× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Forced Marriage for the Straight Man / Вынужденный брак для натурала: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Ань не ответил, и Цзи Юаньси пришлось собраться с духом и продолжить:

— Господин Цинь, вам бы пора уже остепениться.

Сказав это, он тут же пожалел. Ведь они были едва знакомы, и такие слова звучали слишком фамильярно, будто между ними существовала какая-то особая связь.

Цинь Ань на мгновение замер, а затем рассмеялся:

— Хм, хорошая идея. А если отправить её ко мне?

Цзи Юаньси едва не плеснул вином в лицо этому извращенцу, но здравый смысл подсказывал ему, что с этим человеком он пока не может позволить себе ссориться.

Он сухо улыбнулся:

— Господин Цинь, вы шутите.

В этот момент он почувствовал вибрацию мобильного телефона в кармане. Достал его и увидел сообщение от Ся Цзин: она писала, что ужинает с тем красавчиком, и просила Цзи Юаньси возвращаться домой одному.

Лицо Цзи Юаньси тут же помрачнело.

— Господин Цинь, у меня дела, мне пора.

— Подвезти вас?

— Нет-нет, я на своей машине. До свидания.

Не дожидаясь ответа Цинь Аня, он развернулся и быстро ушел, не оглядываясь.

Ночью Цзи Юаньси плохо спал, и на следующее утро под глазами у него виднелись синяки. Вспомнив, что вчера вечером не смог дозвониться до Ся Цзин, он едва сдерживал гнев. С мрачным лицом он направился в офис и, увидев подчиненных, болтающих без дела, сразу же взорвался:

— Что это за ужасный запах? Эми, вместо того чтобы брызгаться этим дешевым парфюмом, лучше бы купила в супермаркете флешон «Лю Шэнь», тогда и москитов отгонять не придется.

— Джек, ты, похоже, хорошо позавтракал. А работы, которую нужно сделать, ты не видишь? Глаза залепило?

— Ты, да, именно ты, тот, кто одет как уборщик, приготовь мне кофе.

Сотрудники переглянулись, не понимая, кто снова разозлил знаменитого «холодного красавца» компании. Видимо, следующие несколько дней будут тяжелыми.

С кислыми лицами сотрудники бросили недоеденные завтраки и принялись за работу — никто не хотел стать громоотводом для гнева Цзи Юаньси.

— Директор… — Секретарь осторожно заглянул в кабинет.

— Говори, — раздраженно отозвался Цзи Юаньси.

— Вам звонил агент Николаса.

— Кто?

— Э-э, агент той модели, которую вы выбрали.

— Понял, переведи звонок.

Этот неожиданный звонок немного поднял настроение Цзи Юаньси. Агент сообщил, что Николас согласился сниматься в рекламе. Хотя Цзи Юаньси не понимал, почему тот вдруг передумал, но хотя бы одна задача с его плеч свалилась. Остальное он поручил своему ассистенту, а сам собирался лишь появиться на съемочной площадке.

Ассистент справился быстро, и уже через несколько дней Цзи Юаньси оказался в студии J.K. Николас был одет в черный облегающий костюм от Dior, под белой рубашкой виднелись изящные ключицы. Челка, зафиксированная гелем, открывала гладкий лоб. Его яркие черты лица под светом софитов выглядели еще более совершенными.

Николас действительно был красавцем, но Цзи Юаньси никак не мог им восхищаться. Мысль о том, что какой-то старик будет заниматься с этим телом любовью, вызывала у него отвращение.

— Настоящую красоту растащила свинья.

Только он подумал об этом, как в студию вошел тот самый «кабан». Лицо его, как всегда, было бледным, походка неуверенной — явные признаки человека, погрязшего в разврате.

Цзи Юаньси с усилием выдавил улыбку:

— Господин Цинь.

— Господин Цзи все еще занят? — Цинь Ань с улыбкой пожал ему руку. — Вы хорошо поработали.

— Это моя работа.

Цинь Ань взглянул на наручные часы:

— Уже время обеда, позвольте мне угостить вас.

Цзи Юаньси поспешно отказался:

— Как можно, чтобы господин Цинь тратился.

Цинь Ань улыбнулся:

— Тогда вы угостите меня.

— Э? — Цзи Юаньси на мгновение растерялся. Он не ожидал, что Цинь Ань окажется еще более наглым, чем он думал.

Цинь Ань приблизился к Цзи Юаньси и шепнул ему на ухо:

— Я приложил немало усилий, чтобы убедить Николаса сняться в этой рекламе. Разве господин Цзи не должен меня отблагодарить?

После таких слов Цзи Юаньси пришлось согласиться.

Наблюдая, как они уходят плечом к плечу, в глазах Николаса мелькнуло что-то похожее на волнение.

Цинь Ань не взял с собой секретаря и даже не сел за руль, так что Цзи Юаньси пришлось везти его одного.

Цинь Ань сидел на пассажирском сиденье, время от времени поглядывая на Цзи Юаньси, который вел машину. Его ассистент сообщил, что Цзи Юаньси недавно окончил университет, ему чуть за двадцать. В этом возрасте парни наиболее привлекательны для Цинь Аня — уже с оттенком мужской зрелости, но сохраняя юношескую свежесть.

Цзи Юаньси был очень красив, но его лицо всегда выражало высокомерие и легкое раздражение. Цинь Ань не раз сталкивался с труднодоступными красавцами, но почему-то именно этот парень запал ему в душу.

Цзи Юаньси, чувствуя неловкость от взгляда, спросил:

— Господин Цинь, что бы вы хотели поесть?

Цинь Ань закурил сигарету и улыбнулся:

— Решайте вы.

Цзи Юаньси всегда ненавидел резкий запах табака. Он поморщился и открыл окно.

— Господин Цзи не курит?

— Нет.

Цинь Ань тут же затушил сигарету:

— Я тоже почти не курю.

Цзи Юаньси фыркнул про себя: «Кому ты веришь?»

Цинь Ань все же был важной персоной, и Цзи Юаньси не мог позволить себе пренебрежительного отношения. Поэтому он повез его в известный французский ресторан в городе S.

Люди их уровня обычно посещали всего несколько заведений. Цинь Ань был хорошо знаком с этим рестораном — на прошлой неделе он уже приводил сюда Николаса.

Сидя напротив Цинь Аня, Цзи Юаньси чувствовал себя все более некомфортно. Человек напротив смотрел на него, как хищник на добычу, и Цзи Юаньси едва сдерживался, чтобы не дать ему пощечину. За обедом Цинь Ань время от времени заводил разговор, но Цзи Юаньси, хоть и раздраженно, вынужден был поддерживать беседу.

К счастью, вскоре к их столику подошел скрипач в смокинге, слегка поклонился и начал играть красивую мелодию.

Цинь Ань небрежно достал из кошелька несколько купюр и протянул музыканту:

— Возьмите и идите.

Цзи Юаньси поспешно остановил его:

— Мне нравится скрипка, не могли бы вы сыграть еще одну пьесу?

Скрипач смущенно посмотрел на Цинь Аня. Тот улыбнулся:

— Если господин Цзи хочет, то, пожалуйста.

Цзи Юаньси не был большим любителем музыки, но в этот момент он не мог не признать, что музыка — это прекрасно.

Обед завершился под нежные звуки скрипки.

Цинь Ань снова предложил отвезти Цзи Юаньси домой и, не дожидаясь ответа, добавил:

— Вы пили.

Цзи Юаньси выпил всего полбокала.

— Это…

Пока он колебался, Цинь Ань вытащил у него ключи от машины:

— Поехали.

Цзи Юаньси пришлось назвать свой адрес. Ресторан находился недалеко от его дома, и через десять минут они уже были на месте. Цинь Ань с сожалением подумал, что такая возможность поговорить с Цзи Юаньси была упущена.

Приехав, Цинь Ань не спешил выходить, а, держась за руль, с улыбкой смотрел на Цзи Юаньси.

Тот колебался:

— Господин Цинь, я, пожалуй…

Цинь Ань поднял бровь:

— Разве я не заслужил награды за то, что привез красавца домой? Не пригласите меня наверх?

Цзи Юаньси чуть не взорвался от гнева. Он никогда не встречал такого наглого человека. С трудом сдерживая ярость, он сказал:

— Господин Цинь, вы сегодня не заняты?

Цинь Ань улыбнулся с намеком:

— Нет. — И добавил:

— С вами я никогда не занят.

Цзи Юаньси почувствовал, как по коже побежали мурашки, и едва сдержал рвотный позыв:

— Это…

— Цинь Ань?

Оба обернулись и увидели Цзи Фаня, который шел к ним с пакетом в руке.

Цзи Юаньси окликнул:

— Папа.

Но Цзи Фань проигнорировал его и, улыбаясь, пожал руку Цинь Аню:

— Это правда ты, давно не виделись.

— Да, старший товарищ.

Цзи Юаньси удивился:

— Старший… товарищ?

Цзи Фань по-прежнему не обращал внимания на сына:

— Как ты оказался у меня под домом?

— Я привез господина Цзи домой.

Цзи Фань не сразу понял:

— Господина Цзи? Ты имеешь в виду Юаньси?

Цинь Ань улыбнулся и кивнул.

— Зачем так формально, зови его просто по имени. Ему еще стоит называть тебя дядей…

— Ни в коем случае, — лицо Цинь Аня слегка помрачнело. — Я всего на несколько лет старше, верно, Юаньси?

http://bllate.org/book/16820/1565011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода