× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Meeting the Prince, Finding Love / Встреча с князем, обретение любви: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот ужин прошел с большим удовольствием. Те Хань и его люди впервые попробовали картофель, и теперь поняли, насколько он вкусен. Раньше они ели его сырым, но теперь, попробовав приготовленный, Те Хань сразу осознал разницу.

— Сяо Юнь, ты знаешь, как выращивать эту культуру? — спросил Те Хань, откладывая чашку.

— Конечно, это совсем не сложно. Но сейчас не самое подходящее время для посадки. Весной мы подготовим землю и посадим его, а заодно и арахис. Однако нам нужно начать запасать удобрения, ведь без хорошей подкормки почва не даст богатого урожая, — ответил Сяо Юнь, продолжая убирать со стола.

Те Хань велел ему отложить дела, и остальные мужчины тут же взялись за работу. В последние дни Сяо Юнь действительно устал, и теперь ему нужно было отдохнуть. Он весь день занимался детьми и домашними делами, и даже самый выносливый человек не выдержал бы такого.

Сяо Юнь не стал упрямиться. В конце концов, он тоже был мужчиной, и постоянные хлопоты вокруг детей и кухни его изматывали. Кроме того, у него был не до конца продуманный план. Он хотел обсудить с Те Ханем открытие магазина в городе, где бы продавались товары для детей. Ведь во все времена родители готовы были отказывать себе во всем, лишь бы дать детям самое лучшее. Хотя его собственные родители были исключением.

В ту ночь новобрачные снова провели время вместе, но не переусердствовали. Те Хань был сильным, но Сяо Юнь знал свои пределы. Если бы они переборщили, он мог бы заработать проблемы с почками, а это ни к чему.

На следующее утро, позавтракав, Сяо Юнь и Те Хань разделили обязанности. Сяо Юнь занялся ребенком, а Те Хань по его указанию вымыл оставшиеся тигриные кости и залил их крепким алкоголем. Зимой они будут использоваться для лечения ревматизма Те Ханя. Ведь в древности почти все, кто возвращался с войны, страдали от проблем с ногами, и ревматизм был самым легким из них.

Те Дань уже начал проявлять активность, постоянно пытаясь ползать и ходить. Сяо Юнь расстелил на дворе под деревом большую циновку, чтобы ребенок мог свободно двигаться. Когда он устанет, то успокоится. Те Сань остался присматривать за ним, а Сяо Юнь пошел в огород проверить, как растут дикие луковицы.

Они чувствовали себя неплохо, и он полил их из ведра. Старые стручки бобов и баклажаны он собрал, чтобы засушить на зиму. Однако перед этим он их помыл и пропарил, чтобы зимой они не были слишком сухими.

Старые огурцы он очистил от кожуры и тоже высушил. Зимой их можно будет обжарить с мясом. Остальные овощи он засолил, смешав с различными специями, чтобы сделать соленья и маринады.

Братья Те, глядя на разноцветные банки с заготовками, не могли сдержать слюну. Сяо Юнь едва сдержал смех, но добродушно сказал:

— Сейчас их еще нельзя есть. Подождите несколько дней, пока они пропитаются вкусом. Тогда вы поймете, насколько они хороши. Мы сделаем больше заготовок, и зимой у нас не будет недостатка в овощах.

Все кивнули в ответ. На обед Сяо Юнь, видя, что на улице жарко, приготовил холодную лапшу с мясным соусом. Все ели с аппетитом, забыв о манерах, что заставило Сяо Юня улыбнуться. Он не забывал кормить маленького Те Дана, который хлопал в ладоши и повторял:

— Папа, кушать, кушать...

— Лапша, — поправлял Сяо Юнь, продолжая кормить ребенка.

Те Дань не понимал и продолжал повторять:

— Ма, ма...

— Не «ма», а «лапша».

— Лапша, лапша, — наконец правильно произнес малыш.

Пока Сяо Юнь готовился к зиме, жители деревни тоже не сидели без дела. Все укрепляли заборы вокруг своих домов, напуганные недавним нападением волков. На этот раз они решили сделать заборы выше, а ворота крепче, чтобы в случае повторного нападения их скот не пострадал.

Сяо Юнь и Те Хань не вмешивались в дела других, сосредоточившись на своем хозяйстве. Когда пошел первый осенний дождь, стало заметно холоднее, и Сяо Юнь начал беспокоиться за здоровье Те Дана. Ведь дети всегда уязвимы к переменам погоды.

Чтобы утеплить ребенка, он попросил Те Ханя отправиться с ним в город и купить хлопок для зимней одежды. Это был его первый зимний сезон в этом месте, и он боялся, что не справится с холодом. Хотя у него были запасы из его пространства, он не хотел слишком отличаться от местных жителей.

Оставив Те Саня присматривать за домом, они отправились в путь. С ними поехали Те И и Те Эр, так как несколько дней назад Те Хань заказал железные детали для арбалета, и теперь решил забрать их все сразу. После этого они планировали заняться уборкой урожая, так как земли было много, и это требовало времени.

В городе они разделились. Те Хань и Сяо Юнь отправились в магазин тканей, где выбрали мягкий хлопок для зимней одежды. Они купили несколько комплектов по меркам всех членов семьи, а также хлопок для утепления. Цены на хлопок были высокими, почти как на мех, и большинство семей не могли себе этого позволить. Если бы у них не было денег, они бы тоже не смогли купить столько.

Рассчитываясь, Сяо Юнь не мог не удивиться: все это стоило более восьми лянов. Для обычной семьи это было бы годовым доходом, и то если бы они ничего не тратили на еду.

Выйдя из магазина, Сяо Юнь задумчиво спросил:

— Брат Те, у нас есть шерстяная пряжа?

Те Хань подумал, но не понял, о чем речь. Однако слово «шерсть» он уловил.

— Пряжи нет, но шерсть есть. Просто она никому не нужна. На пограничной заставе, когда режут овец, шерсть либо используют для тулупов, либо сжигают. Оставляют только шкуру, чтобы сделать сапоги или веревки.

Сяо Юнь был поражен такой расточительностью.

— Где можно найти эту шерсть? Мы могли бы ее закупать и зарабатывать на этом.

Те Хань, видя его уверенность, поверил ему. С тех пор как Сяо Юнь появился в их доме, жизнь стала улучшаться. Они жили так, как он даже не мечтал в Дацингоу. И идеи Сяо Юня становились все более изобретательными. Видно, что он человек с широким кругозором. Жениться на нем было настоящей удачей для их семьи.

Купив все необходимое, они отправились в хозяйственный магазин, где закупили соль. В последнее время соли уходило много, так как они занимались засолкой овощей. Сяо Юнь также планировал заквасить несколько бочек капусты. Зима здесь была суровой, и свежих овощей почти не было, так что нужно было запастись всем необходимым. Ведь в доме было много едоков!

Собрав все покупки, они встретились на окраине города и отправились домой на повозке. По дороге они видели множество инвалидов, которые либо ехали на телегах, либо с трудом шли пешком, с пустыми глазами.

Сяо Юнь, не понимая, спросил у Те Ханя:

— Брат Те, что происходит?

Те Хань, глядя на раненых солдат, мрачно ответил:

— Сейчас время ежегодного возвращения раненых солдат на родину. Их срок службы истек, и государство больше не может их содержать. Им дают немного денег и отправляют домой. Но даже там им будет тяжело, ведь их семьи не станут содержать бесполезных людей.

Сяо Юнь смотрел на этих солдат, в глазах которых читалась глубокая печаль. Они, вероятно, понимали, что возвращение домой для них равносильно смерти.

— Брат Те, а что, если мы наняли бы этих раненых солдат, предоставили бы им жилье, еду и одежду, а еще платили бы им зарплату? Как думаешь, государство разрешит? — задумчиво спросил Сяо Юнь.

http://bllate.org/book/16816/1564705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода