× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Forced Marriage for the Straight Man / Вынужденный брак для натурала: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Юаньси чувствовал, как его сердце сжимается. Ему хотелось что-то сказать, но, глядя на спокойное лицо Цинь Аня, он лишь запутывался ещё больше и не мог выдавить ни слова.

Ужин прошёл в напряжённой атмосфере, оставив Цзи Юаньси с чувством тяжести в груди. Поскольку Цинь Ань приехал прямо из аэропорта на такси, после ужина Цзи Юаньси решил подвезти его домой.

Цинь Ань сидел на пассажирском сиденье, молча глядя вперёд. Время от времени он краем глаза замечал изящный профиль Цзи Юаньси, и в его сердце вновь пробегала тревога. Цинь Ань потрогал карман, обнаружив, что сигареты закончились, и сказал:

— Остановись впереди, я куплю пачку сигарет.

Цзи Юаньси нахмурился.

— Ты же бросил курить?

Цинь Ань усмехнулся, покачав головой.

— Не знаю почему, но в последнее время очень хочется.

Цзи Юаньси с раздражением посмотрел на него, но всё же припарковал машину.

Цинь Ань, увидев, что Цзи Юаньси тоже открыл дверь, спросил:

— Тебе что-то купить? Я захвачу.

— Не нужно.

На самом деле Цзи Юаньси ничего не хотел покупать, он просто машинально последовал за Цинь Анем. Чтобы скрыть свою неловкость, он всё же взял бутылку воды и стал ждать у входа в магазин.

Скучающий Цзи Юаньси взял с полки газету и случайно взглянул на заголовок:

«Женатый генеральный директор ночью посещает особняк Цзян Шичэня. Что это значит?»

Под текстом была фотография. Хотя она была нечёткой, Цзи Юаньси точно узнал мужчину, который обнимал Цзян Шичэня под дождём — этот человек только что ужинал с ним.

Цзи Юаньси тут же вспыхнул от ярости, его плечи начали дрожать, а рука, держащая газету, слегка затряслась.

Согласно газете, фотография была сделана в тот день, когда он напился, а Цинь Ань не вернулся домой всю ночь.

В сердце Цзи Юаньси поднялась буря эмоций. Он не мог описать свои чувства, но знал, что он был в бешенстве. Помимо гнева, он чувствовал разочарование. Ему хотелось тут же спросить Цинь Аня, что произошло той ночью? Было ли между ними что-то...

Прошлое Цзи Юаньси не волновало, и он не хотел в него вникать, но теперь они были мужьями, и он не позволит, чтобы такое происходило! Ни за что!

— Юаньси, пошли, — Цинь Ань с пачкой сигарет в руке подошёл к нему.

Цзи Юаньси глубоко вдохнул, собираясь швырнуть газету в Цинь Аня, как вдруг у входа в магазин раздался крик.

— Ты лжец! Как ты мог так поступить со мной!

Цзи Юаньси вздрогнул. Этот голос... Ся Цзин?

Он поспешил вышел на улицу и увидел, как Ся Цзин и её жених, Иэн, стоят у входа, горячо споря. Хотя это был скорее монолог Ся Цзин, которая кричала и рыдала, а Иэн стоял прямо, холодно глядя на неё.

Цзи Юаньси тут же оттащил Ся Цзин от Иэна.

— Что случилось?

Ся Цзин, увидев его, бросилась ему на грудь, слёзы текли по её лицу.

— Иэн... у него есть другая...

Цзи Юаньси злобно посмотрел на Иэна, мягко похлопывая Ся Цзин по спине.

— Давай обсудим это дома, хорошо? Не нужно устраивать сцену на улице.

Ся Цзин упрямо покачала головой.

— Нет, я хочу всё выяснить сейчас. — Она успокоилась в объятиях Цзи Юаньси и, с красными от слёз глазами, посмотрела на Иэна. — Дай мне объяснение.

Иэн равнодушно пожал плечами.

— Мне нечего объяснять. Ты моя невеста, а не жена.

— Какая разница?

Иэн насмешливо улыбнулся.

— Мы ещё не поженились, и даже если бы поженились, ты не имела бы права вмешиваться в мою личную жизнь.

Ся Цзин застыла на месте. Цзи Юаньси не выдержал и уже собирался ударить Иэна, но Цинь Ань остановил его.

— Не связывайся с ним, — тихо сказал он. — У него большие связи.

Цзи Юаньси с недоверием посмотрел на Цинь Аня.

— Ты его знаешь?

Цинь Ань кивнул и повернулся к Ся Цзин.

— Я советую тебе хорошенько подумать о твоих отношениях с ним. Иэн — человек, который никогда не остепенится. Если ты не можешь смириться с тем, что твой муж будет постоянно изменять, даже если он обеспечит тебе роскошную жизнь, лучше отказаться от него.

— Мистер Цинь, не ожидал вас здесь встретить, — Иэн протянул руку Цинь Аню. — Рад вас видеть.

На его лице была лёгкая улыбка, словно всё происходящее его совершенно не волновало.

Цинь Ань формально пожал ему руку.

— Да, давно не виделись.

— Очень давно, — Иэн загадочно улыбнулся. — Должен признаться, я до сих пор вспоминаю ту вечеринку в Майами несколько месяцев назад. Вы тоже, не так ли?

Цинь Ань неловко улыбнулся, не отвечая.

Цзи Юаньси наконец понял, что происходило, и тихо спросил:

— Ты с ним спал?

Цинь Ань немного помедлил, но решил сказать правду:

— Да, но это было несколько месяцев назад...

Цзи Юаньси не выдержал. Он уже не мог сдерживать свой гнев. Да, он всегда знал, что Цинь Ань — человек с множеством любовных связей: Николас, Цзян Шичэнь, Иэн... Сколько ещё было тех, о ком он не знал?

Он сжал кулаки, желая ударить Цинь Аня. Но, глядя на его бледное, уставшее лицо, он почему-то не смог этого сделать. Вместо этого он бросился на Иэна, нанося удар. Иэн быстро отреагировал, ответив тем же, и они начали драться прямо на улице, на глазах у прохожих.

Цинь Ань поспешил разнять их.

— Юаньси, успокойся...

Он невольно усмехнулся в душе: что ж, ты так зол из-за этой женщины, что готов устроить скандал на улице?

Цзи Юаньси грубо оттолкнул Цинь Аня, его глаза горели.

— Не трогай меня! Я просто вышел купить воды, а тут уже натыкаюсь на людей, с которыми ты спал! Ты хоть понимаешь, насколько это отвратительно?!

Цинь Ань смотрел на него с пустым взглядом, его глаза постепенно потухли. Затем он слабо улыбнулся и тихо сказал:

— Я знаю.

Даже Иэну стало неловко. Он остановился, поправил галстук, растрёпанный Цзи Юаньси.

— Эй, давай закончим на этом. — Он кивнул в сторону Ся Цзин. — Если хочешь расторгнуть помолвку, я не возражаю.

Затем он многозначительно посмотрел на Цинь Аня, поймал такси и уехал.

Сердце Цзи Юаньси сжалось от боли, он едва мог дышать. Бесстрастное лицо Цинь Аня было так близко, но в то же время казалось таким далёким. Цзи Юаньси изо всех сил старался подавить бурю эмоций, которая грозила вырваться наружу.

Он отвернулся, боясь, что, если он ещё раз посмотрит на Цинь Аня, может совершить что-то необратимое. Ся Цзин всё ещё стояла на месте, тихо плача.

Цзи Юаньси похлопал её по плечу.

— Не плачь, я отвезу тебя домой.

— Спа... спасибо.

Перед тем как открыть дверь машины, у Цзи Юаньси возникло сильное желание обернуться и взглянуть на Цинь Аня, но он так и не сделал этого.

Когда все участники сцены ушли, Цинь Ань всё ещё стоял у входа в магазин. Когда зеваки разошлись, он без сил опустился на ступеньки, глядя на спешащих прохожих. Он открыл только что купленную пачку сигарет, закурил одну и сделал глубокую затяжку.

Он был так недоволен собой. Ему хотелось поглотить Цзи Юаньси целиком, чтобы от него ничего не осталось. Но теперь он больше не мог обманывать себя. Какими бы грязными методами он ни пользовался, Цзи Юаньси никогда не будет принадлежать ему.

Неизвестно, сколько времени прошло, но даже магазин уже закрылся, а Цинь Ань всё ещё сидел на ступеньках, пока не увидел пару стройных ног.

Даже в шляпе и маске он сразу узнал своего друга — Цзян Шичэня.

Цзян Шичэнь смотрел на него сверху вниз.

— Пойдём со мной.

— Куда?

— Ко мне домой.

Цинь Ань покачал головой.

— Я хочу вернуться домой.

Цзян Шичэнь холодно сказал:

— Ты действительно считаешь это своим домом? Если ты останешься с этим парнем, ты только продолжишь унижаться. Не лучше ли быть со мной...

Цинь Ань тихо прервал его.

— Если он вернётся домой сегодня вечером, то я продолжу унижаться, так что оставь меня в покое.

Он встал, раздавив окурок ногой.

— Если он не вернётся... Ха, Цзян Шичэнь, дай мне сделать эту ставку, ладно?

http://bllate.org/book/16820/1565119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода