× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Logical Aesthetics / Логическая эстетика: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чжун И вернулся, он столкнулся с Чжан Синчжи, который как раз собирался искать его в туалете. Видимо, атмосфера вокруг сильно изменилась.

Чжан Синчжи спросил, не доставили ли ему только что неприятностей.

Чжун И усмехнулся:

— Так быстро дошло? У тебя хорошие связи, тебе даже докладывают о таком?

Услышав это, Чжан Синчжи снова замолчал, лишь нахмурившись.

Неожиданно Чжун И снова нашёл его милым и, что было редкостью, решил успокоить:

— Но, похоже, у тебя с друзьями поверхностные отношения. Они передают только часть информации, чтобы ты забеспокоился?

Затем Чжун И перешёл на английский, его голос был достаточно громким, чтобы окружающие могли услышать:

— Если кто-то снимает портреты лучше тебя, я тоже с ним пересплю.

Эти слова заставили Чжан Синчжи замереть, а кто-то рядом даже поперхнулся.

Чжун И посмотрел прямо в сторону того человека и мягко спросил:

— Мой номер 1101. Придёшь?

Тот так испугался, что начал кашлять и мотать головой, как маятник.

После короткой паузы Чжан Синчжи снова нахмурился, явно недовольный словами Чжун И, ведь фотография — это…

— В литературе нет первого места, как в боевых искусствах. Кто снимает лучше — неизвестно. Не пугай нашего честного парня, — с хитрой улыбкой сказал Чжун И, успокаивая его, прежде чем тот успел возразить. Затем он встал:

— Ладно, продолжай есть, я пойду в номер, нужно поспать.

Перед уходом он ласково коснулся плеча Чжан Синчжи, что снова вызвало пересуды вокруг.

Чжан Синчжи, с его замедленной реакцией, только вернувшись в свой номер, понял, что так и не спросил контакты. Не то чтобы он хотел чего-то особенного, он просто хотел увидеть Чжун И в третий раз.

Хотя тот не скупился на выражения своей симпатии, Чжан Синчжи не мог понять, что в нём такого привлекательного, кроме своей молчаливости.

Более того, он заметил, что после первых редких случаев Чжун И почти не смотрел на его лицо. Возможно, он просто говорил это на словах, не желая слишком сближаться с партнёром на одну ночь…

Когда Чжан Синчжи наконец решился, он обнаружил, что кто-то уже ждал у двери 1101.

Его сразу же сообщили, что Чжун И уже выселился и уехал.

Чжан Синчжи удивился:

— Завтра…

Тот человек вздохнул:

— Он тебя бросил. Должно быть, тот парень из туалета его задел. Эх… Видимо, в постель нужно было лезть раньше.

Чжан Синчжи:

— ?

Тот человек:

— Эй, постой, это ты. Брат, тебя только что затащили наверх и сразу же скинули?

Чжан Синчжи:

— ...

Тот человек покачал головой:

— Слыша, как он в ресторане отзывался о твоих портретах, мы думали, что звание «мастера Горячего потока» тебе обеспечено. Видимо, всё ещё под вопросом, брат.

Чжан Синчzhi:

— …………

Город Цюань, три часа дня.

Чжун И с момента возвращения с «Горячего потока» начал отсыпаться. В спальне по-прежнему было темно, только экран телефона на кровати светился, раздавая назойливые звуки.

— Учитель Чжун!!! Я думал, вы меня кинули!

Как только соединение состоялось, раздался плач декана Цзяна.

— Нет, я спал, — сонный голос Чжун И был полон усталости.

— А, значит, вы включили «Не беспокоить». Хорошо, что я продолжал звонить.

Декан Цзян наконец успокоился и сразу же изменил тон:

— Я знал, что вы не бросите, это не в вашем стиле, ха-ха. Я просто хотел напомнить, чтобы вы не забыли.

Чжун И коротко ответил:

— Не забыл.

— Да-да, как и договаривались. Хотя ваши требования высоки, но фотографов я знаю много.

Декан Цзян снова засмеялся:

— Как только я вернусь из командировки, я вас познакомлю. Среди них есть Леонард и другие, они профессиональны и молчаливы, гарантия качества.

Чжун И:

— Ты уезжаешь на месяц?

— Да, включая сегодня, четыре занятия.

Здесь декан Цзян не смог сдержать гордости:

— Но вам придётся провести одно занятие самостоятельно, так как ваш коллега сейчас на «Горячем потоке», ха-ха.

Услышав это знакомое слово, Чжун И рассмеялся:

— Правда?

Цзян Додо, не зная, что его друг только что вернулся с «Горячего потока», решил, что это удивление, и продолжал хвастаться:

— Да, ха-ха. Наши преподаватели действительно профессиональны, просто они скромны. Особенно тот, с кем вы будете работать. Хотя я говорил, что у него проблемы с характером, он молчалив, и его лекции скучны, но он держится за счёт своей внешности. Но посмотрите, как только я записал его на «Горячий поток», его сразу же пригласили на церемонию…

Его болтовня заставила Чжун И снова погрузиться в дрёму. Проснувшись, он обнаружил, что Цзян Додо всё ещё говорит.

Он рассказывал о внешности, профессионализме, моральных качествах и происхождении, пока Чжун И не проснулся окончательно, выпил кофе и дождался заключения:

— Вам он понравится, уверен. Он совсем не похож на тех, кого вы знаете в вашем кругу.

Чжун И не знал, похож он или нет, но чувствовал, что только что прочитал биографию главного героя для сценария фильма.

— Он одинок? — спокойно предположил Чжун И, удобно устроившись в кресле.

Цзян Додо снова начал хвалить:

— Ничто не ускользает от вашего внимания, учитель Чжун, ха-ха.

Чжун И:

— Такие подробные описания я видел только в сценариях или когда мне пытались кого-то сосватать.

Цзян Додо сразу же замялся:

— Нет-нет-нет… Это совсем не так. Его бабушка ждет внуков, учитель Чжун, пожалуйста, не трогайте его…

Чжун И рассмеялся:

— Декан Цзян, вы так говорите, будто уверены, что я им заинтересуюсь.

Цзян Додо сразу же стушевался, его морщинистое лицо выражало ужас. Он просто хотел похвастаться своим подопечным, но забыл, с кем имеет дело.

— Ладно, — перестал шутить Чжун И, посмотрел на время и собрался выходить:

— Занятие в шесть тридцать, вы встретите меня у входа в шесть пятнадцать?

— Да-да, материалы уже в вашей почте, просто посмотрите перед приходом.

Цзян Додо всё ещё был напуган и добавил:

— И, пожалуйста, пощадите нашего простого парня с соседней улицы…

— Я разве такой ненасытный? — Чжун И рассмеялся. — И, судя по вашему описанию, он явно гетеросексуален. Как я могу его «развратить»?

Цзян Додо чуть не выпалил:

— А какая разница, гей он или натурал?

Всё равно все падут.

Чжун И замер, затем с улыбкой спросил:

— Если он мне не по вкусу, я не трону его, даже если его подведут ко мне в постель. А если понравится, то что бы вы ни говорили, это не поможет, верно?

Декан Цзян чуть не заплакал:

— Вы хотите, чтобы я был спокоен, когда вы говорите, что предупредите меня?!!!

Но в ответ он услышал только гудки — декан Цзян сам себя загнал в угол.

Чжун И, повесив трубку, даже не переоделся и в тапочках поднялся на лифте.

В гостиной на диване мужчина развлекался с мальчиком, стоявшим на коленях перед ним, когда услышал звук открывающегося замка.

Войдя в комнату, Чжун И увидел обнажённого Лян Сыли и его юного любовника, но лишь мельком взглянул на них, проходя мимо, словно ничего необычного не происходило, и спокойно поздоровался:

— Ты дома? Я думал, тебя нет.

Примечание автора: «crack whore» — слишком грязное выражение с большим количеством подтекста, поэтому я его не перевожу. Давайте стараться быть культурными людьми.

http://bllate.org/book/16822/1546537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода