× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Logical Aesthetics / Логическая эстетика: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то столкнувшись с тем, что знал сам, а Чжун И нет, Ван Сыхэн тут же подошёл и начал объяснять:

— Да, это очень дорогие объективы. «Большая тройка» — это общее название для трёх объективов: сверхширокоугольного, стандартного зум-объектива и телеобъектива. Эти три фокусных расстояния охватывают наиболее часто используемые диапазоны, это зум-объективы с постоянной диафрагмой и красным кольцом… А, учитель Чжун, вы знаете, что такое объектив с красным кольцом?

Чжун И моргнул.

— Это профессиональные объективы Canon высшего класса L, верно? L означает Luxury, и у них есть красное кольцо.

— БИНГО! Учитель, запомните: если видите объектив с красным кольцом, это означает высочайшее оптическое качество, кроме цены, никаких недостатков. Мы их ещё называем «крутыми объективами». Конечно, «Большая тройка» есть не только у Canon, у других брендов тоже, но у Canon это красное кольцо, у Nikon — золотое, у Pentax — звёздное, у каждого бренда свой дизайн.

— Ага, так что «крутой» означает хороший?

— Да. Кроме крутых объективов, есть ещё «дешёвые», например, у Canon объективы с L — это крутые, а без L — дешёвые, или те, что идут в комплекте с камерами.

— Так «крутой фикс» — это объектив с красным кольцом и постоянным фокусным расстоянием?

Ван Сыхэн сразу поднял большой палец:

— Культурный человек всегда быстрее соображает!

Выслушав объяснение, Чжун И, вспоминая, что кричали студенты, задумчиво сказал:

— Так «крутой зум и крутой фикс» — это значит, что «Большая тройка» — лучший зум-объектив?

— Эх, если бы я был хоть наполовину таким умным, как вы, когда сдавал гаокао, мои родители не били бы меня три дня и три ночи. — Сказав это, Ван Сыхэн, наслаждаясь процессом обучения, хотел продолжить рассказывать о том, что такое «крутой зум и дешёвый фикс» и «дешёвый зум и крутой фикс», как вдруг его неожиданно вызвал Лао Чжан.

Чжан Синчхи, свысока глядя на двух человек в первом ряду, которые шептались прямо у него под носом, сказал:

— Ван Сыхэн, на уроке не разговаривайте.

Ван Сыхэн: «?»

Ван Сыхэн: «Лао Чжан, ты изменился!!!»

Раньше Чжан Синчжи не обращал внимания ни на телефоны, ни на разговоры, ни даже на ноутбуки.

— И все разговаривают, почему ты называешь только моё имя, а не учителя Чжуна? — Ван Сыхэн чувствовал себя очень обиженным.

Чжан Синчхи, с серьёзным видом, сказал:

— Я просто увидел, что ты разговариваешь.

Но в душе думал: ты же чуть ли не прилип к нему, так что назвать твоё имя пару раз — это нормально.

Ван Сыхэн: «?»

Чжун И едва сдержал смех, оставив Ван Сыхэна в состоянии полного замешательства:

— Я не достоин…

Сначала Дин Жуньнянь читал им лекции, потом в качестве награды предлагали «крутой зум и крутой фикс», и все с нетерпением ждали, чтобы Чжун И тоже поехал с ними.

Если в этом семестре не получится, то поедем в следующем, сказал Чжун И, но они были слишком жадными, ещё не решили текущие дела, а уже думают о втором курсе, типичные ненасытные.

Тут Ван Сыхэн снова нашёлся:

— Эх, ненасытность — это мы у Лао Чжана переняли, просто задали вопросы, которые он не осмелился задать.

[Хахахаха, чёрт]

[Молодец!]

После этого Чжун И наконец поднял бровь и посмотрел в сторону Чжан Синчхи, с явным намёком:

— На самом деле, занят я или нет, полностью зависит от того, кто меня зовёт, не так ли, учитель Чжан.

[Чёрт?!]

[Лао Чжан, скажи что-нибудь! Ты всё ещё молчишь???]

Но на самом деле Чжан Синчхи не был бесчувственным. Чжун И согласился бы поехать только для того, чтобы узнать, кто он такой, скорее всего, обойдя весь круг, так и не смог выяснить его псевдоним.

Но даже это Чжан Синчхи был готов принять, и под пристальным взглядом всех, он протянул Чжун И оливковую ветвь:

— Место для творческой поездки выбрано в моём родном уезде Юнь, время — первая неделя июня, но условия в горах будут плохими.

Он хотел, чтобы Чжун И был готов к этому.

Но Чжун И не стал принимать это всерьёз, лишь улыбнулся:

— Хотя я понимаю, что ты имеешь в виду, но разве я не заслужил хотя бы слова приглашения?

[Аааа! Учитель Чжун, вы просто мастер!!!]

[Чёрт, даже у меня, мужика, сердце заколотилось]

[@Цай Иян 100 за взгляд]

[Деньги переведены, быстрее!]

[«Поехали со мной на родину» — почему это так сложно (собака.jpg)]

[Лао Чжан всё ещё молчит, молчит, дайте мне сказать (тигр и волк.jpg)]

Чжан Синчхи, под пристальным взглядом Чжун И, долго подбирал слова, но как только он начал говорить «ты», его прервали.

Чжун И:

— Yes, I do.

[?]

[@Цай Иян скажи громко, 100 — это дешево?]

[Инвестировать действительно не убыточно!!! Как Лао Чжан умудряется, чтобы уши горели, а лицо оставалось спокойным (сила.jpg)]

[@Ван Сыхэн, сдавайся]

[Сдаюсь, сдаюсь]

И тут рядом с Чжун И оказалась ключ-карта с номером, который казался ему знакомым.

Ван Сыхэн, сидя рядом, с серьёзным видом сказал:

— Как староста, я считаю своим долгом и обязанностью заставить Лао Чжана снять номер.

Но Чжун И просто спокойно вернул ключ-карту, сказав пять слов:

— Держи, у нас есть.

Всего пять слов, и весь класс сошёл с ума.

[Ааааа, таю]

[Учитель Чжун действительно невероятный мужчина (визг сурка)]

[Эй, это реально затягивает]

[Декан Цзян: Боже мой, да как же это неприлично]

[@Цай Иян@Цай Иян@Цай Иян очки больше не продаю, возвращайте, я сам хочу посмотреть!]

[Не отдам, не отдам! Аааа, мне всё равно, я уже бегу!!!]

Примечание автора:

Кассовые сборы: это то, что «относительно» и «в большей степени» не обманывает, а не то, что не обманывает совсем. Понимаете, о чём я?

Объектив с красным кольцом: относится к объективам Canon L, в системе Canon все объективы L представляют высочайшее оптическое качество, на передней части объектива есть красное кольцо, и в модели также есть буква L.

Крутой зум и дешёвый фикс: зум — это дорогой объектив, как «Большая тройка». Фикс — это дешёвый объектив, например, 50mmF1.8 за несколько сотен юаней. Такие люди обычно имеют хорошие финансовые условия и больше наслаждаются процессом съёмки, не слишком заботясь об оборудовании.

Дешёвый зум и крутой фикс: зум — это дешёвый объектив, а потом выбирают несколько классических фикс-объективов, например, 85mmF1.4, 200mmF2, 300mmF2.8. Такие люди обычно являются фанатами оборудования и могут разориться.

Крутой зум и крутой фикс: богат как Крёз, продаёт оборудование.

В тот день после уроков Чжан Синчхи, как и планировал, пригласил Чжун И, сидящего на пассажирском сиденье, на ужин к себе домой, но тут же получил отказ, сказав, что его еда невкусная, и лучше бы позвали Чжан Лео.

Чжан Синчхи, держа руль, на мгновение замолчал, а затем Чжун И увидел, как этот человек действительно достал телефон, набрал номер Чжан Лео и спросил, не поужинал ли он, и если нет, то может прийти к нему домой.

Чжан Лео, услышав такие слова от брата, тут же вскочил из-за стола, где только что подали еду, и чуть не сошёл с ума от радости, даже не взглянув на озадаченное лицо Цзи Хаочуаня напротив, и сказал:

— Конечно, я ещё не ел, брат. Разве ты не поел перед уроком? Что ты хочешь? Я могу захватить что-нибудь по дороге!

— Тьфу. — Цзи Хаочуань, не дожидаясь его, покачал головой и бросил кусочек говяжьего рубца в кипящий бульон, раздражённый его беспомощным видом.

Но Лео только начал записывать, что хочет брат, как вдруг услышал, как тот спросил кого-то неизвестного:

— Что ты хочешь есть?

Лео: «?»

И тогда этот неизвестный засмеялся, и с первого звука его голоса глаза Лео наполнились слезами.

Цзи Хаочуань увидел, как человек, который только что светился от счастья, в следующую секунду превратился в «глаза, полные слез».

Чжун И, с улыбкой глядя на Чжан Синчхи, сказал:

— Ты действительно такой простодушный или притворяешься? Я думал, что приглашение на ужин — это намёк на то, что ты хочешь, чтобы я остался на ночь, а ты действительно позвал его? Собираешься заставить его приготовить ужин, а потом выгнать? В конце концов, ты более жестокий, чем я, учитель Чжан.

Лео: «Плачу…»

Какая там ночёвка, в тот момент сердце Чжан Лео разбилось на тысячи осколков, особенно когда он услышал, как брат резко сказал ему самому поужинать и повесил трубку.

http://bllate.org/book/16822/1546606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода