× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Gentle as You / Нежность, как у тебя: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, она указала на 5-й класс, сидящий напротив. Классным руководителем 5-го класса была женщина лет тридцати, которая изо всех сил кричала, поддерживая своих учеников, участвующих в соревнованиях.

Вэнь Ижань, увидев, как классный руководитель 5-го класса, не обращая внимания на свой имидж, кричит до хрипоты, почувствовала резкий контраст и поняла, что сама была слишком сдержанной. Её нежные щеки покрылись легким румянцем, который распространился до самых ушей. Она слегка опустила взгляд, прикусила влажные губы и медленно кивнула:

— Хорошо...

Прежде чем Ци Юаньюань успела что-то сказать, крики учеников вокруг внезапно усилились, и возгласы удивления стали громче.

Вэнь Ижань последовала их взглядам и увидела, что Лин Фэй уже вышла на второе место, отставая от лидера примерно на один шаг. Чем ближе она подходила к зоне 3-го класса, тем быстрее становился её бег. Когда она достигла зоны 3-го класса, Лин Фэй уже почти сравнялась с девушкой на первом месте, иногда опережая её, иногда снова отставая. Они продолжали бороться за первое место...

Ци Юаньюань больше не могла усидеть на месте и, кивнув Вэнь Ижань, подбежала к краю беговой дорожки, отчаянно крича в сторону Лин Фэй:

— Лин Фэй! Давай! Лин Фэй! Давай!...

Вэнь Ижань смотрела на стройную фигуру в жёлтом спортивном костюме, которая стремительно мчалась по дорожке, и видела, как она наконец обогнала девушку на первом месте и оторвалась от неё на некоторое расстояние. На последних ста пятидесяти метрах Лин Фэй снова ускорилась, делая финальный рывок.

Чемпионка вот-вот определится, и вся спортивная площадка взорвалась от криков «Давай! Давай!». Класс лидера и класс Лин Фэй кричали громче всех. Одноклассники Лин Фэй бросились к финишу, крича ещё яростнее, чем в первом круге:

— Лин Фэй! Давай!! Лин Фэй! Давай!!

Вэнь Ижань наконец поддалась общей атмосфере и, пробежав небольшое расстояние, присоединилась к Ци Юаньюань у финиша, ожидая возвращения Лин Фэй. Видя, как все вокруг поддерживают Лин Фэй, она не удержалась и, подражая другим, сложила руки у щек и громко закричала:

— Лин Фэй! Давай!...

На последних семидесяти-восьмидесяти метрах Лин Фэй почувствовала, как глаза её затуманились, горло пересохло, одежда промокла от пота, а ноги стали тяжёлыми, как будто их залили свинцом. Ей было так тяжело, что она хотела просто сдаться, она была так устала, что мечтала только о сне...

Внезапно, среди множества голосов, она различила тот, которого так долго ждала — знакомый, тёплый и сильный голос, словно доносящийся из другого мира!

Это была учительница Вэнь! Учительница Вэнь громко кричала, поддерживая её!

Голос из глубины души подсказал ей, что нужно сделать, и Лин Фэй мгновенно почувствовала прилив сил. Она перевела дыхание, с усилием подняла голову и, наконец, сосредоточила взгляд на той стройной фигуре, которая обычно так заботилась о своём учительском достоинстве, а теперь, забыв о себе, вместе с учениками отчаянно кричала за неё. Та изящная фигура сливалась с окружающими учениками, но при этом выглядела ещё прекраснее...

Тот, кто часто появлялся в её снах, теперь ждал её у финиша...

Она ускорилась, ей хотелось быстрее, ещё быстрее добраться до неё...

Ей хотелось увидеть улыбку на её губах, ведь когда она улыбалась, весь мир вокруг становился светлее и прекраснее...

Наконец, Лин Фэй под восторженные крики и аплодисменты пересекла финишную черту первой.

Ци Юаньюань первой подхватила её измождённое тело, и Лин Фэй, тяжело дыша, опустилась на её плечо. Одноклассники окружили её, восхищаясь:

— Лин Фэй, ты просто молодец, первое место!

Лин Фэй лишь слабо улыбнулась.

Остальные ученики, высказав свои поздравления, разошлись, чтобы дать ей возможность отдышаться. Вэнь Ижань наконец подошла к ней.

С улыбкой удовлетворения на лице она подняла большой палец, хваля её:

— Ты просто замечательная, ты принесла славу нашему классу.

— Ничего... особенного, это... мой... долг, — Лин Фэй, ещё запыхавшись, старалась сохранить улыбку, обращаясь к ней.

Вэнь Ижань, увидев, что она всё ещё тяжело дышит, нахмурилась и, протянув руку, похлопала её по спине, чтобы помочь восстановить дыхание, с заботой спросив:

— Теперь лучше?

Рука Вэнь Ижань была словно чудодейственное лекарство, и, как только она коснулась спины Лин Фэй, та почувствовала облегчение. Она выпрямилась из объятий Ци Юаньюань и, кивнув, ответила:

— Да, учительница Вэнь, я в порядке.

Затем, глядя на неё, серьёзно добавила:

— Я слышала, как ты кричала за меня, так громко и сильно. Спасибо тебе, учительница Вэнь.

Вэнь Ижань смущённо отвела взгляд, не зная, как ответить, и потому сменила тему:

— Главное, что ты в порядке. Тебе лучше пройтись с Ци Юаньюань вокруг баскетбольной площадки, это поможет.

Лин Фэй хотела, чтобы учительница Вэнь пошла с ней... но, видимо, у неё есть дела, ведь она не может оставить класс... Лин Фэй лишь кивнула.

Вэнь Ижань снова вернулась в зону класса, а Лин Фэй провожала её взглядом, пока та удалялась, и невольно вздохнула.

Ци Юаньюань, поддерживая её за правую руку, услышав вздох, не удержалась и спросила:

— О чём ты вздыхаешь?

— Я... — Лин Фэй подумала, что здесь слишком много людей, и лучше не говорить, потому просто ответила. — Ни о чём. Пойдём на баскетбольную площадку.

Ци Юаньюань не стала настаивать, лишь поддержала её, и они медленно направились к баскетбольной площадке, расположенной справа от спортивной площадки.

— Что ты хотела сказать? — на баскетбольной площадке почти никого не было, и Ци Юаньюань наконец спросила.

— Я просто хотела, чтобы она побыла со мной, но... — Лин Фэй невольно почувствовала грусть. Хотя она и слышала, как Вэнь Ижань громко кричала за неё, это ничего не значило. Разве не нормально, что учитель поддерживает своих учеников? О чём она вообще мечтала?

Ци Юаньюань, видя её хмурое лицо, вздохнула:

— Не торопись, она пока ничего не чувствует и не знает. Если ты будешь слишком явно проявлять свои чувства, это может её напугать.

— Я знаю, но, — Лин Фэй остановилась, растерянно разведя руками. — Когда я вижу её, мне просто хочется быть ближе к ней, я не могу с этим справиться, понимаешь?

— Это... — на этот раз Ци Юаньюань сама нахмурилась.

Она была ещё более озадачена, чем раньше. Она никогда не была влюблена и даже не испытывала симпатии к кому-либо. Как она может понять то, что чувствует Лин Фэй?

Лин Фэй, увидев её растерянный взгляд, покачала головой:

— Ладно, не буду говорить, ты всё равно не поймёшь.

Ци Юаньюань, видя, что она собирается уйти, поспешно остановила её:

— Хоть я и не была влюблена, но, как говорится, «со стороны виднее». Я вижу ситуацию яснее, чем ты.

Лин Фэй заинтересовалась, приподняв бровь:

— Так что ты посоветуешь?

Ци Юаньюань подумала и продолжила:

— Во-первых, не торопись. Во-вторых, тебе нужно чаще появляться перед ней, проявлять заботу и внимание. Тогда она начнёт замечать тебя. А дальше всё пойдёт своим чередом. Потом...

Лин Фэй слушала очень внимательно, словно готовясь записать всё в блокнот. Выслушав Ци Юаньюань, она была поражена логикой и ясностью этой «стратегии завоевания сердца» и невольно восхитилась:

— Как ты так умеешь? Ты же говорила, что никогда не была влюблена, откуда у тебя такие знания?

Ци Юаньюань смущённо улыбнулась:

— Знаний у меня нет, только поверхностные представления. Всё это я почерпнула из романов. Там это описывается как стратегия для мужчин, но, думаю, в твоём случае это тоже сработает!

Лин Фэй задумчиво кивнула. Если нужно «часто появляться перед ней», то завтра у неё будет отличный шанс!

Автор имеет что сказать:

Эта глава правда выматывает мозг ≡ ̄﹏ ̄≡

В одной из следующих глав будет сахар, так что ждите с нетерпением (⌒▽⌒)

http://bllate.org/book/16823/1546735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода