× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Encounter with the Serpent / Встреча со змеем: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор, когда дело касалось постели, Шэнь Цинсюань уже не стеснялся произносить самые грубые и непристойные слова. Он стал поистине распущенным и развращенным.

Спустя некоторое время Шэнь Цинсюань вспомнил о том, что было сказано ранее, и поспешно спросил:

— Неужели это действительно сократит мою жизнь?

И Мо, видя, что он вспомнил об этом лишь сейчас, ощутил головную боль от безнадежности ситуации, и ответил:

— Меньше года, больше — на три-пять лет.

Шэнь Цинсюань недоумевал:

— Почему? Из-за того, что я человек, а ты демон?

— Конечно, — ответил И Мо. — Я редко обманываю людей. С одной стороны, мой уровень совершенствования не позволяет мне опускаться до таких вещей, а с другой — обман требует слишком много сил. Лучше говорить прямо. Увидев, что Шэнь Цинсюань выглядит серьезным, И Мо поднял бровь и спросил. — Жалеешь?

Шэнь Цинсюань нахмурился, долго размышлял, а затем покачал головой:

— Лучше повторим еще несколько раз.

И Мо промолчал.

Шэнь Цинсюань спокойно продолжил:

— До того, как я тебя встретил, я думал о том, как умру. Придумал множество способов, и все они были ужасны. Теперь же у меня есть лучший.

И Мо потер его голову и с усмешкой произнес:

— Умереть от наслаждения?

Шэнь Цинсюань тут же подхватил:

— Разве это не прекрасно?

И Мо фыркнул, перевернулся и сел, оперевшись на спинку кровати. Он окинул Шэнь Цинсюаня взглядом с головы до ног, а затем медленно, с ноткой обсуждения, спросил:

— Ты уверен, что хочешь умереть нагим, покрытым нечистотами, с раздвинутыми ногами и задницей, о которой сразу видно, как её использовали... в таком виде, совершенно голым?

Шэнь Цинсюань вспыхнул, лицо его покраснело так, что казалось, вот-вот хлынет кровь, и он выругался:

— Ты даже не соизволишь одеть меня перед смертью? Ты, змей, просто чудовище!

И Мо усмехнулся, не скрывая насмешки:

— Уже сделали это, а теперь боишься, что увидят.

Шэнь Цинсюань сказал:

— Змей может смотреть, люди — нет.

И Мо замолчал.

Шэнь Цинсюань тоже замолчал.

Через некоторое время он натянул на себя одеяло и произнес:

— В будущем я не смогу жить в горах.

Он уже решил, что после того, как его брат уедет, вернется домой, чтобы быть рядом с родителями и помогать отцу с делами. Хотя отец был здоров, его силы духа ослабли по сравнению с прежними годами. Ведь поддерживать такой большой семейный клан в порядке и заботиться о сыновьях — это тяжело, и стареешь от этого быстро. Шэнь Цинсюань иногда думал, что старость отца наступила словно в одно мгновение. До того, как с ним произошла беда, отец, закончив дела, часто звал друзей и ездил с ними на охоту за город. Возвращался с повозкой, полной дичи, отдавал ее поварам, пил вино, ел мясо и смеялся всю ночь, а на следующий день был полон сил. Но после того, как Шэнь Цинсюань упал в ледяную пещеру, тот энергичный отец словно исчез. Исчез вместе с тем озорным и непослушным Шэнь Цинсюанем.

Раньше, когда брат был маленьким, он развлекал родителей, и Шэнь Цинсюань мог позволить себе быть эгоистом, держаться от них подальше. Ведь он был уже калекой, и жить ему оставалось недолго. Лучше было позволить родственным чувствам угаснуть со временем, чтобы, когда он умрет, родители не так сильно горевали. Но прошло столько лет, а он все еще жив. Теперь, когда брат вырос и уехал строить карьеру, он, как старший сын, не мог избежать своей ответственности. Быть рядом с родителями было его долгом.

Шэнь Цинсюань продолжил:

— Отец обсуждал со мной, что после Нового года дела семьи постепенно перейдут ко мне... Он давно хотел этого, но я был болен и не мог двигаться, поэтому не поднимал этот вопрос. Недавно он заговорил об этом, и я согласился. Я подумал, что лучше всего объявить о том, что я могу говорить, во время праздников, чтобы порадовать их. Это станет хорошим началом для того, чтобы взять на себя управление домом Шэнь.

Он говорил, а И Мо слушал, не прерывая и не комментируя, просто оставаясь слушателем.

Шэнь Цинсюань упомянул о Сяо Тао. Она уже решила уйти из семьи Шэнь и переехать в место, которое он для нее приготовил. Хотя это называлось отдыхом, на самом деле это был уход. Не самый почетный, но вполне обеспеченный. Она проживет там пару лет, пока семья Шэнь не забудет о ней, а затем переедет в другое место, сбросив с себя статус служанки и наложницы, и начнет новую жизнь. Для семьи он скажет, что она внезапно заболела и умерла.

Он немного помолчал, а затем заговорил о своей помолвке, без эмоций:

— Моя помолвка была заключена поспешно, но я не могу просто так от нее отказаться. Не знаю, как мать договаривалась с семьей Ван. Они не богаты, но когда-то пользовались уважением. Почему они согласились отдать свою дочь за такого калеку, как я? Должно быть, здесь есть какой-то подвох... Моя семья не стала бы устраивать обманный брак, но они, несомненно, что-то скрывали. Когда я разберусь, то придумаю, как разорвать эту помолвку.

И Мо по-прежнему молчал.

Шэнь Цинсюань тоже помолчал, а затем продолжил:

— Все это нужно уладить до Нового года. После праздников мы с тобой обсудим вопрос свадьбы, как тебе?

И Мо спросил:

— Кто будет жениться, а кто — выходить замуж?

Шэнь Цинсюань ответил:

— Я женюсь, а ты выходишь замуж. — Затем добавил. — Традиционные сватовские ритуалы могут и не состояться, а свадебное платье ты, наверное, не захочешь надевать, но нам нужно будет поклониться небу и предкам. — Он говорил спокойно, но с уверенностью, словно все уже решено, и никакие светские условности не могут этому помешать. Осталось только дождаться согласия И Мо, чтобы начать подготовку к свадьбе.

И Мо почти подумал, что он сошел с ума.

Шэнь Цинсюань не считал себя сумасшедшим. Напротив, он был холоден и рассудителен, как никогда. Он знал, чего хотел и что замышлял.

Он сказал:

— По нынешним отношениям, мы еще не дошли до этого, и говорить об этом рано, но в будущем такой разговор может состояться. Поэтому я говорю, а ты слушай. Я не собираюсь жениться на тебе завтра, так что не пугайся.

Затем добавил:

— В конце концов, мы оба мужчины, и в постели я занимаю женскую роль. Если уж говорить о свадьбе, то это я должен выходить за тебя.

— Но ты — свободный демон, а я — человек, обремененный узами. Как говорится, выйдя замуж за курицу, следуешь за курицей, выйдя замуж за собаку, следуешь за собакой. Если я выйду за тебя, то должен буду следовать за тобой. Но я не могу уйти. Даже если бы я хотел быть с тобой, на мне лежит ответственность как на старшем сыне семьи Шэнь. Я не могу бросить родителей и семью. Если ты настаиваешь на свадьбе, то это будет лишь твое вступление в дом Шэнь, и тебе придется взять на себя заботу о семье. Эти бренные дела я возьму на себя, зачем тебя в них втягивать.

— Если я умру, ты, как зять, все равно будешь обязан служить моей семье. У меня нет такой удачи, чтобы демон-змей, который скоро станет бессмертным, защищал мой род вечно.

— Лучше ты выходи за меня. Тебе не нужно будет делать что-то для моей семьи, продолжать род тоже не нужно — у меня есть брат. Ты останешься свободным, и мне не нужно, чтобы ты служил мне. Просто, если захочешь, иногда приходи ко мне.

— К тому же, если ты выйдешь за меня, я проживу максимум еще двадцать-тридцать лет, и смогу привязывать тебя только на это время. После моей смерти ты сможешь уйти и стать демоном или бессмертным.

Шэнь Цинсюань опустил глаза и спокойно сказал:

— Для тебя я — лишь пыль, мелькнувшая рядом на мгновение. Забыть меня будет легко. Несколько десятков лет, а может, и всего десять-двадцать, не помешают твоему совершенствованию. Ты уже столько мне подарил, почему бы не подарить еще немного времени? Ты ведь не скупой демон.

Его слова были взвешенными и спокойными. Это был практически безупречный расчет.

Снова наступило молчание.

— Когда ты начал это планировать? — вдруг спросил И Мо. — Ты уже давно это задумал. С какого дня?

Шэнь Цинсюань серьезно ответил:

— Некоторое время назад. Просто не было возможности тебе сказать.

— Конкретно с какого дня? — настаивал И Мо.

— Возможно, — Шэнь Цинсюань склонил голову набок, — с того дня, когда ты вытащил меня из грязи. Тогда ты пошутил, а я запомнил.

http://bllate.org/book/16815/1546305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода