× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Lifelike / Как настоящий: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бэй Гу сидел на земле, скрестив ноги, и прижимал к груди длинный меч. Белый снег падал на его черные одежды, на плечах уже скопился тонкий слой снежной пыли. Он запрокинул голову, и в его зрачках отражались мерцающие лучи света, словно бескрайние звездные дали.

В отличие от первого снимка, где он выглядел одиноким и безжизненным, на этом лице Бэй Гу читались замешательство и гнев. Четкий профиль на темном фоне казался особенно бледным. В тот момент ему было действительно очень холодно, а фотограф попросил изобразить растерянность, характерную для позднего периода жизни Бэй Гу, что придало персонажу болезненный вид.

Неожиданно именно эта легкая меланхоличная болезненность привлекла к нему множество случайных зрителей. Вдобавок шумиха вокруг истории с его предполагаемым непотизмом еще не утихла, и многие уже знали его в лицо. Пользователи сети в комментариях буквально сходили с ума.

— Раньше не разглядел, но этот парень просто невероятно красивый!

— Хочу еще! Мало! Продолжайте!

— Признаю, он чуть-чуть красивее меня.

— Он точь-в-точь такой, каким я представлял себе странника из мира рек и озер! Этот профиль, эти линии, эта аура — почему только половина лица? Дайте второй мужской роли хоть немного уважения! Это же вторая мужская роль!

— Почему моя картинка не грузится? Покажите мне его скорее!

Официальный аккаунт фильма «Ночной дождь» явно развлекался, намеренно поддразнивая зрителей в комментариях:

— Умоляйте меня~ Умоляйте~ и я покажу вам этого парня~ У меня еще есть две гифки~

Фанаты в ответ яростно ругались, обвиняя администрацию аккаунта в наглости, в том, что они подглядывают за красавцем и хвастаются им, заставляя всех снимать штаны, а потом не берут на себя ответственность, что крайне неприемлемо.

В этот момент подъехал лифт, и Линь Чэн поднял голову, случайно увидев свое отражение в зеркале напротив. Он провел рукой по щеке, думая, что выглядит не так уж и хорошо. Ему больше нравились лица с сильной харизмой, а не миловидные, подходящие для того, чтобы притворяться послушным и вызывать жалость.

Двери лифта закрылись, но Линь Чэн не вошел. Вместо этого он сел перед своей дверью, продолжая листать комментарии.

Один из маркетинговых аккаунтов опубликовал несколько сравнительных фотографий.

— Заодно покажу вам кадры с официальной примерки одного актера. Внимательно рассмотрите, но ничего не говорите, чтобы не навлечь на Линь Чэна еще больше ненависти. [Фото]

Линь Чэн на секунду замер, затем открыл фотографию. Он тоже хотел сравнить, чтобы понять, правильно ли Ван Цзэвэнь выбрал его.

После официального начала съемок «Ночного дождя» уже публиковали кадры с примерок, включая изначально выбранного актера на вторую мужскую роль.

Дизайн этой фотографии был похож на тот, что сделали для Линь Чэна, только поза немного отличалась.

Актер держал меч в правой руке, стоя боком и глядя вверх.

Лицо было красивым, но совершенно не передавало характер персонажа. Выражение было бесстрастным, но выглядело неестественно. Поза казалась нарочитой, положение рук и ног, даже угол наклона головы — все выглядело вычурно.

С первого взгляда было понятно, что это сам актер, но только он сам. В нем не было харизмы Бэй Гу, и уж тем более той силы, что была у Линь Чэна.

— Это настоящая публичная казнь. Мне даже жалко его становится. [Плачу со смехом]

— Разница очевидна. Ван Цзэвэнь явно предпочитает Линь Чэна. [Собака]

— Я бы тоже предпочел. Кто бы не предпочел такого?

— Не вините Ван Цзэвэня. Даже если бы этот актер повторил ту же позу, у него бы не получилось снять такой кадр.

— Это действительно впечатляет! Вроде все правильно, но при сравнении все неправильно!

Линь Чэн усмехнулся, чувствуя легкую гордость, которая сладко разливалась в груди.

Шумиха была слишком большой, и, возможно, фанаты того актера его возненавидят.

…Но это было так приятно!

Он переключился на свой основной аккаунт, сделал репост записи с официального аккаунта и добавил три смайлика. Затем закрыл приложение и перешел в чат с друзьями, чтобы сообщить им новости.

[Благовещие облака накрывают город]: Отпуск на семь дней.

[Напряжение 150В]: Линь Чэн, ты наконец ожил! Ты в трендах, знаешь? Нужны ли тебе хвалебные отзывы? Скидка для своих — 10%!

[Благовещие облака накрывают город]: Не надо.

[Напряжение 220В]: Угостишь обедом?

[Благовещие облака накрывают город]: Да, я куплю продукты, а вы захватите морепродуктов.

[Напряжение 220В]: Покрой расходы!

[Напряжение 150В]: Тебе правда не нужны наемные комментаторы? Шанс стать звездой прямо перед тобой! Сколько раз в жизни безвестный актер попадает в тренды? Цени момент!

[Благовещие облака накрывают город]: [Красный конверт]

[Напряжение 150В]: Опять двести юаней? На что это можно купить? За двести можно только кучу ботов!

[Трансформатор]: Линь Чэн, ты изменился. Я разочарован в тебе.

[Трансформатор]: За двести можно купить только одного лобстера, и он точно не дойдет до кухни, пока ты его не съешь! А что делать нам?

[Благовещие облака накрывают город]: Доплачивайте сами.

[Напряжение 150В]: [Фото] Посмотри, как я тебя хвалю! Нужны ли тебе наемные комментаторы? Я всю ночь тебя поддерживал!

Их ники были странными, и если копнуть глубже, то все началось с одного холодного зимнего дня.

Тогда группа молодых людей, планирующих начать свой бизнес, жила в тесной комнате общежития.

В южных общежитиях зимой отопление не включали. Поэтому они собрали деньги и купили на барахолке подержанный обогреватель с непонятными иероглифами.

Первый обогреватель прослужил им всего одну зиму.

Второй — тоже всего один сезон.

Они в ярости понесли аппарат к продавцу разбираться. Тот указал на цифры в инструкции и объяснил, что этот обогреватель рассчитан на напряжение 150 вольт, а в домашних сетях обычно 220 вольт.

И предложил им купить трансформатор.

Ребята чуть с ума не сошли.

Они незаслуженно обвинили обогреватель и потратили деньги зря. С тех пор они изменили свои ники, сделав их напоминанием о своей ошибке.

Для Линь Чэна… они просто были глупцами.

Он выключил экран телефона, надел маску и вышел за продуктами.

Супермаркет находился недалеко от его дома. Линь Чэн купил несколько бутылок соусов, тележку овощей и мяса. Зная, что друзья любят перекусы, он добавил пакет вредной еды. Затем, благодаря своей физической силе, с трудом донес все до дома.

К тому времени, как он вернулся, друзья еще не пришли. Им нужно было преодолеть свою прокрастинацию, вызвать такси и добраться до него, что займет некоторое время.

Линь Чэн бросил продукты на кухне, чтобы они сами разобрались, и, растирая мышцы рук, снова сел за компьютер.

Он быстро открыл браузер, перешел на нужную страницу, чтобы проверить последние заказы и доходы. Взгляд скользнул в сторону, и он заметил красную точку в личных сообщениях, пришедшую от его особого подписчика.

[Ван Цзэвэнь]: Фанат, ты здесь?

Линь Чэн несколько секунд смотрел на слово «фанат», не понимая, что происходит. Он точно не был в таких отношениях с Ван Цзэвэнем? Перечитав сообщение несколько раз, он вспомнил, что на компьютере был авторизован его аккаунт наемного комментатора.

Линь Чэн быстро сменил аккаунт и ответил.

[Ты же деревяшка]: Да! [Радость] Я здесь!

К его удивлению, Ван Цзэвэнь ответил почти сразу, видимо, он был в сети.

[Ван Цзэвэнь]: …Это сообщение я отправил тебе вчера. Какой у тебя основной аккаунт? Или оставь полезный способ связи.

[Ты же деревяшка]: Теперь я буду чаще заходить на этот аккаунт. Аккаунт, удостоенный внимания Ван Цзэвэня, теперь мой основной! [Цветы] [Супер-радость]

[Ван Цзэвэнь]: …

[Ты же деревяшка]: [Поддерживает лицо руками]

[Ван Цзэвэнь]: Ладно, мне нужна твоя помощь. [Фото] [Фото] Это время подходящее, заодно можно поднять популярность. Ты сейчас свободен?

Линь Чэн прочитал сообщение и замер, потому что на фото был он.

Одно из них было скриншотом из видео. Видео, которое он тайком снял с помощью друга, когда впервые встретил Ван Цзэвэня, и тогда Цзи Юньфань подставил его.

Другое фото было скриншотом с его пробы на роль в «Ночном дожде».

Линь Чэн чуть не нажал на красную кнопку закрытия. Он придвинул стул ближе к компьютеру, как будто это помогло бы ему лучше рассмотреть.

[Ван Цзэвэнь]: Ты тихо распусти слух, что это один и тот же человек. Великий Ван Цзэвэнь увидел несправедливость и взял его к себе. Не забудь упомянуть его имя — Линь Чэн. Продвигай его.

Линь Чэн долго сидел в оцепенении, а затем внезапно рассмеялся.

Он сам себе не покупал наемных комментаторов, а Ван Цзэвэнь купил.

И купил их у него самого.

[Ты же деревяшка]: Почему?

http://bllate.org/book/16819/1546871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода