× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Gentle as You / Нежность, как у тебя: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо.

Последний зал находился на втором этаже. Шао Ян шла впереди, а Сяо Ихань и её спутники следовали за ней, продолжая разговаривать.

Шао Ян уловила лишь обрывки их беседы. Казалось, они занимались чем-то связанным с операциями в новых медиа, но точнее она не разобрала и не стала прислушиваться.

— Спасибо, хозяйка, — наконец Сяо Ихань сняла очки и поблагодарила Шао Ян.

В тот момент, когда она сняла очки, Шао Ян наконец вспомнила, кто эта женщина.

Однако она не стала говорить об этом, а лишь улыбнулась и спустилась вниз.

Сяо Ихань недавно стала заместителем директора филиала в Линьчэне, и, как она говорила матери Вэнь, её рабочая нагрузка действительно уменьшилась. Но она не сказала ей и Вэнь Ижань, что все сложные контракты и переговоры с важными клиентами теперь перекладывались на неё. Вероятно, это было испытание, которое директор решил устроить ей, чтобы показать, кто здесь главный. Но с начала года, с момента её назначения, все контракты, которые она вела, были успешно подписаны, и руководство компании начало высоко ценить её способности.

Сегодняшний клиент тоже был непростым. Директор Ли из компании «Дасин» был известной фигурой в медиаиндустрии, но он всегда пренебрегал сотрудничеством с новыми развивающимися компаниями. Если бы удалось заключить с ним контракт, это значительно повысило бы репутацию их компании в медиасфере.

Для Сяо Ихань это был вызов.

После нескольких песен её уши уже начали болеть. Директор Ли пел ужасно, но почему-то обожал петь, и она не могла понять, как люди могли терпеть его пение.

Но Сяо Ихань всё же приходилось хвалить его, иначе как ещё она могла бы договориться о контракте?

К счастью, похоже, она смогла угодить Директору Ли, и он согласился подписать контракт с их компанией.

После подписания контракта все начали пить. В комнате были люди из компании Директора Ли и несколько коллег Сяо Ихань, все мужчины, за исключением секретарши Директора Ли и самой Сяо Ихань.

Теперь, когда контракт был подписан, Сяо Ихань отказалась пить, но Директор Ли пригрозил, что если она не выпьет, контракт не будет иметь силы.

Сяо Ихань пришлось выпить несколько бокалов.

После нескольких бокалов Сяо Ихань, которая редко пила, почувствовала головокружение. Мир вокруг неё начал вращаться, и она почувствовала себя очень уставшей, ей хотелось просто заснуть...

Внезапно она почувствовала, как чужое дыхание коснулось её уха. Сяо Ихань резко открыла глаза и с ужасом увидела, что Директор Ли смотрит на неё с непристойной улыбкой.

Сяо Ихань сразу поняла, что он задумал, и попыталась позвать на помощь своих коллег, но обнаружила, что они уже были пьяны и лежали без сознания.

Она громко кричала, но музыка в комнате была настолько громкой, что никто снаружи не мог её услышать.

Когда мужчина уже начал приближаться к ней, дверь зала вдруг распахнулась от сильного удара.

— Что ты делаешь? — раздался громкий голос.

Увидев вошедшего, мужчина в панике сбежал.

Сяо Ихань дрожала от страха, уставившись на неё. Шао Ян наклонилась, подняла пальто, которое мужчина уже успел с неё снять, и накинула его на Сяо Ихань.

— Всё в порядке, всё в порядке... — Шао Ян обняла её, нежно гладя по голове.

Директора Ли в итоге отправили в полицию.

— Спасибо тебе, если бы не ты, я бы сегодня... — Сяо Ихань, наконец пришедшая в себя, сидела на кровати в баре и говорила Шао Ян.

Шао Ян села рядом с ней:

— Не за что. Я просто поднялась наверх и, проходя мимо вашего зала, услышала, что что-то не так, и решила проверить.

Через некоторое время Сяо Ихань с любопытством спросила:

— Почему ты всё время смотришь на меня?

Шао Ян улыбнулась, но не ответила прямо:

— Ты не находишь, что я похожа на кого-то, кого ты знаешь?

Сяо Ихань долго думала, но покачала головой:

— Мы встречались? Я не помню, чтобы знала тебя.

— Ха-ха, — Шао Ян подошла к столу, налила стакан воды и подала ей. — Ты не можешь вспомнить? Мы виделись на спортивном мероприятии в классе твоей подруги Вэнь Ижань?

С этими словами Сяо Ихань смутно вспомнила, что действительно видела эту женщину на спортивном мероприятии перед Новым годом, но забыла её имя.

Они встретились во второй раз, и на этот раз Шао Ян спасла её, а она даже не могла вспомнить её имя. Это было...

Шао Ян, похоже, заметила её смущение, протянула руку и улыбнулась:

— Если ты не помнишь, то давай считать, что мы познакомились впервые. Привет, меня зовут Шао Ян.

Сяо Ихань рассмеялась, увидев её жест, и, поставив стакан, пожала её руку:

— Привет, меня зовут Сяо Ихань.

Пожав друг другу руки, они улыбнулись. Даже Шао Ян сама не понимала, почему она так формально всё устроила.

Дни шли своим чередом, пока однажды не произошло нечто неожиданное.

В тот день Ци Юаньюань вышла из кабинета английского языка и, вернувшись в класс, с волнением сказала:

— Лин Фэй, Лин Фэй, я расскажу тебе секрет.

В это время была перемена, и Лин Фэй читала книгу. Услышав её слова, она скептически ответила:

— Что за секрет? Я знаю все твои секреты.

— Ты мне не веришь? Это точно то, чего ты никогда не знала! — Ци Юаньюань, увидев, что Лин Фэй не воспринимает её серьёзно, немного обиделась. — Если ты не хочешь слушать, я ухожу!

Лин Фэй тут же заинтересовалась и, схватив её за рукав, извинилась:

— Хорошо, Юаньюань, я виновата. Расскажи мне, пожалуйста.

Ци Юаньюань улыбнулась, огляделась, чтобы убедиться, что рядом нет других учеников, и, наклонившись к уху Лин Фэй, прошептала:

— Когда я выходила из кабинета мисс Чэн, я случайно услышала, когда проходила мимо кабинета учителя Вэнь, её день рождения.

Этот секрет действительно заинтересовал Лин Фэй. Никто не был так заинтересован, как она. Лин Фэй вспомнила, что с начала семестра она ни разу не оставалась наедине с Вэнь Ижань, не говоря уже о том, чтобы поговорить с ней. Хотя она всё время думала о Вэнь Ижань, она не знала, как к ней подступиться.

Теперь, когда Ци Юаньюань узнала день рождения Вэнь Ижань, Лин Фэй почувствовала, что это идеальный момент, чтобы восстановить их отношения, и не могла упустить этот шанс. Она сразу же спросила, когда это будет.

Ци Юаньюань загадочно улыбнулась и ответила:

— Если я не ошибаюсь... это будет через неделю.

Через неделю будет 12 марта, первый день второго месяца по лунному календарю.

Ци Юаньюань похлопала её по плечу:

— Эй, на этот раз ты должна использовать этот шанс, не говори, что я тебе не подсказала!

Хотя Лин Фэй никогда не рассказывала, что именно произошло между ней и Вэнь Ижань, Ци Юаньюань, конечно же, всё понимала. Но Лин Фэй не хотела говорить об этом, и Ци Юаньюань уважала её молчание. Лин Фэй знала, что её подруга заботится о её чувствах, и с благодарностью сказала:

— Юаньюань, спасибо тебе!

12 марта выпало на вторник, и Лин Фэй чётко помнила, что в этот день также был День посадки деревьев. По традиции, вся школа проводила генеральную уборку и поливала деревья на территории школы.

И именно в этот день было проще всего незаметно выйти за пределы школы.

Она хотела купить подарок на день рождения Вэнь Ижань.

Этот день наступил быстро.

Накануне, во время церемонии поднятия флага, директор уже объявил о задачах на день. Класс Лин Фэй отвечал за уборку территории у входа в школу и дорожек за её пределами, где росли высокие платаны.

Всё было организовано, и в 8:30 утра началась генеральная уборка.

Лин Фэй и Ци Юаньюань оказались в одной группе, и Ци Юаньюань была назначена старшей.

Когда остальные ученики ушли в другую часть территории, Лин Фэй кратко рассказала Ци Юаньюань о своём плане.

— Что? Ты хочешь выйти... — Ци Юаньюань говорила слишком громко, и другие ученики обернулись. Лин Фэй быстро закрыла ей рот.

http://bllate.org/book/16823/1546816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода