казалось, что она шевельнётся — и упадёт с кровати.

Автор хотел сказать:

Ло Цзинъи: Ты — народная оскаровская королева и великий мастер смыслового чтения в мире фантазий.

Чэнь Гэ: Разве это не про саму сестру Ло?

Ло Цзинъи: … (Не могу возразить)

————————

Благодарю маленьких ангелочков, которые проголосовали за меня глубинными торпедами или полили питательным раствором в период с 2020-07-16 14:36:00 по 2020-07-18 14:36:00~

Спасибо за глубоководные торпеды: Цин И — 1 шт.;

Спасибо за реактивные установки: RJ — 1 шт.;

Спасибо за ручные гранаты: И Сяо — 1 шт.;

Спасибо за мины: Чан Гэ и Син — 4 шт.; Чжэньцзянский книжный червь — 3 шт.; Кеносис, Лян Бин en, Нима ди мяо юй, ikspiari — по 2 шт.; Ринго, km, Сань дао гу, Фэн, Детектив Ли, ..., LL&JJ, Сюй Е, Ночная звезда, Босс Сы — маленький толстяк, Плавающая рыбка, Счастье на бровях, Девушка-стенка — по 1 шт.;

Спасибо за полив питательным раствором: Ночной ястреб — 59 бутылок; А Сан — 38 бутылок; Спираль — 30 бутылок; Стальной трос М, Мгновение красоты — по 20 бутылок; Холодная зима прошла — 15 бутылок; Дикий гусь теряет перья — 11 бутылок; Писал ли ты сегодня, lock□□ithSONE, Маленький П, Цветы цветут во сне, Пьяный, Хвост феникса, Max_skins, Призрак огня, Божество — по 10 бутылок; Я всегда люблю сугубого уке, Нашла кролика, Девушка-стенка — по 7 бутылок; Дженни, Дикие овощи Каншитаня — по 6 бутылок; Цзинь Юй — 5 бутылок; Ирис — 4 бутылки; Цзы Мо, Ходить под солнцем, Линь Дацзюн — это Чжэн Суцзянь — по 2 бутылки; Железная спина А Чжэнь, Медлительный, Монте-Карло, Игральная кость в изумрудном ветре, Черный дождь ищет тысячу, woc — по 1 бутылке;

Большое спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16824/1547244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода