× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Logical Aesthetics / Логическая эстетика: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун И каждый раз не мог сдержать улыбки, видя, как Чжан Синчжи с такой искренностью попадает в расставленные им ловушки. На этот раз он хмыкнул и, подмигнув, поддразнил его:

— Если бы я был студентом, я бы тоже тебя дразнил.

Чжан Синчжи тут же потерял дар речи.

[Нет, учитель Чжун, вам не нужно быть студентом, потому что вы уже дразните Лао Чжана!!!]

[? Открыто кормите нас собачьим кормом]

[С учётом контекста, я думаю, правильный ответ на понимание текста: [Учитель Чжун: Моего человека могу дразнить только я] (сильный.jpg)]

[Чёрт, у Лао Чжана покраснели уши]

[Шокирован?!]

[Чёрт, я слишком быстро встал, кто одолжит мне очки!]

Затем все увидели, как их Лао Чжан, облизнув губы, сдался. Взяв мышку, он помог Чжун И зайти в учебную систему и вызвать список студентов:

— Вызывай.

Человек на трибуне, стоя рядом с их стопроцентным учителем Чжаном, ничуть не терялся. Улыбнувшись, он поправил очки:

— Тогда я вызываю, а ты отмечай.

— Хорошо.

[Где твоя гордость, Лао Чжан???]

[Лао Чжан: Тсс, мои уши ещё красные, не трогайте меня]

[Эта маленькая жена точно не наш суровый и немногословный Чжан]

[У меня зрение минус пять! Кто одолжит мне очки!]

[Я хочу сказать, что по тому, как эти двое общаются, нам даже не нужно говорить. У кого есть глаза, тот и так видит]

[Смелая заявка, ты потерял баллы (собака.jpg)]

[Ещё краснеет]

[Ставки открыты, ставки открыты! Договоримся, сколько человек сдало прошлую контрольную? Ставка от одного юаня, удваиваем, верхнего предела нет!]

[Ставка от одного юаня???]

[Пара тузов, мне не поднять]

[Ещё краснеет? Платно, кто даст очки за большие деньги!]

[У меня минус пять на оба глаза, 25 юаней за один взгляд, договоримся?]

[…………]

[50 юаней за взгляд]

[? Ты куда]

[25 я беру, третий ряд самый левый, давай быстрее]

[???????]

[Передал, переведи на WeChat]

[Перевел]

[Получил (OK.jpg)]

[…………… Ладно]

[Тебя вызывают, Цай Иян, хватит тыкать точки]

— Цай Иян? — Чжун И, скрестив руки на груди, посмотрел на студентов. — Первый же не пришел? В прошлый раз не был, сейчас опять. Планируешь пересдавать курс?

Цай Иян, очнувшись от сообщения в группе, тут же закричал:

— Иду, иду, учитель, я уже здесь! Я без очков, не слышал!

Чжун И и Чжан Синчжи переглянулись.

Весь класс взорвался от смеха.

Чжун И развеселился и решил подыграть:

— Раз знаешь, что у тебя плохой слух, очки надо носить с собой. Не слышать — это неудобно, можешь случайно завалить предмет.

Но как только Цай Иян потянулся к затылку и еще не успел улыбнуться, Чжун И тут же добавил:

— Цай Иян не был на прошлом уроке, пропустил контрольную работу. Ноль баллов.

Цай Иян замолчал.

— Не знаю, считали ли вы внимательно, но я ставлю 60%, а ваш учитель Чжан — 40%. Прошлая контрольная составляла 70% от моей оценки, то есть 40% от итоговой оценки за предмет. — Чжун И продолжил. — Возьмем для примера Цай Ияна с его нулем. Чтобы сдать этот предмет, ему нужно набрать полные 100% из оставшихся 60%, которые ставит учитель Чжан, чтобы дотянуть ровно до 60.

У Цай Ияна перед глазами потемнело. Едва держась на плаву, он услышал этот красивый голос с улыбкой, обратившийся ко всем:

— Скажите, а ваш учитель Чжан обычно ставит полный балл?

Цай Иян снова замолчал.

В прошлом семестре Цай Иян сдал еле-еле, а теперь это было равносильно объявлению о провале.

Парень рядом с ним, поддерживающий его, тут же закричал:

— Учитель! Цай Иян упал в обморок!

Но на самом деле он был далеко не один. Половина 19-го курса фотографии пропустила прошлую контрольную. Слова Чжун И вызвали взрыв. Многие начали хвататься за сердце, но еще больше было тех, кто удерживал других.

По сравнению с тонкими руками и ногами Чжун И, здесь внизу сидели крепкие парни, способные таскать тяжелые камеры и осветительное оборудование, полные энергии. Сейчас они боялись, что кто-то бросится в драку.

Но людей можно удержать, рот не заткнешь.

Снизу заговорили разноголосо, а те, что горячее, начали кричать прямо. Обращаясь к Чжун И по имени, они обвиняли его в том, что он перегибает палку.

— Всего лишь пропустил один урок! Неужели нужно было действовать так жестоко!

— Просто подставной! На каком основании?!

— Чёрт, я даже не пропускал, и смотреть на это невыносимо.

— О чем вообще думал декан Цзян? Этот человек снимает лучше, чем Лао Чжан? Я с ума схожу.

— Лао Чжан, ты до сих пор не собираешься сказать ни слова???

Наконец, Чжан Синчжи, которого с самого входа просили высказаться, был вынужден включить микрофон.

На самом деле он ожидал такого развития событий и заранее предупредил Чжун И, но тот настоял на своем. Чжан Синчжи с безнадежной нежностью посмотрел на человека рядом, который подмигнул ему, откашлялся и громко сказал:

— Учитель Чжун... действительно сильнее меня. В Международном конкурсе фотографии «Горячий поток» он был судьёй.

— Моё звание «Мастера Горячего потока» он мне и присвоил.

В классе повисла тишина. Все посмотрели на Чжан Синчжи, ожидая, как он будет оправдывать Чжун И.

Но Чжан Синчжи не лгал. Позже он специально уточнял у декана Цзяна справедливость присвоения ему звания «Мастера Горячего потока» и получил вполне определенный ответ. Хотя благодарить стоит Чжун И, решение о награде принимал «Горячий поток». Чжун И просто помог советом, иначе присвоить звание Мастера сразу четырем людям было бы действительно сложно.

Не дав негативу разрастись, Чжан Синчжи сразу же снял вину с Чжун И:

— Что касается оценок, то это не было единоличным решением учителя Чжуна.

Если нужно было, Чжан Синчжи никогда не жалел союзников. Резко сменив тему, он сказал:

— В середине следующего месяца пройдет Национальный студенческий конкурс фотографии, и декан Цзян хочет, чтобы весь класс принял участие.

При этих словах все сразу учуяли опасность.

Чжан Синчжи продолжил:

— И еще декан Цзян одобрил вашу прошлогоднюю заявку на творческую поездку. Он разрешил мне отвезти вас в начале июня, как на предсоревновательные сборы.

Все в недоумении переглянулись.

— Неделя, без занятий и без пересдач.

[Почему я совсем не рад?]

[Отказываюсь принимать намёки]

[... обязательно ли связывать поездку с конкурсом?]

[Лао Чжан очень метко использовал это «затем»]

[Появился, лиса Цзян пришла с поздравлениями для 19-го курса (улыбка.jpg)]

— Я заранее выдам вам задания для итогового экзамена перед отъездом. — Чжан Синчжи продолжил. — Но декан Цзян имеет в виду, что если вы выиграете любую награду на конкурсе, этот предмет можно будет сдать без экзамена.

[...]

[Извините]

[Я совсем не могу смеяться]

Чжан Синчжи говорил, наблюдая за реакцией студентов. Выбрав подходящий момент, он выдал заранее подготовленное оправдание:

— Хотя учитель Чжун не поставил оценки половине класса, задача, которую ему поручил декан Цзян, — обеспечить, чтобы все двадцать девять человек сдали.

И действительно, эти слова убедили всех. Кто-то осторожно спросил:

— То есть, если перевести, учитель Чжун тоже жертва?

Чжан Синчжи посмотрел на студента пару секунд. Не сказав ни да, ни нет, он отвел взгляд и опустил глаза:

— Я сам получил уведомление от декана Цзяна пару дней назад и только сегодня сообщил об этом учителю Чжун.

[Готово (OK.jpg)]

[Я же говорил, что учитель Чжун не стал бы делать такие подлые вещи]

[Цзян Додо, убей меня (пока.jpg)]

[Декан вообще нормальный? Опять за свое]

Первыми заговорил Цай Иян, который в этой ситуации увидел слабый луч надежды:

— Так, Лао Чжан, скажи прямо, условие для поездки — это участие в конкурсе?

gkd = давай быстрее

В обморок = упал в обморок

http://bllate.org/book/16822/1546602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода