× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Meeting the Prince, Finding Love / Встреча с князем, обретение любви: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда все запасы еды, сушёные овощи и приправы, такие как перец, дикий лук и чеснок, были убраны в кладовую, он велел срочно отправиться в поле, чтобы собрать старые овощи и засушить их на зиму. Кроме того, он боялся, что если раненые солдаты придут, еды может не хватить, и послал людей в деревню за овощами.

Если в деревне не хватало, они отправлялись в горы или на дикие поля за картофелем. Им повезло: на склоне горы они нашли целое поле картофеля. Вся семья мобилизовалась, и через неделю напряжённой работы весь картофель был убран в погреб. Кстати, идея с погребом принадлежала Сяо Юню. В доме выкопали два погреба, и только так удалось всё уместить.

Но Сяо Юнь всё равно боялся, что еды не хватит. Людей было много, и все они были мужчинами в самом расцвете сил, которые ели много. Подумав, он велел семье помочь собрать капусту, засолить её, а также редьку. Всё, что можно было засолить, было приготовлено в достатке. Если еды окажется слишком много, её можно будет продать на рынке за хорошую цену. Чем больше он думал, тем больше успокаивался.

Когда солдаты прибыли, как раз начался сбор кукурузы. Они были искренне благодарны и, не говоря ни слова, бросили свои вещи и отправились в поле. За несколько дней всё было собрано. В этом году дикие кабаны не спускались с гор, поэтому урожай не был испорчен, и кукурузы собрали много. Чтобы защитить зерно от мышей, они специально взяли кошку из деревни.

Благодаря хорошему питанию в доме Те Ханя, кошка быстро привыкла и не пыталась вернуться в прежний дом. Она сразу же «приступила к службе» и оказалась отличным охотником на мышей. Каждый день её живот был полным, видимо, она съела немало грызунов.

*

Осенний сбор урожая закончился, и Сяо Юнь постепенно познакомился с солдатами. Их было не так много, всего несколько человек, все они были из армии семьи Те. Двое из них ранее служили в охране Те Ханя, но были поварами. Их навыки были неплохими, особенно в эпоху, когда не было приправ. Сяо Юнь объяснил им, как использовать приправы, и на следующий день они уже свободно справлялись с этим. С тех пор Сяо Юнь смог «отдохнуть».

Остальные были ветеранами армии семьи Те, но годы сражений оставили на них следы. У большинства были боли из-за ревматизма, особенно зимой. Сяо Юнь задумался, есть ли способ вылечить эту болезнь. Он вспомнил, что у его деда была такая же проблема, и её вылечили каким-то народным средством. Что же это было?

Ах да, пластырь из мускуса и тигриной кости. Ещё у них здесь были горячие источники, которые могли бы помочь. Но пластырь из мускуса и тигриной кости здесь не найти. В свободное время он пытался что-то придумать, но безрезультатно. Когда он уже начал волноваться, Те Хань пришёл обсудить, что нужно строить дом, так как места для солдат не хватает. Все сейчас спят на полу, но зимой это будет неудобно.

Сяо Юнь понимал это, но сейчас уже становилось холодно, и на земле появлялся иней. Зима приближалась, и нужно было решать вопрос с жильём.

Сяо Юнь положил Те Даня, чтобы тот поиграл сам, и достал ящик из-под кровати. Открыв его, он отсчитал пятьдесят лянов серебра и протянул Те Ханю:

— Те Гэ, сходи сейчас в деревню и арендуй дом на зиму. Весной мы построим дом. Иначе зимой они могут замёрзнуть.

Те Хань кивнул, не говоря ни слова, но в душе был благодарен Сяо Юню. Эти люди, которые зимой могли лежать в снегу целый день, привыкли к холоду, но он всё же пошёл к старосте.

Старый староста был проницательным. Хотя он не знал, откуда эти раненые солдаты, но если они живут у семьи Те, значит, они не простые люди. Он не стал создавать проблем и сразу предложил несколько пустующих домов рядом с домом Те Ханя, чтобы они могли там жить. Это было простое дело.

Те Хань вернулся и обсудил с Сяо Юнем. Сяо Юнь подумал и сказал:

— Те Гэ, может, купим эти дома и объединим их? Так мы избежим сплетен в деревне. Кроме того, мы сейчас работаем над арбалетом, и это поможет избежать лишних перемещений. Некоторые вещи лучше держать в секрете.

Те Хань, с его многолетним опытом на поле боя, понимал это без слов. Он поднялся на возвышенность, чтобы осмотреть местность, и Сяо Юнь оказался прав. Хотя дома были близко, с высоты можно было легко увидеть, что происходит во дворе. Лучше было расширить свой двор, используя глиняные кирпичи, и время от времени проверять, не шпионит ли кто-то.

Решив действовать, Те Хань в тот же день всё уладил. На следующий день он взял людей и начал делать глиняные кирпичи у реки. Вместе они справились быстро. А Сяо Юнь нанял женщин из деревни, чтобы они помогли шить зимнюю одежду для солдат. Одному ему было не справиться. А Те Даня оставили на попечение Ли Фугэня.

Среди женщин особенно выделялась жена Ли Цзяо. Она была аккуратной и быстрой. Сяо Юнь назначил её главной, так как он был мужчиной, и некоторые дела лучше поручить женщинам. Оплата была сдельной: чем больше и лучше сделаешь, тем больше получишь. С самого начала было оговорено, что семья Те не будет кормить их, кроме Ли Фугэня. Ему не только предоставляли еду, но и дали новый зимний костюм, что вызвало зависть у других женщин. Их дети давно не получали новой одежды, не говоря уже о зимних костюмах.

Сяо Юнь, видя их реакцию, радовался. Он знал, что, увидев выгоду, они будут работать усерднее. Закончив с ними, он занялся зимней одеждой и присмотром за ребёнком, так как Те Дань был ещё мал и не мог долго оставаться без него, несмотря на старания Ли Фугэня.

*

Всё было готово как раз перед первым снегом. Сяо Юнь расплатился с женщинами и отправил их домой. Затем он позвал Те Ханя, чтобы тот раздал одежду своим людям, а сам взял зимние костюмы для Те Даня и Те Ханя и отправился в свою комнату, чтобы отдохнуть.

А солдаты, теперь уже подчинённые, смотрели на свои новые зимние костюмы, и даже суровые мужчины не могли сдержать слёз. Сколько лет они не видели такой хорошей одежды! В армии зимние костюмы были тонкими, и в лучшем случае они надевали овечью безрукавку. А теперь у них были тёплые хлопковые костюмы, которые согревали не только тело, но и душу. Они решили, что будут верно служить семье Те, которая не отвернулась от них, несмотря на их увечья.

http://bllate.org/book/16816/1564719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода