× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Logical Aesthetics / Логическая эстетика: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако всё изменилось, когда он перелистал до двадцать первой страницы.

С одного взгляда Чжун И улыбнулся. Добавление фотографии преподавателя на последний слайд презентации — это, конечно, была попытка Цзян Додо угодить ему. Значит, это... забыли удалить?

Глядя на человека на экране, губы Чжун И изогнулись в высокой улыбке. Редко у него просыпалась совесть, но на этот раз ему стало даже немного жаль их декана Цзяна.

Но декан Цзян, похоже, уже начисто забыл о том, что натворил, и всем сердцем был поглощён разговором по телефону с человеком на фотографии.

— Как так, ты уже вернулся? — Услышав, что человек уже мчит обратно из аэропорта города Ган, декан Цзян мгновенно потерял самообладание. — Выходит, я встал ни свет ни заря в пять утра, написал тебе сообщение спросить о результатах соревнований, а ответа нет, потому что ты в самолёте?

— Угу. — В ответ на допрос декана Чжан Синчжи, держа руль и глядя на счётчик светофора, лишь отозвался и замолчал.

Цзян Додо чуть не умер от нетерпения:

— Ну и каков результат? Ты получил награду или нет?

Чжан Синчжи:

— Нет.

Цзян Додо:

— Что?

Цзян Додо:

— Повтори ещё раз.

На красный свет сменился на зелёный, Чжан Синчжи нажал на газ:

— Только десятка.

Давление декана Цзяна тут же скакануло вверх, и он хлопнул по столу с оглушительным возгласом:

— Почему?!

Их кампус находился в пригороде, да ещё и в пригороде уездного города. Сейчас, если ехать на машине из аэропорта города Ган назад в город Цюань, с учётом пробок, понадобится около двух часов.

В этот момент Чжан Синчжи сосредоточенно вёл машину, одновременно выдерживая бомбардировку от Цзян Додо, его лицо оставалось бесстрастным, к крикам своего начальника он уже вполне привык.

— Это неправильно, как это может быть только десятка... Мы что, боролись за десятку? Мы что, боролись за эти пару призовых, учитель Чжан?! Зарплату я тебе утвердил неплохую, не так ли?! Ты знаешь, как старики с соседнего филфака за моей спиной обо мне судачат? Твои портреты такие отличные! Как это возможно... — Цзян Додо развернул целую тираду из десяти пунктов, лишённых всякой логики, пока наконец не смог продолжить и снова не начал хлопать по столу.

Человеку за сорок, а разбрасывается капризами как нылый, и в итоге, не разбираясь, вывалил на их учителя Чжана кучу обвинений:

— Чего ты там так заспешил возвращаться! Не привёз мне звание «Мастера Горячего потока», так и вообще возвращаться незачем!! Всё равно студенты толком твои лекции не слушают!

Ну вот, теперь учитель Чжан ещё не вернулся, а весь преподавательский состав этажа Школы дизайна уже знал результаты его соревнований.

В конце коридора кураторы всё ещё шептались в офисе.

— Декан и правда преувеличивает, да где это легко, десятка и так достаточно похвастаться.

— Точно, да и последняя фраза слишком жизненная, нашего учителя Чжана за мягкого принимают...

— Да учитель Чжан просто нашего декана слишком балует.

Но насчёт этого дела объяснение Чжан Синчжи было лишь одно:

— Среди трёх работ, попавших в шорт-лист на звание «Мастера Горячего потока», не было ни одной портретной.

Стоило этим словам вылететь, как на том конце провода повисла тишина, а тут же последовал ещё один оглушительный вой, способный потревожить духов и богов.

Цзян Додо теперь совершенно не понимал, что происходит с «Горячим потоком» в этом году. Выплеснуть всё на Чжан Синчжи по телефону ему показалось мало, и когда он встретил Чжун И у школьных ворот, он ещё был в ярости, прыгал на месте, хватал первого попавшегося, чтобы продолжить:

— Тот учитель Чжан, с тобой в паре, уже едет обратно. Вы сегодня должны увидеться.

Чжун И поднял бровь:

— Так быстро вернулся?

— Да, просто бесит! — Цзян Додо был на грани слёз. Небеса знают, как долго он ждал этого шанса выдвинуться, и вот он так просто упустил готовую добычу!

Видя искреннее расстройство друга, Чжун И про себя улыбнулся и спросил с деланным неведением:

— Чего злишься, не получил награду?

Цзян Додо:

— Да! Взял всего лишь десятку, говорит, что среди трёх «Мастеров Горячего потока» в этом году нет ни одного, кто снимал портреты. Сказать тоже, как это логично?!

Как одна из заинтересованных сторон, Чжун И уже готов был бросить шутку: «Если бы ты сразу сказал, что это твой человек, я бы его и протолкнул», но вдруг услышал, как их декан Цзян неожиданно выпалил:

— Это точно вина того судьи-дилетанта.

Чжун И, которого внезапно упомянули:

— ...Что?

— Совет директоров фонда «Горячий поток» в этом году, должно быть, с ума сошёл, не то что нашёл судью со стороны, так этот человек вчера ещё и опоздал! — Ни о чём не подозревающий Цзян Додо вёл человека в класс, голося с убеждённостью:

— Кто он такой, думает? Аристократ какой-то? На церемонию награждения опаздывать смеет. «Горячий поток» точно не боится...

— Не боится репутации лишиться? — Чжун И по привычке помог ему закончить фразу, которую он уже наслушался до тошноты.

В результате наш декан Цзян не только не почувствовал подвоха, но и подхватил с ещё большим праведным гневом.

Чжун И был окончательно рассмешен им и решил не объясняться, а просто поддакнул:

— Так учитель Чжан сейчас мчится обратно ночью, только чтобы провести студентам занятие?

Цзян Додо, хотя и отчитывал Чжан Синчжи по телефону, перед чужими людьми, конечно, старался сохранить лицо. Он промямлил:

— Конечно, я же говорил, наш учитель Чжан очень классный...

— Он не знает, что сегодня я приду проводить его урок вместо него?

— З-знает, конечно, как же не знать, но это же не мешает ему хотеть вернуться!

Потом Чжун И слушал, как Цзян Додо всю дорогу расхваливал Чжан Синчжи, конечно, вкривь и вкось — прямо он боялся, что Чжун И положит на него глаз.

— Мы же договаривались, когда я вернусь из командировки, если студенты не сдадут экзамен на «хорошо» и выше, я тебе никого представлять не буду.

Чжун И был в недоумении:

— Только сдадут? Учитель Чжан не может даже гарантировать, что студенты сдадут?

Подойдя к двери класса, декан Цзян дал ему загадочный взгляд:

— Сам послушаешь его урок один раз и поймёшь, низкая заполняемость аудитории тут неспроста.

— Тогда зачем ты его вообще учителем взял? — Чжун И усмехнулся.

— Да профессионал же он! Профессионал, это точно. — Декан Цзян распахнул дверь класса, и Чжун И, совершенно не готовый, вздрогнул от вида переполненной людьми аудитории.

Чжун И:

— ...Это и есть твоя низкая заполняемость?

Декан Цзян пронзительно посмотрел на него и тихо сказал:

— Это всё с других потоков, какой толк?

Чжун И поднял бровь:

— Потому что он красавчик?

— Ты же его фото видел, не знаю, что у них за мода, сейчас девчонки просто любят...

Декан Цзян обёрнулся на полуслове, вдруг осознав, что натворил. Чёрт, точно, он же отправил фото этому человеку...

Какая из этих девчонок в классе сравнится с этим монстром? Сколько же воды тогда у него в голове было?

К этому моменту Чжун И был окончательно подмочен видом друга, но стоило ему улыбнуться, как студенты внизу с ума посходили.

Вся аудитория замерла в ту секунду, когда Чжун И появился у двери класса, глаза у всех округлились.

На вошедшем была просторная белая футболка, одним краем заправленная в джинсы, случайным движением подчёркивающая длинные ноги — тонкие и прямые. Узкая талия, упругая попа... Не говоря уже о пропорциях фигуры, у него ещё и был пучок с пробором на бок, доходящий до уровня щёк?

Что это за уровень божественной внешности? Серьёзно, эти очки в золотой оправе на лице — это прикол?

Примечание автора:

1. Режим «Не беспокоить»: если позвонить три раза подряд, дозвон пройдёт.

2. Белая книга: это официальное название важных документов или отчётов, публикуемых правительством или парламентом в белой обложке. Как официальный документ, представляющий позицию правительства, он требует точности фактов, чёткой позиции, нормативного стиля и лаконичности текста, без литературных украшений, и стал общепризнанной формой официального документооборота на международном уровне.

3. Экстремальный спорт: это общее название для комплекса видов спорта, сочетающих высокую сложность и большую степень риска, таких как скоростной спуск, скейтбординг, ВМХ, скалолазание, сноубординг, аэросёрфинг, стрит-лайн, паркур, экстрим-кросс, вейкбординг, агрессивные ролики, фриборд и другие.

http://bllate.org/book/16822/1546541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода