× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Lifelike / Как настоящий: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день ранним утром Ван Тао поднялся, первым делом отправился в компанию, чтобы завершить некоторые дела, а затем поспешно направился в назначенное кафе.

Едва переступив порог, он увидел того, кто был причиной его беспокойства, — другого главного героя этой истории.

Линь Чэн снял пиджак и повесил его на спинку стула, оставшись в тонком свитере. Он сидел спиной к входу, спокойно потягивая чай.

Ван Тао крупными шагами подошел к столу и бросил папку с документами на него.

Линь Чэн поднял глаза, холодно и равнодушно взглянул на него, не выражая ни малейшего желания встать или поздороваться.

Видя это, Ван Тао едва не взорвался от гнева, чуть было не опрокинув стол. Однако он сдержался, сел напротив с каменным лицом и спросил:

— Ты сменил пароль от Вэйбо?

Линь Чэн кивнул.

Ван Тао уже открыл рот, чтобы обругать его, но, встретив холодный взгляд Линь Чэна, его пыл немного угас.

— Что это было вчера? — начал он, но резко оборвал себя, понимая, что сейчас любые слова бесполезны. — Ты должен немедленно опубликовать сообщение в Вэйбо и объяснить, что вчерашняя драка была просто обычной репетицией мизансцен. Юнь Фань не имеет опыта в съемках боевых сцен, и ты просто направлял его. Никакого буллинга не было.

Линь Чэн твердо ответил:

— Был. Он сделал это намеренно.

Ван Тао вспыхнул:

— Ты же уже скоро разрываешь контракт, и на таком этапе ты хочешь устроить скандал? Вчера ты просто ушел, а я потом потратил кучу сил, чтобы все уладить!

— Правда? — спросил Линь Чэн. — Сколько?

— Ты что, мозги зомби отдал? Тебе мало? — выкрикнул Ван Тао.

Линь Чэн промолчал.

Наступила тишина. Атмосфера между ними была странной.

Один был яростен, как огонь, другой спокоен, как вода.

Но вода не смогла погасить огонь... Ведь суть Линь Чэна была как масло — кто бы его ни зажег, он сожжет всех вокруг.

Он усмехнулся. Ван Тао был на грани срыва.

Затем Линь Чэн спросил:

— Как расторгнуть контракт?

— Расторгнуть? Да пожалуйста, — саркастически ответил Ван Тао. — Сначала возмести убытки.

Линь Чэн сказал:

— Это твоя ошибка, ко мне это не относится.

Ван Тао начал кричать, разбрасывая слюни:

— Ты самовольно покинул съемочную группу, доставив мне кучу проблем. И еще ты самовольно брал работу, а я тебе это прощал. Не думай, что раз ты скоро разрываешь контракт, то можешь делать что угодно. Одна неделя — это тоже неделя. Хочешь, я приглашу юристов, чтобы они подсчитали, сколько ты должен заплатить?

Ван Тао был так увлечен, что не заметил человека, сидящего за его спиной и ожидающего зрелища.

Тот человек, не дождавшись ожидаемой драмы, наконец понял. Как такой спокойный парень, как Линь Чэн, может справиться с таким хитрым типом, как Ван Тао?

Тогда он поднялся, протянул руку и, схватив Ван Тао за плечо, заставил его сесть, оставив его в положении младшего.

Ван Тао поднял голову и с удивлением обнаружил, что это тот самый сумасшедший со съемок вчера. Он то смотрел на Линь Чэна, то на Ван Цзэвэня, спрашивая:

— Как он здесь оказался? Ты вообще кто такой? Почему ты везде появляешься?

Линь Чэн объяснил:

— Он привез меня сюда.

Затем он кивнул Ван Цзэвэню, смущенно улыбаясь, словно тот стал свидетелем неловкой ситуации.

Ван Цзэвэнь высокомерно посмотрел на Ван Тао:

— Теперь он в моей съемочной группе. Спасибо, что прислал мне хорошего актера.

Ван Тао засмеялся:

— Ты из какой шаражки? Линь Чэн, ты тоже с ума сошел? Ты что, только что пришел в индустрию? Как можно быть таким наивным и просто пойти за кем-то? Ты что, не видишь, что это явный обман? Съемочная группа? Площадка? Два юаня или три? Лучше бы торговал сладким картофелем!

Ван Цзэвэнь на мгновение застыл. Это был первый раз в его жизни, когда его назвали шаражкой, что было настолько неожиданно, что он едва смог среагировать.

Ван Цзэвэнь холодно сказал:

— Ты не знаешь, кто я такой?

Ван Тао закричал:

— Сколько раз я тебя спрашивал, ты глухой? Не лезь не в свое дело! Ты что, его отец? Отвали!

Официант рядом нервно наблюдал за ними. Он уже давно следил за ситуацией, но из-за внешности Ван Цзэвэня и Линь Чэна не решался подойти. В конце концов, это кафе часто посещают знаменитости, и управляющий велел им работать с закрытыми глазами. Не слышать, не видеть, не говорить.

Ван Цзэвэнь достал телефон и начал листать контакты с мрачным лицом.

Ван Тао откинул пиджак назад и продолжал насмехаться над Ван Цзэвэнем:

— Давай, зови своих. Наша компания напротив, посмотрим, сколько ты сможешь собрать! Только не трусь! Если испугаешься, я признаю тебя папашей!

Линь Чэн бросил взгляд на Ван Тао. Он никогда не знал, что его агент может быть настолько глупым. Наверное, он не спал прошлой ночью и был настолько разозлен всеми скандалами, что потерял рассудок.

Звонок продолжался долго, и Линь Чэн уже подумал, что оператор отключит вызов, когда на той стороне наконец ответили. Ван Цзэвэнь включил громкую связь.

— Лао Цинь, твоя компания, что ли, принимает всякий мусор?

Человек на другом конце провода замер, а затем сказал:

— Ван Цзэвэнь, что с тобой? Ты звонишь и сразу начинаешь оскорблять? Если ты привлекаешь мусор, это твоя проблема, ладно? Посмотри на себя, хорошо?

Ван Цзэвэнь открыл рот, чтобы ответить, но застыл, затем указал на Ван Тао:

— Как тебя зовут? Скажи еще раз.

Ван Тао усмехнулся:

— Ты хорошо притворяешься, почему я должен тебе говорить?

Линь Чэн мягко напомнил:

— Ван Тао. Ван, как из соседнего дома. Тао, состоящий сплошь из воды.

— Ван Тао! Слышишь? Ван, как из соседнего дома... Пф! — Ван Цзэвэнь взглянул на Линь Чэна. — Впервые слышу, чтобы имя так объясняли!

Линь Чэн сделал вид, что ничего не произошло.

Разве это не точное описание?

Ван Цзэвэнь сказал:

— Ваш агент, его моральные качества оставляют желать лучшего. Вы должны с этим разобраться! Он притесняет актеров, не соблюдает процедуры, а в случае проблем занимается клеветой и шантажом. Вашей компании не нужна репутация? А, он еще назвал тебя шаражкой.

Человек на другом конце провода замер, затем спросил:

— И что ты хочешь? Пожаловаться мне? Я что, твой родитель? Зачем мне тебя защищать?

Ван Цзэвэнь ответил:

— Я присмотрел одного человека из вашей компании, у него осталась неделя до расторжения контракта. Быстрее разберись с этим, чтобы я мог взять его в свою группу! Он маленький божок, и ему не место в вашем дурдоме, давайте просто отпустим друг друга, ладно?

Человек на другом конце засмеялся:

— Не можешь подождать неделю? Кто он тебе?

— Какое тебе дело!

Ван Цзэвэнь просто повесил трубку.

Ван Тао поднял бровь, насмешливо улыбаясь:

— И что дальше? Кому ты звонил? Этот трюк не очень убедителен, правда?

Вскоре зазвонил телефон Ван Тао.

Он посмотрел на экран — это был его начальник, менеджер отдела, отвечающего за агентов компании.

— Ван Тао, что происходит? Цинь только что звонил и сказал, что ты назвал его шаражкой? — холодно произнес человек на другом конце. — Где ты сейчас? С кем ты расторгаешь контракт? Ты хочешь потерять работу?

Линь Чэн, находясь рядом, услышал слово «шаражка» через громкую связь, так как собеседник произнес его с особой яростью, чуть не скрипя зубами.

... Почему эти двое так волнуются из-за слова «шаражка»?

Затем Ван Тао прикрыл телефон и отошел в сторону для разговора. Теперь он вел себя как настоящий трус, постоянно кланяясь и извиняясь, но его лицо становилось все мрачнее, и к концу разговора он едва держался.

Когда он закончил разговор, на телефон Ван Цзэвэня пришло сообщение. Он улыбнулся и сказал:

— Ну что, теперь убедительно?

Ван Цзэвэнь схватил Линь Чэна за плечо, положив на него половину своего веса:

— Ну, познакомься, Ван Тао, мой сын, твой племянник.

Он поднял голову и увидел, что Ван Цзэвэнь не смотрит на него и не улыбается, а лишь холодно смотрит на Ван Тао.

Линь Чэн чувствовал его гнев, но сам был рассеян.

Благодаря Ван Цзэвэню расторжение контракта Линь Чэна прошло очень гладко.

Через полчаса Линь Чэн без проблем подписал документы и вышел из кафе вслед за Ван Цзэвэнем.

Он сел на пассажирское сиденье, и через полчаса езды на его телефон пришло саркастическое сообщение.

[Можно, нашел себе покровителя.]

Линь Чэн мог представить, как Ван Тао сейчас кипит от злости, и улыбнулся, ответив:

[Тебе спасибо. Спасибо.]

Ван Тао чуть не задохнулся от ярости.

[Карма колесо крутит, еще неизвестно кто кого!]

http://bllate.org/book/16819/1546843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода