× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Logical Aesthetics / Логическая эстетика: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Сообщение]: С таким голосом, как у старого Цзяна, теперь весь этаж знает, что есть учитель по фамилии Чжун, с которым легко завести роман.

[Сообщение]: Ребята из соседнего класса уже просят у меня фотографии.

[Сообщение]: В нашем классе двадцать девять человек, двадцать из них — парни. Старый Цзян так волнуется, что трудно не задуматься.

[Сообщение]: Ребята, увидимся в Tree Hole.

Tree Hole — это школьный микроблог. Чжан Синчжи уже собирался написать в группе, чтобы не распространяли фотографии Чжун И, но его прервал внезапно заметивший его Цзян Додо.

Цзян Додо только что закончил принижать его, и, даже с его толстой кожей, он все же почувствовал неловкость, спросив:

— Учитель Чжан, ты только что вернулся и еще не успел зайти в класс, верно?

Чжан Синчжи знал, что он боится, что он услышал его слова о помощнике, поэтому просто сказал:

— Да, только что приехал.

— Тогда хорошо, а нет. — Цзян Додо явно облегченно вздохнул. — Я хотел сказать, ты скорее заходи, мне нужно спешить в аэропорт.

Чжан Синчжи кивнул, но, когда декан Цзян уже отошел на несколько шагов, он снова вернулся к нему, словно чувствуя вину:

— На самом деле, быть в десятке — это тоже круто. Мне просто жаль, понимаешь, учитель Чжан? Не принимай это близко к сердцу, мы сами знаем, что у нас есть силы, верно?

Чжан Синчжи немного помолчал, но все же проглотил слова «тебе не стоит принимать это близко к сердцу»:

— Понял, декан.

— Хорошо, тогда активно помогай учителю Чжун. — Цзян Додо. — Ах да, он не умеет фотографировать.

Чжан Синчжи:

— Да, я знаю.

Цзян Додо только сел в автобус до аэропорта, как вдруг понял.

Он же не говорил Чжан Синчжи, что Чжун И ничего не знает о фотографии. Откуда он это знает?

Но, очевидно, никто не обращал внимания на его мысли. Чжун И, который быстро вытолкал его из класса, действительно начал отмечать присутствие, как и говорил.

Чжан Синчжи, стоя у задней двери, видел, как он внимательно сверял список с системой, произнося каждое имя и поднимая глаза, чтобы посмотреть на студентов.

Если бы он не увидел его снова, Чжан Синчжи даже не знал бы, что он носит очки.

Он выглядел иначе, чем в постели, и иначе, чем на собрании Горячего потока. Хотя он тоже улыбался, но сейчас он был более серьезным и сосредоточенным.

Он был очень красив.

Не раздумывая, Чжан Синчжи легким движением пальца запечатлел человека на кафедре на экране своего телефона.

К сожалению, камеры не было под рукой, и ему пришлось снимать на телефон, да еще и через грязное стекло задней двери, так что изображение было нечетким.

Но даже так Чжан Синчжи засмотрелся, просто глупо держа телефон и смотря на Чжун И через камеру.

Затем он увидел, как один из студентов его класса, отметившись, снял куртку, очки, взъерошил волосы и тихо перебежал на другую сторону. Знакомый трюк, и Чжан Синчжи мог догадаться, кому он собирается помочь.

По мере приближения имени Чжан Синчжи, который собирался вмешаться, вдруг заинтересовался, действительно ли Чжун И запомнит всех, кого он видит, или это просто запугивание.

Чжун И:

— Ли Чжунбин.

— Здесь.

Чжун И:

— Чжоу Кэвэнь.

— Не пришел.

Чжун И:

— Чжэн Ци.

Ван Сыхэн:

— Учитель, он в туалете.

Чжун И:

— Хорошо, посещаемость на первом уроке не считается, начнем со второго урока.

Услышав это, Ван Сыхэн сразу же улыбнулся и сказал:

— О, тогда учитель, его нет в школе.

Чжун И, не меняя тона:

— Хорошо, тогда начнем с первого урока.

Ван Сыхэн:

— ?

Все:

— Хахахахаха.

Ван Сыхэн был в шоке:

— Учитель, вы же обманываете, вы же сказали, что не будете считать.

— Я просто передумал, где здесь обман? — Чжун И поднял руку и поставил отметку «прогул» напротив имени Чжэн Ци.

К этому моменту, после отметки лишь небольшой части имен, столбец «прогулы» уже был сильно заполнен, но Чжун И не собирался останавливаться, продолжая смотреть на всех с улыбкой:

— Те, кто в школе, лучше пусть приходят из общежития. Ваш декан сказал мне, что три прогула или пять опозданий лишат вас права на экзамен?

Да, и у них три урока в день, так что еще один прогул или опоздание, и все. Но Чжан Синчжи обычно закрывал на это глаза, если все сдавали задания, он старался не учитывать посещаемость.

— И еще, лучше не помогайте отмечаться. Если до конца урока честно скажете, что человека нет, я могу передумать и начать учитывать посещаемость со следующей недели. — Чжун И улыбнулся. — Конечно, я сказал «могу», а не «обязательно».

Как только он это сказал, в классе начались шепоты. Чжан Синчжи, стоя у задней двери, ясно услышал, как ближайший к нему парень сказал:

— Только дурак тебе скажет.

Но Чжун И просто предупредил, ему не нужно было, чтобы студенты отвечали, и он продолжил отмечать присутствие.

Когда он дошел до имен, которые должны были отметить за других, Чжан Синчжи все еще стоял у задней двери, не произнося ни слова.

Чжун И:

— Ху Кайвэй.

— Не пришел.

Чжун И:

— Ту И.

— Учитель, он на больничном.

Чжун И:

— После урока принесите мне справку, подписанную куратором и с печатью.

— Учитель, он еще не успел найти куратора, это срочно.

Чжун И, пристально посмотрев на говорившего парня, медленно произнес:

— После урока я хочу справку, срочно.

На самом деле, если бы он стоял на своем, все было бы в порядке, но высокий парень сдался под его взглядом. Он хотел еще немного постоять на своем, но следующая фраза Чжун И заставила его сдаться.

— Ты Ли Чжунбин? Подумай о последствиях, прежде чем ответить. — Чжун И все еще улыбался. — Сейчас Ту И еще может успеть вернуться из больницы.

В этот момент весь класс был в шоке. Он действительно запомнил имена после одного раза…

Чжан Синчжи у задней двери улыбнулся. Он видел, как парень, который собирался помочь, выпрямил спину, а затем согнулся, явно чувствуя себя виноватым.

Следующее имя было его.

Чжун И:

— Фан Лу.

— Здесь.

Чжун И поднял очки:

— Подними голову.

Парень медленно выпрямился, стараясь сохранять спокойствие под его взглядом. Еще когда новый учитель назвал имя Ли Чжунбина, он уже пожалел, что согласился помочь.

В классе стало тихо. Фан Лу не раз использовал этот трюк, чтобы обмануть учителей.

Но когда все ждали, что Чжун И вынесет ему приговор, он просто продолжил отмечать следующие имена. Парень даже не ожидал, что ему удастся избежать наказания, и был в шоке.

Но Чжан Синчжи все еще стоял на месте, не двигаясь.

Как и ожидалось, через пару имен Чжун И обернулся:

— Фан Лу.

Никто не ответил.

Чжун И точно направил взгляд на парня, который все еще был в эйфории после спасения:

— Фан Лу.

Их взгляды встретились, и парень все еще молчал, пока его сосед не толкнул его, и он наконец ответил.

Чжун И поднял бровь:

— Почему ты колеблешься, когда я называю твое имя?

Парень запнулся, но быстро нашелся:

— Потому что учитель слишком красивый, я растерялся.

Все:

— Пффф—

Но Чжун И не обратил внимания на смех в классе, просто спросил:

— Ты уверен, что тебя зовут Фан Лу?

Парень уже был на грани, но, раз уж так, он стиснул зубы и решился:

— Да, учитель.

— Хорошо. — Чжун И не стал спорить, просто продолжил отмечать следующие имена.

И когда парень уже думал, что спасся…

Чжун И:

— Ли Цзян.

Парень:

— …?

Чжун И, глядя на экран, где имя уже было отмечено как присутствующее, снова спросил:

— Ли Цзян отсутствует?

В классе воцарилась тишина, парень покраснел, хотел ответить, но не решался.

— Значит, я ошибся, Ли Цзян не пришел. — Чжун И поставил отметку «прогул» напротив имени.

Тут парень уже не выдержал и сказал:

— Нет, учитель, вы не ошиблись, Ли Цзян здесь.

Чжун И моргнул:

— Но ты же уверен, что тебя зовут Фан Лу?

http://bllate.org/book/16822/1546544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода